• Inicial
  • Revista Embassy
  • Contato
domingo, 19 abril , 2026
22 °c
Brasília
26 ° sáb
27 ° dom
26 ° seg
25 ° ter
Embassy Agência de Notícias
EnglishFrenchItalianPortugueseSpanish
  • Eventos
  • Agenda
  • Entrevistas
  • Artigos
  • Comércio Exterior
  • Turismo
  • Mundo
  • Brasil
  • Enogastronomia
  • Cultura
  • Diplomacia
Nenhum resultado
Ver todos os resultados
  • Eventos
  • Agenda
  • Entrevistas
  • Artigos
  • Comércio Exterior
  • Turismo
  • Mundo
  • Brasil
  • Enogastronomia
  • Cultura
  • Diplomacia
Nenhum resultado
Ver todos os resultados
Embassy Agência de Notícias
EnglishFrenchItalianPortugueseSpanish
Home Artigos

This is Brexit poker

por Liz Elaine
19 de janeiro de 2017
em Artigos
Tempo de Leitura: 4 mins
A A

This is Brexit poker – and Theresa May was right to up the stakes

Simon Jenkins

It was strategically sensible to begin the skirmishes in uncompromising mood. The inevitable compromises will come later

The siege of Harfleur was a disaster for the English. Henry V was humiliated and had to abandon his march on Paris, turning instead to confront the French cavalry at Agincourt. Here he faced overwhelming odds but decided to rely on bluff, cunning and Welsh archers to rescue a shred of glory from his European venture.

Theresa May must hope she is somewhere between Harfleur and Agincourt. She is embarked on a seemingly life or death project, its outcome wholly unpredictable. It was not of her making, but that of David Cameron and the British electorate. She has two months to go to invoking article 50, at which point she will find herself between 27 European Union devils and the deep blue sea. Small wonder that on Tuesday she decided on bravado and Shakespeare, goading her ministers “like greyhounds in the slips, straining upon the start. The game’s afoot.”

In setting out the terms of engagement, May had no option but to hang tough. That is what her EU opposite numbers have been doing for six months of virtual denial of Brexit. Much of Brussels still does not believe it will happen, while Europe’s elected politicians at least sense that anti-EU sentiment is growing in their backyards. There are stirrings of a peasants’ revolt, with votes for pitchforks. The last thing they want is a crowing, preening British leader seeking “to have my cake and eat it”. Hence their cursory treatment of May in her few EU encounters so far. To them, she is toxic.

That is why the prime minister clearly felt the need to lay the revolver of “hard Brexit” on the table, to tell the Brexit deniers that Britain would be just fine on the deep blue sea. She threatened them with a trade war and fiscal blitzkrieg. She threatened an offshore Singapore, a Grand Cayman, a 51st state of America, a thousand City traders unleashed on Europe’s banks if “passporting” is denied. Much of this was bravado, but jingoism was the tactic of the moment.

There is no way Brexit can avoid going “soft” in the course of negotiation. As the veteran historian David Marquand said last week, Britain is “part” of Europe in so many ways that amputation is not an option. But there are reckless forces behind hard Brexit, on the right in Britain and among EU finance houses that might benefit from it. The fanciful timetables in May’s speech, notably on trade, may serve to spur her troops into battle, but the spectre is not of hard or soft Brexit but of shambles.

Behind the poker table bluff is realism. The prime minister has already indicated flexibility on migration, on which topic all Europe, left and right, is in a state of panic. She regards membership of the single market, even of a customs union, as going beyond her referendum mandate. But she still wants a “comprehensive, bold and ambitious trade agreement”, something called “associate membership of the customs union”. This sounds like a one-sided Platonic affair, which is nonsense. And it will soon have to be resolved.

Britain will need to avoid a “cliff edge” in two years’ time on matters such as finance, fishing and agriculture. This means markets that may require British payments to join. It may mean European court judgments Britain will have to accept. May knows this. Nor is it realistic to rely on a deal with Donald Trump as substitute for open trade with Europe. Britain will need some association with the EU. Beyond that platitude, all is up for grabs.

The reaction of Europe’s leaders to May’s speech was significant. Most welcomed a sight of even vague red lines. The EU’s Donald Tusk acknowledged her speech as “realistic” and “pragmatic”. The official response from the president, Jean-Claude Juncker, was full of bland words such as fairness, respect and hope for “good results”.

The chief EU negotiator, Guy Verhofstadt, warned against cherry-picking, but it depends which cherries he is talking about. Picking cherries is precisely what May feels she has been told to do. If she gets none, the British people will eat their own. But deals there will be, slithering backwards from hard towards soft, not as far as the single market, towards what I imagine will be called an “accommodation”. Wheels are starting to turn. Money talks.

Commentators pretend to clairvoyance. They supposedly come unencumbered by prejudice or tribe, confronting the options of those in power with fierce scepticism. They can seem glib. But I have never thought politics easy. Elected politicians must forever wrestle with “the crooked timber of mankind”. For them to succeed is rare, to fail normal. I admire them for it.

In that light, I cannot recall a tougher peacetime task for a modern politician than now faces Theresa May. Europe had blighted British leaders for six centuries or more. The most successful, such as Elizabeth I, Walpole, Pitt the Elder, Gladstone and Salisbury, struggled to avoid its snares and were stronger for it. The EU ultimately wrecked three recent prime ministers – Margaret Thatcher, John Major and David Cameron. It would have done the same to Tony Blair if Gordon Brown had not saved him from the euro.

