[:pb]

Príncipe indiscutível de vinhas da Sicília, seu cultivo na ilha possui uma área de superfície de mais de 12.000 hectares. É a uva mais popular na região. Sua afirmação em todo o mundo como a grande qualidade da uva vermelha, que produzem bons vinhos de grande qualidade e espessura, está além de qualquer dúvida.

O Nero d’Avola é cultivado principalmente rebento ou para trás e sempre faz com que as uvas com alto teor de açúcar, que permitem que o vinho que é produzido para chegar facilmente a mais de 15 por cento de álcool. A mudança de reprodução, com a introdução de critérios específicos, reduziu o teor de açúcar e aumentar a acidez das uvas deste vinho tinto siciliano. A vinificação torna um dos maiores vinhos tintos italianos: estrutura, personagem poderoso, intenso, harmonioso e acolhedor, propício para o envelhecimento em madeiras nobres.

Provando a Nero d’Avola tem uma cor vermelho rubi intenso, brilhante, vibrante, com tons violeta, seja jovem ou granada com o envelhecimento; O aroma é complexo, com notas de violeta e especiarias (alcaçuz e cravo); ameixa, cereja, amora, groselha preta, framboesa e chocolate, couro e tabaco, são algumas das características e os principais aromas que caracterizam os vinhos produzidos com Nero d’Avola.

Sua história – A introdução desta uva na Sicília é devido aos fenícios, embora o achado, nas encostas do Etna, videiras selvagens demonstra a presença desta cultura já na era terziaria.Furono os gregos se engajar decisivamente a cultura de vidas, seguido por séculos Romani.Nei, normandos e aragonês fez continuar o cultivo antigo, mas com 1773 a produção de vinho registrou um real em alta, graças à grande escala comercialização Delvino marsala implementadas de Inglês Woodhouse.Il preto d’Avola é a expressão de um determinado videira, nativa da Sicília. Ou chamado Calabrese Calabrese d’Avola, Nero d’Avola é uma das melhores uvas da Sicília.

Não se sabe quando as vinhas plantadas com avolasiano preto de “aterrou” na ilha; o nome parece derivar a tradução equivocada do dialeto siciliano “calaurisi”, resultante da união das palavras “calea” – que as uvas – e “Aulisi” – Avola, uma vila na província de Siracusa. Uma das hipóteses avançadas sobre o nome Nero d’Avola, consulte all’accezione “cala-brese”, cuja origem seria contextualizar nos tempos antigos e, devido a razões comerciais. No passado, os exportadores de vinhos da Sicília na França acharam mais fácil vendê-los como vinhos de Calábria, para os vinhos produzidos nesta região desfrutou de uma reputação superior. Mas, no final dos 800 vinhos tintos de uvas nero d’Avola, da área de Syracuse e, em particular, a partir de Pachino, tornou-se muito popular e muito apreciada pelos comerciantes franceses, que os usaram para dar cor e corpo ao seu vinhos.

O Nero d’Avola foi até séculos, de fundamental importância na produção de muitos vinhos da Sicília, prevalecendo, no entanto, a sua utilização como um vinho de mistura. Somente a partir dos anos 70 do século passado que começa, finalmente, um teste sério desta videira: realizar tais como instituições públicas, como as empresas privadas, a fim de estudar e promover esta variedade que culminou com o nascimento da preciosa garrafa Duca Wine Enrico 1984.

Hoje, a situação mudou radicalmente: a uva Nero d’Avola está agora generalizado em toda a Sicília, com cerca de 12 mil hectares de terra dedicados a esta variedade, embora o território de origem, definidos pelas localizações dos Eloro Pachino e Noto, na província de Siracusa, possui as maiores extensões. Peculiar, também, a diferença observada entre os caracteres produtos Nero d’Avola na parte ocidental e os de áreas orientais: o primeiro são quase sempre pesado e impacto violento ao paladar; Nero d’Avola variedades de uvas cultivadas no leste da Sicília, no entanto, são caracterizadas por uma maior sutileza, com fortes notas de fruta.

And ‘Nero d’Avola Sicilian wine most famous in the world

And ‘Nero d’Avola Sicilian wine most famous in the world, undisputed prince of Sicilian vines. Its cultivation in the island boasts a surface area of ​​over 12,000 hectares; then, it is the most popular grape in the region. His claim worldwide as the great red grape quality, which produce fine wines of great quality and thickness is beyond any doubt.

The Nero d’Avola is grown primarily sapling or back and always makes the grapes with a high sugar content that allow the wine that is produced to arrive easily to more than 15 percent alcohol. The change of breeding, with the introduction of specific criteria, has reduced the sugar content and increase the acidity of the grapes of this Sicilian red wine. The vinification makes it one of the greatest Italian red wines: the structure, character powerful, intense, harmonious and warm, suitable for aging in fine woods.

