São Paulo – They will watch volleyball, soccer, basketball, judo, swimming and fencing matches, but they are also going to Corcovado to see Rio de Janeiro from above, to Foz do Iguaçu for a close look at the waterfalls, to the Northeast to get a suntan on the beach. The 2016 Olympic and Paralympic Games next August and September in Rio de Janeiro will draw scores of foreigners to Brazil. In addition to watching the games, they will travel the country.

The Brazilian Ministry of Tourism is confident that they will behave just as they did during the 2014 FIFA World Cup in Brazil and the 2010 FIFA World Cup in South Africa. A poll shows that 86% of the people who travelled to Brazil and South Africa engaged in tourism activities besides watching the games. “These tourists are known to be cultured and above-average spenders when it comes to tourism,” said the Ministry’s director of Economic Studies and Research José Francisco Salles Lopes.

According to Lopes, most of the people coming for the Olympics will be from the United States, Japan, France, Australia, Europe and Canada. In South America, most will be from Argentina. Arab visitors are expected, but not in significant numbers. The countries with an Olympic tradition are the ones from where the most people come for the Olympic Games, Lopes explains.

The director believes the Games will lead to an increase in average foreign traveller spending in Brazil and in average stays, as well as double the amount of tourism revenue. Central Bank numbers show that in May, foreign tourists spent USD 434 million in the country. The latest Tourism Ministry survey shows that the average per capita spending by tourists in trips to Brazil is USD 1,290 and the average stay is 17.7 days. But the numbers are from 2014, when the country hosted the FIFA World Cup.

Lopes believes that the tourists from the Olympics will spend their money to get to know Brazil rather than paying to stay at nice places. Destinations that offer sun and beach, cultural and environmental attractions will be the most sought after, according to the director. He believes that São Paulo will be a very popular tourist destination since the majority of the international flights arrive in Brazil at the Guarulhos airport. Among the tourists from the Olympics should also be the relatives of the athletes themselves, who will arrive in groups of eight, nine, ten people.

Travel agencies selling packages to Brazil are experiencing high demand due to the Olympics and Paralympics.

EGP Viagens, located in São Paulo, are being contacted by foreign clients who are planning to visit Brazil during the Olympics and want to extend their stay for leisure. According to EGP Viagens’ owner, Egyptian Mohammed Darwich, the requests come mainly from the United States, China, Japan and Turkey. There is also demand from the Arabs at EGP from Saudi Arabia, UAE and Morocco, albeit weak.

Darwich says that the tourists visiting Brazil in August are interested in destinations such as Foz do Iguaçu, Northeast cities such as Natal, Rio Grande do Norte and Fortaleza, Ceará, in addition to Fernando de Noronha and Pernambuco. “These people want to get to know the country to the fullest, they want to feel the places, meet the people, the culture, they want places with cafés and bars”, said the business owner. He described them as being young, up to 40 years old, and sharing Lopes’ opinion, are not looking for resorts.

Estimates by the government say that Brazil will receive around 300,000 to 500,000 foreigners during the Rio 2016 Olympics and Paralympics. Information released by Embratur, Brazilian Tourist Board linked to Ministry of Tourism, says that the institute is betting on the current dollar appreciation and greater purchasing power of foreigners in Brazil to attract this group and increase the tourism sector’s profitability during the competitions. Embratur organized several advertising actions to promote the Olympic Games abroad and invite the foreigners to visit Brazil during the event.

São Paulo – Eles vão assistir a jogos de vôlei, futebol, basquete, judô, natação e esgrima, mas eles também vão Corcovado para ver o Rio de Janeiro a partir de cima, a Foz do Iguaçu para um olhar mais atento sobre as cachoeiras, para o Nordeste para obter um bronzeado na praia. Os Jogos Olímpicos e Paraolímpicos de 2016 próximo mês de agosto e setembro, no Rio de Janeiro vai chamar dezenas de estrangeiros para o Brasil. Além de assistir os jogos, eles vão viajar pelo país.