Membership of the EU was never necessary to British prosperity. The country’s overall trade in goods with the EU is not large, and the much larger trade in services is mostly unregulated by Brussels. Britain could survive hard Brexit, and if some of the gilt is shaken off the flatulent City of London it might be no bad thing.

The politics of Europe are a different matter. They have always been fragile, and are more so today than for a long time. I voted to remain in the EU because the eurozone is a disaster and Germany needed an active British presence to help rescue Europe from this ghastly mistake. The threat to Europe is not of war but of nastiness, of a fractious turning in of states on themselves and degenerating into poverty and anti-German hostility. Europe needs Britain’s diplomatic engagement never more than now.

For all the drum-banging, May’s performance on Tuesday was not unfriendly to Europe. It was the first sign she has shown of coherent leadership. No one – I doubt if even the prime minister – can know where this leadership is heading. That is the curse, and the glory, of referendums.

Notícia Anterior

Avalanche atinge hotel e deixa mortos no centro da Itália

Próxima Notícia

Mercosul e EFTA fazem reunião em Davos

Notícias Relacionadas

Artigos

O Suco de Uva brasileiro no Cenário Internacional: Ciência e Mercado

13 de abril de 2026
Artigos

09 de abril: Quando a resistência pacífica confrontou a força brutal e a Geórgia escolheu a liberdade

9 de abril de 2026
Artigos

Um por todos e todos por “Uma Só Saúde”!

8 de abril de 2026
Próxima Notícia

Mercosul e EFTA fazem reunião em Davos

Tags

Acordo Alemanha argentina Azerbaijão Brasil Brasília Cazaquistão China comércio Cooperação Coronavírus Covid-19 Diplomacia eleições Embaixada Embaixador Embaixadora EMBAIXADORES Estados Unidos EUA Exposição França India Irã Israel Itamaraty iTália Japão Joe Biden MERCOSUL ministro ONU palestina pandemia Portugal presidente reino unido russia São Paulo Turismo Ucrânia UE UNIÃO EUROPEIA Vacina Venezuela

CONTATOS • Contacts

+55 61 999873033

contato@embassynews.info

SIGA-NOS • Follow Us

Sobre a embassy • About Us

A Embassy é um moderno e dinâmico veículo de comunicação e business, cujo objetivo é divulgar as ações/projetos das embaixadas e organismos internacionais, de comércio exterior, intercâmbios bilaterais, missões diplomáticas, turismo, tecnologia, cultura e ambientais. São ainda nosso foco de divulgação, iniciativas dos governos federais, estaduais e municipais de âmbito mundial.
A EMBASSY tem a satisfação de anunciar a formaliza A EMBASSY tem a satisfação de anunciar a formalização de uma nova e relevante parceria institucional com a Embaixada da Geórgia, que resultará na produção de uma edição especial inteiramente dedicada ao país.

O projeto já está em andamento e mobiliza uma equipe multidisciplinar de excelência, composta por jornalistas, revisora, fotógrafa, designer gráfico e tradutores, com o compromisso de apresentar um conteúdo editorial de alto padrão, à altura da proposta e da relevância internacional da publicação.

Com lançamento previsto para o mês de maio, a 11ª edição da EMBASSY reafirma o compromisso de uma revista com qualidade, credibilidade e a valorização das relações internacionais.

Em breve, mais informações.
Acompanhe.
Post do Instagram 17993623085937448 Post do Instagram 17993623085937448
✨🎧 Justiça também se traduz. Entre vozes, idiomas ✨🎧 Justiça também se traduz.

Entre vozes, idiomas e silêncios históricos, a exposição “1 Julgamento, 4 Línguas – Os pioneiros da interpretação simultânea em Nuremberg” revela quem tornou possível um dos momentos mais decisivos da humanidade — o Tribunal de Nuremberg.

Eles não estavam nos holofotes.
Mas sem eles, nada teria sido compreendido.
Nada teria sido julgado.

Quatro idiomas.
Uma verdade em construção.
E profissionais que sustentaram o peso da história… em tempo real.

A realização desta mostra reúne nomes que seguem sustentando o diálogo global hoje:
🤝 Associação Internacional de Intérpretes de Conferência (AIIC)
🤝 Associação Profissional de Intérpretes de Conferência (APIC)
🇩🇪 Embaixada da Alemanha no Brasil, representada pelo Encarregado de Negócios a.i., Sr. Wolfgang Bindseil

📍 Biblioteca Nacional de Brasília
🗓️ Até 10 de abril
🎟️ Entrada gratuita

Se você nunca parou para pensar no poder de uma tradução… talvez essa seja a sua chance.

💬 Você já tinha imaginado o impacto desses intérpretes na história?

#brasíliacultural
#nuremberg
#revistaembassy
#interpretaçãosimultânea
#comunicaçãoglobal
Post do Instagram 17853929589631895 Post do Instagram 17853929589631895
Post do Instagram 18523781110069486 Post do Instagram 18523781110069486
A milonga uruguaia animou a festa nacional do Urug A milonga uruguaia animou a festa nacional do Uruguai em Brasília. A reportagem você vai poder ler na Embassy
Seguir no Instagram
  • Inicial
  • Revista Embassy
  • Contato

© 2026 Embassy - Agência de Notícias - Desenvolvido por:Iuppa Digital.

Nenhum resultado
Ver todos os resultados
  • Eventos
  • Agenda
  • Entrevistas
  • Artigos
  • Comércio Exterior
  • Turismo
  • Mundo
  • Brasil
  • Enogastronomia
  • Cultura
  • Diplomacia
EnglishFrenchItalianPortugueseSpanish

© 2026 Embassy - Agência de Notícias - Desenvolvido por:Iuppa Digital.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In