• Inicial
  • Revista Embassy
  • Contato
sexta-feira, 17 abril , 2026
22 °c
Brasília
26 ° sáb
27 ° dom
26 ° seg
25 ° ter
Embassy Agência de Notícias
EnglishFrenchItalianPortugueseSpanish
  • Eventos
  • Agenda
  • Entrevistas
  • Artigos
  • Comércio Exterior
  • Turismo
  • Mundo
  • Brasil
  • Enogastronomia
  • Cultura
  • Diplomacia
Nenhum resultado
Ver todos os resultados
  • Eventos
  • Agenda
  • Entrevistas
  • Artigos
  • Comércio Exterior
  • Turismo
  • Mundo
  • Brasil
  • Enogastronomia
  • Cultura
  • Diplomacia
Nenhum resultado
Ver todos os resultados
Embassy Agência de Notícias
EnglishFrenchItalianPortugueseSpanish
Home Artigos

A angústia de ser um diplomata sul-africano trancado no Brasil

por Liz Elaine
25 de maio de 2020
em Artigos, Destaque 3
Tempo de Leitura: 4 mins
A A

As maiores causas de ansiedade entre os funcionários diplomáticos, tanto em Brasília quanto em São Paulo, é a saúde da família e dos amigos na África do Sul, especialmente aqueles com pais idosos e vulneráveis, e irmãos. A devastação total de perder um ente querido no exterior só é superada pela injustiça absoluta e pelo desgosto que se sente por não poder viajar para casa para dizer um adeus final.

Em meio à pandemia de Covid-19, aconteceu uma coisa maravilhosa na semana passada: recebi uma ligação de um colega do Centro de Saúde e Bem-Estar no Emprego (EHWC) do Departamento de Relações e Cooperação Internacional (Dirco).

O objetivo da teleconferência foi investigar meu bem-estar sob as difíceis circunstâncias provocadas pela pandemia e pelo bloqueio subsequente em Brasília, capital do Brasil. Eu estava mais do que feliz em receber esta ligação, a primeira desse tipo em meus 10 anos de serviço na Dirco.

Durante minha primeira missão como embaixador na RDC e nos Grandes Lagos, visitei os campos de batalha e as zonas de guerra mais perigosos e distantes para reuniões em conformidade com a política externa da África do Sul.

Talvez o mais traumatizante de minhas experiências na RDC tenha sido acordar com os projéteis mortais que aterrissaram nas propriedades da Chancelaria, que também abrigava a residência oficial e as residências de todos os funcionários da Missão em Kinshasa.

O trauma afetou minha família e colegas de maneira que nunca seremos totalmente capazes de articular. Eu tive que aconselhar vários funcionários da embaixada (e suas famílias) que estavam determinados a renunciar imediatamente e voltar para casa em segurança. Felizmente, consegui convencer todos a ficar e concluir as postagens.

E agora, 10 anos depois, finalmente recebi a ligação: chega a hora, chega a unidade de bem-estar!

Meus colegas estarão cientes de que, no passado, questionei o papel e o objetivo do EHWC. No entanto, após a experiência de uma ligação simples, estou agora mais convencido do que nunca de que esta unidade deveria estar mais bem equipada e com recursos adequados para ajudar nossos diplomatas a lidar com os desafios de servir em terras estrangeiras, longe das estruturas familiares e da familiaridade e confortos do nosso belo país. A maioria, se não todos, os ministérios das Relações Exteriores têm uma unidade desse tipo, e alguns países têm até profissionais de saúde destacados em suas embaixadas maiores e cobrindo vários países.

Após a ligação do EWHC, decidi contratar funcionários da embaixada, começando com videochamadas para cada funcionário do nosso Consulado Geral em São Paulo, que por acaso é o epicentro da pandemia no Brasil. Como resultado, o consulado está fechado há dois meses. Minha intenção era ouvir como cada funcionário e sua família estão lidando com essa situação não natural e tranquilizá-los de que isso também passará. Afinal, separar-se dos outros vai contra a necessidade humana básica de companheirismo e conexão que todos sentimos.