O Ministério do Turismo brasileiro está confiante de que eles irão se comportar da mesma maneira que eles fizeram durante a Copa do Mundo de 2014 no Brasil e a Copa do Mundo da FIFA 2010 na África do Sul. A pesquisa mostra que 86% das pessoas que viajaram para o Brasil e África do Sul envolvidos em actividades de turismo, além de assistir aos jogos. “Esses turistas são conhecidos por serem gastadores cultivadas e acima da média quando se trata de turismo”, disse o diretor de Estudos Econômicos e Pesquisas José Francisco Salles Lopes do Ministério. De acordo com Lopes, a maioria das pessoas que vêm para os Jogos Olímpicos será a partir da Estados Unidos, Japão, França, Austrália, Europa e Canadá. Na América do Sul, a maioria será da Argentina. Visitantes árabes são esperados, mas não em números significativos. Os países com uma tradição olímpica são aqueles de onde a maioria das pessoas vêm para os Jogos Olímpicos, Lopes explica. O diretor acredita que os Jogos vão levar a um aumento no gasto médio viajante estrangeiro no Brasil e em estadias médias, bem como o dobro do quantidade de receitas do turismo. Números do Banco Central mostram que, em maio, os turistas estrangeiros gastaram US $ 434 milhões no país. O último levantamento do Ministério do Turismo mostra que a média de gastos per capita por turistas em viagens ao Brasil é de US $ 1.290 ea estadia média é de 17,7 dias. Mas os números são a partir de 2014, quando o país sediou a Copa do Mundo da FIFA.

Lopes acredita que os turistas dos Jogos Olímpicos vai gastar seu dinheiro para conhecer o Brasil em vez de pagar para ficar em lugares agradáveis. Destinos que oferecem sol e praia, atrações culturais e ambientais serão os mais procurados, de acordo com o diretor. Ele acredita que São Paulo será um destino turístico muito popular desde que a maioria dos vôos internacionais chegam ao Brasil no aeroporto de Guarulhos. Entre os turistas dos Jogos Olímpicos também devem ser os parentes dos próprios atletas, que chegarão em grupos de oito, nove, dez pessoas.

Agências de viagens que vendem pacotes para o Brasil está enfrentando alta demanda devido aos Jogos Olímpicos e Paraolímpicos. EGP Viagens, localizada em São Paulo, estão sendo contatados por clientes estrangeiros que estão planejando para visitar o Brasil durante os Jogos Olímpicos e quer prolongar a sua estadia para o lazer. Segundo o proprietário EGP Viagens ‘, egípcio Mohammed Darwich, os pedidos vêm principalmente dos Estados Unidos, China, Japão e Turquia. Há também exigir dos árabes na EGP da Arábia Saudita, Emirados Árabes Unidos e Marrocos, ainda que fraco.

Darwich diz que os turistas que visitam o Brasil em agosto está interessado em destinos como Foz do Iguaçu, cidades do Nordeste, como Natal, Rio Grande do Norte e Fortaleza, Ceará, além de Fernando de Noronha e Pernambuco. “Essas pessoas querem conhecer o país ao máximo, eles querem sentir os lugares, conhecer as pessoas, a cultura, eles querem lugares com cafés e bares”, disse o proprietário da empresa. Ele os descreveu como sendo jovens, até 40 anos de idade, e partilha opinião de Lopes, não está procurando resorts.

Estimativas do governo dizem que o Brasil vai receber cerca de 300.000 a 500.000 estrangeiros durante os Rio 2016 Jogos Olímpicos e Paraolímpicos. Informações divulgadas pela Embratur, Instituto Brasileiro de Turismo ligada ao Ministério do Turismo, diz que o instituto está apostando na valorização atual do dólar e maior poder de estrangeiros no Brasil de compra para atrair esse grupo e aumentar a rentabilidade do sector do turismo durante as competições.Embratur organizou várias acções de publicidade para promover os Jogos Olímpicos no estrangeiro e convidar os estrangeiros a visitar o Brasil durante o evento.

* Tradução de Alexandre Rocha e Sérgio Kakitani