Tasting the Nero d’Avola has an intense ruby ​​red color, brilliant, vibrant, with violet hues, whether young or garnet with aging; The aroma is complex, with notes of violet and spices (liquorice and cloves); prune, cherry, blackberry, black currant, raspberry and chocolate, leather and tobacco, are some of the features and the main scents that characterize the wines produced with Nero d’Avola.

His story -The introduction of this grape in Sicily is due to the Phoenicians, although the finding, the slopes of Etna, wild vines demonstrates the presence of this crop already in the era terziaria.Furono the Greeks to engage decisively the culture of lives, followed by Romani.Nei centuries, Normans and Aragonese made continuing the ancient cultivation, but with 1773 the production of wine recorded a real soaring, thanks to large-scale commercialization Delvino marsala implemented from English Woodhouse.Il black d’Avola is the expression of a particular vine, native of Sicily. Or called Calabrese Calabrese d’Avola, Nero d’Avola is one of the best Sicilian grapes.

It is not known when the vineyards planted with black avolasiano of “landed” on the Island; the name would seem to derive the mistaken translation of the Sicilian dialect “calaurisi”, resulting from the union of the words “calea” – that grapes – and “aulisi” – Avola, a village in the province of Syracuse. One hypothesis advanced on the name Nero d’Avola, refer all’accezione “cala-brese”, whose origin would be to contextualize in ancient times and due to commercial reasons. In the past, the exporters of Sicilian wines in France found it easier to sell them as wines from Calabria, for the wines produced in this region enjoyed a higher reputation. But by the end of the 800 red wines from grapes nero d’Avola, from the Syracuse area and, in particular, from Pachino, had become very popular and highly appreciated by the French traders, who used them to give color and body to their wines.

The Nero d’Avola was even centuries, of fundamental importance in the production of many Sicilian wines, prevailing, however, its use as a blending wine. Only since the 70s of the last century that begins, finally, a serious test of this vine: conduct such as public institutions, as private companies, in order to study and promote this variety it culminated in the birth of the precious bottle Wine Duca Enrico 1984.

Today the situation has changed radically: the grape Nero d’Avola is now widespread throughout Sicily, with about 12 thousand hectares of land dedicated to this variety, although the territory of origin, defined by the locations of Eloro Pachino and Noto, in the province of Syracuse, it possesses the major extensions. Peculiar, also, the difference seen between the character Nero d’Avola products in the western part and those of eastern areas: the first are almost always heavy and violent impact on the palate; Nero d’Avola grape varieties grown in the east of Sicily, however, are characterized by greater finesse, with strong hints of fruit.

E’ il Nero d’Avola il vino siciliano più famoso nel mondo

E’ il Nero d’Avola il vino siciliano più famoso nel mondo, principe indiscusso dei vitigni siciliani. La sua coltivazione nell’isola vanta una superficie vitata che supera i 12 mila ettari; è dunque il vitigno più diffuso a livello regionale. La sua affermazione in tutto il mondo come vitigno a bacca rossa dalle grandi qualità, dal quale produrre vini pregiati, di grande stoffa e spessore è fuori di ogni dubbio.

Il nero d’avola è coltivato principalmente ad alberello o a spalliera e da sempre rende uve ad alta gradazione zuccherina che consentono al vino che ne viene prodotto di arrivare con facilità ad oltre 15 gradi alcolici. Il cambio di allevamento, grazie all’introduzione di particolari criteri, ha permesso di abbassare il contenuto di zuccheri e ad aumentarne l’acidità delle uve di questo vino rosso siciliano. La vinificazione in purezza ne fa uno dei più grandi vini rossi italiani: di struttura, dal carattere possente, intenso, armonico, caldo, adatto all’affinamento in legni pregiati.

Alla degustazione il nero d’avola ha un colore rosso rubino intenso, brillante, vivace, con riflessi violacei, se giovane, o granati, dopo l’invecchiamento; l’aroma è complesso, con note di viola e spezie (liquirizia e chiodi di garofano); prugna secca, ciliegia, mora, ribes nero, lampone e cioccolato, cuoio e tabacco, sono alcune delle caratteristiche e dei principali sentori che caratterizzano i vini prodotti con nero d’avola.

La sua storia -L’introduzione di questo vitigno in Sicilia si deve ai Fenici, anche se il ritrovamento, alle falde dell’Etna, di viti selvatiche dimostra la presenza di questa coltura già nell’era terziaria.Furono i Greci ad avviare in modo decisivo la coltura della vite, seguiti dai Romani.Nei secoli, Normanni ed Aragonesi fecero perdurare l’antica coltivazione, ma è con il 1773 che la produzione di vino registra una vera impennata, grazie alla commercializzazione su vasta scala delvino marsala attuata dall’Inglese Woodhouse.Il nero d’avola è l’espressione di una particolare vite, autoctona della Sicilia.