Eu pensei que estava pronto para fazer essa ligação, dado todo o meu treinamento ao longo dos anos como comissário político de centenas de soldados nas condições mais indizíveis da guerra popular contra a tirania do apartheid. Então, o inimigo estava claro e a vitória estava à vista, mas agora eu tinha que falar com soldados lutando contra um inimigo invisível e insidioso sem fim à vista.

Falar com meus colegas me deixou sobrecarregado com um nó na garganta. Vi fadiga e preocupação, mas também bravura e desafio. Ouvi medo e ansiedade, mas também resiliência e resistência. Senti dor e melancolia, mas também um patriotismo incrível e um espírito indomável para sobreviver e continuar a servir a república.

As autoridades transmitiram o desamparo de serem incapazes de responder às perguntas dos filhos pequenos, mesmo nas atividades mais simples: ver os amigos, assistir a um filme no cinema ou andar de bicicleta no parque.

As crianças são geralmente criaturas visuais, e um vírus abstrato e obscuro também pode ser um amigo imaginário e distante. Adolescentes de funcionários não estão necessariamente em melhor posição para lidar com o vírus, muitos se aprofundando ainda mais no mundo virtual que já consumia a maior parte de seus dias antes dos 19 anos da Covid.

Passar longos dias em ambientes fechados e ainda mais tempo na frente de telas de televisão, telefones celulares e laptops só podem ser prejudiciais ao seu bem-estar físico e mental. Para algumas de nossas crianças, o impacto será ao longo da vida. Como afirmou um relatório das Nações Unidas em abril de 2020: “As crianças não são o rosto dessa pandemia. Mas eles correm o risco de estar entre suas maiores vítimas”. Para aqueles de nós que somos pais, esta é realmente uma pílula difícil de engolir.

As maiores causas de angústia entre os funcionários, tanto em Brasília quanto em São Paulo, é a saúde da família e dos amigos na África do Sul, especialmente aqueles com pais idosos e vulneráveis, e irmãos. A devastação total de perder um ente querido no exterior só é superada pela injustiça absoluta e pelo desgosto que se sente por não poder viajar para casa para dizer um adeus final.

Falar com meus colegas me deixou sobrecarregado com um nó na garganta. Vi fadiga e preocupação, mas também bravura e desafio. Ouvi medo e ansiedade, mas também resiliência e resistência. Senti dor e melancolia, mas também um patriotismo incrível e um espírito indomável para sobreviver e continuar a servir a república.

Tenho o privilégio de trabalhar com diplomatas desse calibre. Ouvir minha equipe e tentar bancar o líder forte apenas me ensinou que, como eles, eu também sou apenas um mero mortal que sempre precisa saber que alguém lá fora se importa.

Pelo contrário, essa pandemia ensinou governos e empresas em todo o mundo a importância de investir na saúde e no bem-estar de seus cidadãos e funcionários. Cidadãos e funcionários saudáveis ​​são cidadãos e funcionários produtivos. O nexo entre saúde e produtividade econômica tem sido descrito extensivamente. Dirco – e de fato o resto do governo – precisa continuar mostrando que é um empregador atencioso.

Tags: África do SulCovid-19DiplomataNtsiki Mashimbyepandemia
Notícia Anterior

Memorial Day

Próxima Notícia

210º Aniversário do dia 25 de maio

Notícias Relacionadas

Artigos

O Suco de Uva brasileiro no Cenário Internacional: Ciência e Mercado

13 de abril de 2026
Artigos

09 de abril: Quando a resistência pacífica confrontou a força brutal e a Geórgia escolheu a liberdade

9 de abril de 2026
Artigos

Um por todos e todos por “Uma Só Saúde”!

