[:pb]
The Embassy of Bangladesh organized a program to observe Language Martyr’s Day of Bangladesh and the International Mother Language Day on 21 February. On this day the Flag of Bangladesh is flown at half- mast to show respect and in memory of the Bengali martyrs who died fighting for the recognition of their language as one of the official languages of Pakistan.
“The Ekushey February represents for the Bengali the crucial moment of conquering war to preserve their own mother language and paving way for the emergence of Bangladesh”, explains the ambassador Mohamed Quayes. The Bangladeshi diplomat explains that the Ekushey is about two points; the Bengali language becoming one of the official languages of Pakistan and the efforts that should be taken to introduce the mother language through education in the country.
History – In February 21st 1952, 55 years ago, Bengali students held a great demonstration in the city of Dhaka against the decision to impose Urdu as the only official language in Pakistan. The Bengali were then half of the population of Pakistan and majority in East Pakistan and they wanted to have the right to choose. “This was the beginning of our epic struggle for freedom, the great explosion that divided the course of our history”, affirms the ambassador.
According to Mohamed Quayes, the in 1999 members of the UNESCO General Conference decided to designate 21 February as the International Day of the Mother Language. “Various people fought and died to keep the native language”, explained the ambassador. “The Ekushey makes us feel pride as Bengali and as precursors of global diversity, linguistically and alia”, says him.
Ekushey: Dia Internacional da Língua Materna
O embaixador de Bangladesh, Mohamed Mijarul Quayes, reuniu alguns amigos, no dia 21 de fevereiro, para celebrar o Ekushey, o Dia Internacional da Língua Materna. É o único feriado em que a bandeira Nacional do país fica a meio mastro em memória aos mártires bengaleses que morreram na luta pelo reconhecimento de seu idioma como uma das línguas oficiais do Paquistão.
“O Ekushey February representa para os bengaleses o momento crucial de conquista de sua própria língua-mãe; o nascimento de Bangladesh”, explica o embaixador Mohamed Quayes. Segundo ele, a data homenageia a memória dos mártires e celebra as conquistas alcançadas no país.
O diplomata paquistanês explica que o Ekushey resume-se, enfim, em dois pontos; o idioma Bengali deve se tornar um dos idiomas do estado do Paquistão e esforços devem ser feitos para inserir a língua-mãe por meio da educação.
História – Em 21 de fevereiro de 1952, há 55 anos, estudantes bengaleses fizeram uma grande manifestação na cidade de Daca contra a decisão de se impor o Urdu como a única língua oficial do Paquistão. Os bengaleses eram metade da população daquele estado independente da Índia Britânica e queriam ter o direito de escolha. “Esse foi o começo da nossa luta épica pela liberdade, a grande explosão que dividiu o curso da nossa história”, afirma o embaixador.
De acordo o Mohamed Quayes, os bengaleses lutaram de 1948 até fevereiro de 1952, quando os membros da Conferência Geral da Unesco decidiram designar o Ekushey do Bengalês como o Dia Internacional da Língua Materna. “Vários povos lutaram e morreram para manterem a língua nativa”, explicou o embaixador. “O Ekushey nos faz sentir orgulhosos como bengaleses e como precursores de uma diversidade a nível global tanto linguística quanto em outros aspectos”, completa.
[:]