Chiamato Calabrese o Calabrese d’Avola, il nero d’avola è una delle migliori uve siciliane. Non si sa quando i vigneti coltivati a nero d’avolasiano “sbarcati” sull’Isola; il nome sembrerebbe derivare dall’erronea traduzione del dialetto siciliano “calaurisi”, risultante dall’unione delle parole “calea” – ovvero uva – e “aulisi”- di Avola, borgo della provincia di Siracusa. Un’ipotesi avanzata sul nome nero d’avola, rimanda all’accezione “cala-brese”, la cui origine sarebbe da contestualizzare in tempi molto remoti e da ricondurre a motivi commerciali. In passato, infatti, gli esportatori di vini siciliani in Francia trovavano più facile venderli come vini calabresi, giacché i vini prodotti in questa regione godevano di una maggiore notorietà. Ma già alla fine dell’800 i vini rossi da uve nero d’avola, provenienti dal territorio siracusano e, in particolare, da Pachino, erano divenuti molto richiesti e apprezzati dagli stessi commercianti Francesi, che li usavano per dare colore e corposità ai loro vini.

Il nero d’avola è stato anche per secoli, di fondamentale importanza nella produzione di molti vini siciliani, prevalendo, però, il suo uso come vino da taglio. Solo a partire dagli anni ’70 del secolo scorso che inizia, finalmente, una seria sperimentazione su questo vitigno: condotta tanto da Istituti pubblici, quanto da aziende private, al fine di studiare e alla valorizzare questo vitigno essa è culminata nella nascita della pregiata bottiglia di vino Duca Enrico 1984.

Oggi la situazione è cambiata radicalmente: l’uva nero d’avola è ormai diffusa in tutta la Sicilia, con circa 12mila ettari di terreno dedicati a questa varietà, sebbene il territorio d’origine, definito dalle località di Eloro, Pachino e Noto, in provincia di Siracusa, ne possegga le maggiori estensioni. Peculiare, inoltre, la differenza di carattere riscontrabile fra i nero d’avola prodotti nella parte occidentale dell’Isola e quelli delle zone orientali: i primi risultano quasi sempre più grevi e d’impatto violento sul palato; i vitigni a Nero d’Avola coltivati nella zona orientale della Sicilia, invece, risultano caratterizzati da una maggiore finezza, con spiccati sentori di frutta.

[:en]

Príncipe indiscutível de vinhas da Sicília, seu cultivo na ilha possui uma área de superfície de mais de 12.000 hectares. É a uva mais popular na região. Sua afirmação em todo o mundo como a grande qualidade da uva vermelha, que produzem bons vinhos de grande qualidade e espessura, está além de qualquer dúvida.

O Nero d’Avola é cultivado principalmente rebento ou para trás e sempre faz com que as uvas com alto teor de açúcar, que permitem que o vinho que é produzido para chegar facilmente a mais de 15 por cento de álcool. A mudança de reprodução, com a introdução de critérios específicos, reduziu o teor de açúcar e aumentar a acidez das uvas deste vinho tinto siciliano. A vinificação torna um dos maiores vinhos tintos italianos: estrutura, personagem poderoso, intenso, harmonioso e acolhedor, propício para o envelhecimento em madeiras nobres.

Provando a Nero d’Avola tem uma cor vermelho rubi intenso, brilhante, vibrante, com tons violeta, seja jovem ou granada com o envelhecimento; O aroma é complexo, com notas de violeta e especiarias (alcaçuz e cravo); ameixa, cereja, amora, groselha preta, framboesa e chocolate, couro e tabaco, são algumas das características e os principais aromas que caracterizam os vinhos produzidos com Nero d’Avola.

Sua história – A introdução desta uva na Sicília é devido aos fenícios, embora o achado, nas encostas do Etna, videiras selvagens demonstra a presença desta cultura já na era terziaria.Furono os gregos se engajar decisivamente a cultura de vidas, seguido por séculos Romani.Nei, normandos e aragonês fez continuar o cultivo antigo, mas com 1773 a produção de vinho registrou um real em alta, graças à grande escala comercialização Delvino marsala implementadas de Inglês Woodhouse.Il preto d’Avola é a expressão de um determinado videira, nativa da Sicília. Ou chamado Calabrese Calabrese d’Avola, Nero d’Avola é uma das melhores uvas da Sicília.

