Plano de Fundo

A tentativa do governo de Hong Kong de aprovar as emendas à Portaria dos Delinquentes Fugitivos levantou a oposição de milhões de pessoas locais e dezenas de manifestantes foram feridos pela polícia de Hong Kong. O governo alegou que suspenderia o processo legislativo de alteração da portaria e não tinha cronograma para reiniciá-lo. No entanto, essas alegações não abordaram as objeções do povo de Hong Kong. Os  protestos em andamento contra o projeto de lei atraíram intensa atenção internacional. Os governos da Austrália, União Européia, Alemanha, Reino Unido e Estados Unidos expressaram preocupação e apoio ao povo de Hong Kong em sua luta pelos direitos humanos e pela liberdade.

O Apelo de Taiwan

A supressão do Estado de Direito e dos direitos humanos pela China em Hong Kong confirma o fracasso e a inviabilidade de “um país, dois sistemas” e revela os desígnios do sistema autoritário da China em uma Taiwan democrática. O governo da República da China (Taiwan) exorta todas as nações democráticas a continuarem a manifestar apoio ao povo de Hong Kong na sua luta pelos direitos humanos e pela liberdade; trabalhar em conjunto para defender a liberdade, a democracia, os direitos humanos e o estado de direito; e apoiar o povo de Taiwan na defesa de sua democracia e seu direito de determinar seu próprio futuro.

A Posição de Taiwan

As pessoas têm o direito de buscar a democracia e a liberdade, assim como o direito de escolher seu modo de vida e os sistemas sob os quais vivem: como um farol de democracia e um reduto da liberdade na Ásia, Taiwan sempre salvaguardará e apoiará esses valores, e continuará a permanecer resolutamente junto com o povo de Hong Kong – Uma Taiwan livre apoia a liberdade de Hong Kong.

“Um país, dois sistemas” não é viável, e Taiwan democrático nunca vai aceitá-lo: Os protestos em Hong Kong contra o projeto de lei de extradição mostram que seu povo não tem fé em “um país, dois sistemas”. Em 2 de janeiro, o presidente da China, Xi Jinping, pediu um modelo “um país, dois sistemas” para Taiwan, que nunca aceitará tal acordo e defenderá resolutamente sua soberania, democracia, liberdade e direito de determinar seu próprio futuro.

Todos os governos devem estar cientes de que os direitos de seus cidadãos serão afetados pela aprovação do projeto de lei de extradição: como o Departamento de Estado dos EUA disse, a aprovação dessas emendas prejudicaria o ambiente de negócios de Hong Kong e poderia sujeitar mais cidadãos dos EUA às extravagâncias do sistema judicial caprichoso da China. Além disso, ao permitir a extradição para a China, a lei afetaria não apenas o povo de Hong Kong, mas também os Taiwaneses e todos os outros estrangeiros, que poderiam ser extraditados para a China enquanto transitam por Hong Kong e ali seriam submetidos a processos judiciais com base de uma determinação unilateral da China de suspeita de atividade criminosa.

Uma Hong Kong democrática, próspera e estável é do interesse de seu povo, da região e do mundo: após a entrega de Hong Kong, a China trabalhou incansavelmente para minar sua liberdade, direitos humanos e o estado de direito, prejudicando a estabilidade e a prosperidade. A intrusão da China vai contra os interesses da população de Hong Kong, da região da Ásia-Pacífico e do mundo.

Taiwan não aceitará um projeto de lei que possa infringir os direitos humanos e a soberania da República da China, e não fará parte de uma lei ilegítima: Taiwan acredita que a cooperação para combater o crime não pode ocorrer às custas de sabotar os direitos humanos, e pede ao governo de Hong Kong que ouça seriamente as demandas dos manifestantes, fortaleça o diálogo com o povo respeitando o direito básico de se reunirem pacificamente.