XVII SETTIMANA DELLA LINGUA ITALIANA NEL MONDO –
“L’ITALIANO AL CINEMA, L’ITALIANO NEL CINEMA”, 16-22 OTTOBRE 2017
La Settimana della Lingua Italiana nel Mondo è una manifestazione promossa dalla rete culturale e diplomatica ogni anno nella terza settimana di ottobre intorno ad un tema che funge da filo conduttore per l’organizzazione di un vasto programma culturale focalizzato intorno alla diffusione della lingua italiana. L’iniziativa nasce nel 2001 da un’intesa tra il Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale e l’Accademia della Crusca cui si affiancò in seguito la Confederazione Svizzera, Paese in cui l’italiano è una delle lingue ufficiali. Obiettivo dell’iniziativa è promuovere l’italiano all’estero, grazie al coinvolgimento delle comunità dei connazionali e degli italofoni all’estero, delle istituzioni culturali locali e di una schiera di scrittori, poeti, artisti, professori e accademici che hanno animato le edizioni di questi anni in modo appassionato in centinaia di conferenze, convegni, letture, corsi di aggiornamento.
La XVII edizione della Settimana della Lingua Italiana nel Mondo, programmata dal 16 al 22 ottobre 2017, sarà dedicata tema “L’Italiano al cinema, l’italiano nel cinema”, in omaggio al ruolo che il cinema ha avuto nell’evoluzione della nostra lingua e anche nello sviluppo della nostra società attraverso il racconto delle vicende collegate alla storia del nostro paese. Anche l’Ambasciata d’Italia a Brasilia parteciperà alla manifestazione attraverso una serie di iniziative che avranno luogo nella Sala Nervi dell’Ambasciata e presso l’Università di Brasilia dal 16 al 19 ottobre.
Lunedì 16 ottobre apre la XVII Settimana della Lingua Italiana a Brasilia la conferenza “Il sorriso di Angelica. L’adattamento cinematografico di Andrea Camilleri” tenuta dal prof. Rafael Ferreira dell’Università Federale del Ceará (presso l’Ambasciata d’Italia a Brasilia a Brasilia, alle ore 18:00 – ingresso libero, conferenza in portoghese). Martedì 17 ottobre, alle ore 18:30, l’Ambasciata vi invita alla proiezione di “1200 km di bellezza”, lo splendido documentario di Italo Moscati che, tra immagini di repertorio antiche e nuove, ci conduce alla scoperta del Bel Paese, dalle coste della Sicilia fino all’estremo nord: paesaggi, colori, volti e tradizioni (Ambasciata d’Italia a Brasilia, ore 18:30 – ingresso libero, proiezione in italiano).
Il pomeriggio del 18 ottobre sarà dedicato alla lingua italiana del cinema con la presentazione del “Glossario dell’italiano cinematografico” realizzato dagli studenti d’italiano dell’Università di Brasilia. Seguirà la premiazione dei lavori multimediali realizzati dagli studenti sul tema “L’Italia vista fuori dall’Italia” e il brindisi con l’Ambasciatore Bernardini (Ambasciata d’Italia a Brasilia, ore 17:30 – ingresso libero, conferenza in italiano e portoghese). Per finire, giovedì 19 ottobre la Prof.ssa Andreina Di Vittori, lettrice presso l’UnB, terrà una lezione monografica sulla figura dello scrittore Giuseppe Tomasi di Lampedusa, al quale è intitolata la Cátedra de Italiano all’UnB (Auditorio dell’Istituto di Lettere della UnB, ore 14:45 – ingresso libero, lezione in italiano). Vi aspettiamo!
XVII SEMANA DA LÍNGUA ITALIANA NO MUNDO –
“O ITALIANO DO CINEMA, O ITALIANO NO CINEMA”, 16-22 DE OUTUBRO 2017
A Semana da Língua Italiana no Mundo é uma manifestação promovida pela rede cultural e diplomática italiana no exterior. Acontece, todo ano, na terceira semana do mês de outubro e é dedicada a um tema específico, que funciona como fio condutor de um extenso programa cultural sobre a difusão da língua italiana. A iniciativa estreou em 2001 graças a um acordo entre o Ministério das Relações Exteriores italiano e a Accademia della Crusca, com a sucessiva participação também da Confederação Suíça, País onde o italiano é um dos idiomas oficiais. O objetivo da iniciativa é o de promover o italiano no exterior por meio do envolvimento das comunidades de italianos no exterior e dos estrangeiros que falam o idioma italiano, das instituições culturais locais e de uma série de escritores, artistas, professores e acadêmicos que, nas edições realizadas nos últimos anos, participaram de maneira apaixonada a centenas de palestras, conferências, leituras e cursos de formação.
A XVIIª edição da Semana da Língua Italiana no Mundo, em programa entre 16 e 22 de outubro de 2017, será dedicada ao tema do “Italiano do Cinema e o Italiano no Cinema”, em homenagem ao papel do cinema na evolução de nossa língua, como também no desenvolvimento de nossa sociedade através da narração dos eventos ligados à história de nosso País. A Embaixada da Itália em Brasília participará da manifestação com uma série de iniciativas que serão realizadas, de 16 a 19 de outubro próximos, na Sala Nervi da Embaixada e na Universidade de Brasília.
Na próxima segunda-feira, dia 16 de outubro, a Semana da Língua Italiana no Mundo vai ser inaugurada pela palestra “Il sorriso di Angelica. A adaptação cinematográfica de Andrea Camilleri” do professor Rafael Ferreira, docente de Língua Italiana, Universidade Federal do Ceará (Embaixada da Itália em Brasília, às 18 horas, entrada livre). Na terça-feira, dia 17 de outubro, a Embaixada convida para a projeção de “1200 km di bellezza”, o documentário de Italo Moscati que, através de imagens antigas e modernas, nos levará em uma viajem encantadora à descoberta do “Bel Paese”, dos litorais da Sicília até os Alpes: paisagens, cores, rostos e tradições (Embaixada da Itália em Brasília, às 18hs30, entrada franca).
O dia 18 de outubro será dedicado à língua italiana do cinema, com a apresentação do “Glossário de italiano cinematográfico”, realizado pelos estudantes de italiano da Universidade de Brasília, e com a premiação dos trabalhos realizados pelos estudantes sobre o tema “A Itália vista desde fora da Itália”. Para concluir, brindaremos à língua italiana com um coquetel final com o Embaixador (Embaixada da Itália em Brasília, às 17hs30, entrada livre). Concluirá a manifestação em Brasília, no dia 19 de outubro, uma aula monográfica da Profa. Andreina Di Vittori, professora-leitora de italiano junto à UnB, sobre o escritor Giuseppe Tomasi di Lampedusa, ao qual é intitulada a Cátedra de italiano na Universidade de Brasília. A palestra, em italiano, acontecerá no auditório do Instituto de Letras da UnB às 14h45, com entrada franca. Esperamos vocês!
