[:pb]The ambassador of the Republic of Belarus, Leonid Krupets, and the ambassadress Lilia Krupets (foto), gave,
yesterday (June 30), another demonstration of sympathy during the celebrations of the 25º anniversary of independence of the country. The two of them welcomed authorities, diplomat colleagues, compatriots and friends at the embassy’s headquarters to celebrate the important date, which is officially June 3. There were also present, among 250 guests, the honorary consuls of Belarus in São Paulo, Santa Catarina and Goiás. The musical part of the event was under responsibility of the orchestra of the Fire Department of the Federal District.
“This young Republic in the heart of Europe wants to keep diplomatic relations with all countries; we are an island of stability and peace”, says the emotional Leonid. The ambassador has shown himself divided between being sad for leaving Brazil, where he was the head of diplomatic mission for five years, and the joy of coming back to his motherland. He thanked the presence and the support of the friends he made in various states of Brazil.
In his speech, Leonid approached the heroic contribution of the Belarusian people to the victory on the Great Patriotic War (the Second Great World War), a population that, according to Leonid, was marked by conflict for generations. “Young people and old people, no one did ever fight that much against the Nazi invasion in the Soviet Union”, said Leonid referring to the German occupation in the USSR. The ambassador highlighted the achievements of the foreign affairs and the economy in Belarus, and highlighted yet the readiness of our country to continue the active development of the mutual advantageous cooperation with Brazil and the rest of the world.
Bilateral commerce – In April 1999 it was created the Commerce and Industry Chamber Brazil-Belarus (CCIBB), in partnership with the National Confederation of Commerce, the Federation of Foreign Trade Chambers and the Commercial Association of Rio de Janeiro. Since then, the Brazil-Belarus Chamber promotes commercial, technological, cultural and touristic exchange and meets members of consultations on general and specific aspects of bilateral trade.
Belarus is a country with strong technologically advanced and specialized economy; besides that, it is an agricultural barn in the region. With the population of more than 10 million people, a higher volume of foreign trade to GDP, controlled inflation and a stable political situation, Belarus is a successful exporter of products for industry and agriculture to Russia, Europe and several other world countries, including Brazil.
History – Belarus or Byelorussia, officially the Republic of Belarus, is a landlocked country located in Eastern Europe, which borders Russia to the northeast, Ukraine to the south, Poland to the west, and the Lithuania and Latvia to the northwest. The parliament of the republic declared the sovereignty of Belarus on 27 July 1990, and shortly after the end of the Soviet Union, declared the country’s independence on 25 August 1991. However, the official day of independence is currently July 3; the independence day is celebrated at this day because on that date in 1944 Minsk, the Belarusian capital was freed from the Nazi occupation. Brazil and Belarus established diplomatic relations in 1992. In 2001, Belarus opened the General Consulate in Rio de Janeiro and in 2010, the Embassy in Brasilia. The Brazil installed resident embassy in Minsk in 2011.
The ambassador of the Republic of Belarus, Leonid Krupets, and the ambassadress Lilia Krupets and Huseyin Diriöz, embaixador da Turquia
Jantar festivo celebra independência de Belarus
O embaixador da República de Belarus, Leonid Krupets, e a embaixatriz Lilia Krupets, deram ontem (30) mais uma demonstração de simpatia durante as comemorações do 25º aniversário de independência do país. O casal recebeu autoridades, colegas diplomatas, compatriotas e amigos na sede da embaixada para celebrar a importante data, comemorada oficialmente no dia 3 de julho. Também estiveram presentes, entre os mais de 250 convidados, os cônsules honorários de Belarus em São Paulo, Santa Catarina e Goiás. A parte musical do evento ficou sob a responsabilidade da orquestra do Corpo de Bombeiros do Distrito Federal.
“Essa jovem república no coração da Europa vem buscando manter relações diplomáticas com todos os países; somos uma ilha de estabilidade e paz”, disse o emocionado Leonid. O embaixador mostrava-se dividido entre a tristeza de estar se despedindo do Brasil – onde foi chefe de missão diplomática por cinco anos – e alegria de voltar ao país natal. Ele agradeceu a presença e o apoio dos muitos amigos feitos em vários estados brasileiros.
Em seu discurso, Leonid abordou a contribuição heroica do povo bielorrusso à vitória na Grande Guerra Patriótica (Segunda Guerra Mundial), uma população que, segundo Leonid, foi marcada por conflitos durante gerações. “Jovens e velhos, ninguém nunca lutou tanto contra a invasão nazista na União Soviética”, relatou Leonid, referindo-se à ocupação Alemã na antiga URSS. O embaixador enfatizou as realizações da política externa e da economia de Belarus, e destacou a prontidão do nosso país para continuar o desenvolvimento ativo da cooperação mutuamente vantajosa com o Brasil e com todo o mundo.
Comércio bilateral – Em abril de 1999, foi criada a Câmara de Comércio e Indústria Brasil–Belarus (CCIBB), em parceria com a Confederação Nacional do Comércio, a Federação das Câmaras de Comércio Exterior e a Associação Comercial do Rio de Janeiro. Desde então, a Câmara Brasil–Belarus promove intercâmbio comercial, tecnológico, cultural e turístico e atende a consultas de associados sobre aspectos gerais e específicos de comércio bilateral.
Belarus é um país com indústria forte, tecnologicamente avançada e especializada, além de ser celeiro agropecuário da região. Com a população de mais de 10 milhões de habitantes, volume de comércio exterior maior do que o PIB, inflação controlada e situação política estável, Belarus é a exportadora bem-sucedida de produtos de indústria e de agricultura para a Rússia, a Europa e vários outros países, dentre eles, o Brasil.
História – Bielorrússia, ou Belarus – oficialmente República da Belarus – é um país sem saída para o mar, localizado na Europa do Leste, que faz fronteira com a Rússia a nordeste, com a Ucrânia ao sul, com a Polônia a oeste, e com a Lituânia e Letônia a noroeste. O parlamento da república declarou a soberania da Bielorrússia em 27 de julho de 1990, e, logo após o fim da União Soviética, declarou a independência do país em 25 de agosto de 1991. No entanto, o dia da independência oficial, atualmente, é 3 de julho, comemorado assim porque nessa data, em 1944, Minsk, a capital bielorrussa, foi liberada da ocupação nazista. Brasil e Belarus estabeleceram relações diplomáticas em 1992. Em 2001, Belarus abriu Consulado Geral no Rio de Janeiro e, em 2010, embaixada em Brasília. O Brasil instalou embaixada residente em Minsk em 2011.[:]