8 de abril de 2026
Próxima Notícia

210º Aniversário do dia 25 de maio

Tags

Acordo Alemanha argentina Azerbaijão Brasil Brasília Cazaquistão China comércio Cooperação Coronavírus Covid-19 Diplomacia eleições Embaixada Embaixador Embaixadora EMBAIXADORES Estados Unidos EUA Exposição França India Irã Israel Itamaraty iTália Japão Joe Biden MERCOSUL ministro ONU palestina pandemia Portugal presidente reino unido russia São Paulo Turismo Ucrânia UE UNIÃO EUROPEIA Vacina Venezuela

CONTATOS • Contacts

+55 61 999873033

contato@embassynews.info

SIGA-NOS • Follow Us

Sobre a embassy • About Us

A Embassy é um moderno e dinâmico veículo de comunicação e business, cujo objetivo é divulgar as ações/projetos das embaixadas e organismos internacionais, de comércio exterior, intercâmbios bilaterais, missões diplomáticas, turismo, tecnologia, cultura e ambientais. São ainda nosso foco de divulgação, iniciativas dos governos federais, estaduais e municipais de âmbito mundial.
A EMBASSY tem a satisfação de anunciar a formaliza A EMBASSY tem a satisfação de anunciar a formalização de uma nova e relevante parceria institucional com a Embaixada da Geórgia, que resultará na produção de uma edição especial inteiramente dedicada ao país.

O projeto já está em andamento e mobiliza uma equipe multidisciplinar de excelência, composta por jornalistas, revisora, fotógrafa, designer gráfico e tradutores, com o compromisso de apresentar um conteúdo editorial de alto padrão, à altura da proposta e da relevância internacional da publicação.

Com lançamento previsto para o mês de maio, a 11ª edição da EMBASSY reafirma o compromisso de uma revista com qualidade, credibilidade e a valorização das relações internacionais.

Em breve, mais informações.
Acompanhe.
Post do Instagram 17993623085937448 Post do Instagram 17993623085937448
✨🎧 Justiça também se traduz. Entre vozes, idiomas ✨🎧 Justiça também se traduz.

Entre vozes, idiomas e silêncios históricos, a exposição “1 Julgamento, 4 Línguas – Os pioneiros da interpretação simultânea em Nuremberg” revela quem tornou possível um dos momentos mais decisivos da humanidade — o Tribunal de Nuremberg.

Eles não estavam nos holofotes.
Mas sem eles, nada teria sido compreendido.
Nada teria sido julgado.

Quatro idiomas.
Uma verdade em construção.
E profissionais que sustentaram o peso da história… em tempo real.

A realização desta mostra reúne nomes que seguem sustentando o diálogo global hoje:
🤝 Associação Internacional de Intérpretes de Conferência (AIIC)
🤝 Associação Profissional de Intérpretes de Conferência (APIC)
🇩🇪 Embaixada da Alemanha no Brasil, representada pelo Encarregado de Negócios a.i., Sr. Wolfgang Bindseil

📍 Biblioteca Nacional de Brasília
🗓️ Até 10 de abril
🎟️ Entrada gratuita

Se você nunca parou para pensar no poder de uma tradução… talvez essa seja a sua chance.

💬 Você já tinha imaginado o impacto desses intérpretes na história?

#brasíliacultural
#nuremberg
#revistaembassy
#interpretaçãosimultânea
#comunicaçãoglobal
Post do Instagram 17853929589631895 Post do Instagram 17853929589631895
Post do Instagram 18523781110069486 Post do Instagram 18523781110069486
A milonga uruguaia animou a festa nacional do Urug A milonga uruguaia animou a festa nacional do Uruguai em Brasília. A reportagem você vai poder ler na Embassy
Seguir no Instagram
  • Inicial
  • Revista Embassy
  • Contato

© 2026 Embassy - Agência de Notícias - Desenvolvido por:Iuppa Digital.

Nenhum resultado
Ver todos os resultados
  • Eventos
  • Agenda
  • Entrevistas
  • Artigos
  • Comércio Exterior
  • Turismo
  • Mundo
  • Brasil
  • Enogastronomia
  • Cultura
  • Diplomacia
EnglishFrenchItalianPortugueseSpanish

© 2026 Embassy - Agência de Notícias - Desenvolvido por:Iuppa Digital.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In