Não se sabe quando as vinhas plantadas com avolasiano preto de “aterrou” na ilha; o nome parece derivar a tradução equivocada do dialeto siciliano “calaurisi”, resultante da união das palavras “calea” – que as uvas – e “Aulisi” – Avola, uma vila na província de Siracusa. Uma das hipóteses avançadas sobre o nome Nero d’Avola, consulte all’accezione “cala-brese”, cuja origem seria contextualizar nos tempos antigos e, devido a razões comerciais. No passado, os exportadores de vinhos da Sicília na França acharam mais fácil vendê-los como vinhos de Calábria, para os vinhos produzidos nesta região desfrutou de uma reputação superior. Mas, no final dos 800 vinhos tintos de uvas nero d’Avola, da área de Syracuse e, em particular, a partir de Pachino, tornou-se muito popular e muito apreciada pelos comerciantes franceses, que os usaram para dar cor e corpo ao seu vinhos.

O Nero d’Avola foi até séculos, de fundamental importância na produção de muitos vinhos da Sicília, prevalecendo, no entanto, a sua utilização como um vinho de mistura. Somente a partir dos anos 70 do século passado que começa, finalmente, um teste sério desta videira: realizar tais como instituições públicas, como as empresas privadas, a fim de estudar e promover esta variedade que culminou com o nascimento da preciosa garrafa Duca Wine Enrico 1984.

Hoje, a situação mudou radicalmente: a uva Nero d’Avola está agora generalizado em toda a Sicília, com cerca de 12 mil hectares de terra dedicados a esta variedade, embora o território de origem, definidos pelas localizações dos Eloro Pachino e Noto, na província de Siracusa, possui as maiores extensões. Peculiar, também, a diferença observada entre os caracteres produtos Nero d’Avola na parte ocidental e os de áreas orientais: o primeiro são quase sempre pesado e impacto violento ao paladar; Nero d’Avola variedades de uvas cultivadas no leste da Sicília, no entanto, são caracterizadas por uma maior sutileza, com fortes notas de fruta.

And ‘Nero d’Avola Sicilian wine most famous in the world

And ‘Nero d’Avola Sicilian wine most famous in the world, undisputed prince of Sicilian vines. Its cultivation in the island boasts a surface area of ​​over 12,000 hectares; then, it is the most popular grape in the region. His claim worldwide as the great red grape quality, which produce fine wines of great quality and thickness is beyond any doubt.

The Nero d’Avola is grown primarily sapling or back and always makes the grapes with a high sugar content that allow the wine that is produced to arrive easily to more than 15 percent alcohol. The change of breeding, with the introduction of specific criteria, has reduced the sugar content and increase the acidity of the grapes of this Sicilian red wine. The vinification makes it one of the greatest Italian red wines: the structure, character powerful, intense, harmonious and warm, suitable for aging in fine woods.

Tasting the Nero d’Avola has an intense ruby ​​red color, brilliant, vibrant, with violet hues, whether young or garnet with aging; The aroma is complex, with notes of violet and spices (liquorice and cloves); prune, cherry, blackberry, black currant, raspberry and chocolate, leather and tobacco, are some of the features and the main scents that characterize the wines produced with Nero d’Avola.

His story -The introduction of this grape in Sicily is due to the Phoenicians, although the finding, the slopes of Etna, wild vines demonstrates the presence of this crop already in the era terziaria.Furono the Greeks to engage decisively the culture of lives, followed by Romani.Nei centuries, Normans and Aragonese made continuing the ancient cultivation, but with 1773 the production of wine recorded a real soaring, thanks to large-scale commercialization Delvino marsala implemented from English Woodhouse.Il black d’Avola is the expression of a particular vine, native of Sicily. Or called Calabrese Calabrese d’Avola, Nero d’Avola is one of the best Sicilian grapes.

It is not known when the vineyards planted with black avolasiano of “landed” on the Island; the name would seem to derive the mistaken translation of the Sicilian dialect “calaurisi”, resulting from the union of the words “calea” – that grapes – and “aulisi” – Avola, a village in the province of Syracuse. One hypothesis advanced on the name Nero d’Avola, refer all’accezione “cala-brese”, whose origin would be to contextualize in ancient times and due to commercial reasons. In the past, the exporters of Sicilian wines in France found it easier to sell them as wines from Calabria, for the wines produced in this region enjoyed a higher reputation. But by the end of the 800 red wines from grapes nero d’Avola, from the Syracuse area and, in particular, from Pachino, had become very popular and highly appreciated by the French traders, who used them to give color and body to their wines.

The Nero d’Avola was even centuries, of fundamental importance in the production of many Sicilian wines, prevailing, however, its use as a blending wine. Only since the 70s of the last century that begins, finally, a serious test of this vine: conduct such as public institutions, as private companies, in order to study and promote this variety it culminated in the birth of the precious bottle Wine Duca Enrico 1984.

Today the situation has changed radically: the grape Nero d’Avola is now widespread throughout Sicily, with about 12 thousand hectares of land dedicated to this variety, although the territory of origin, defined by the locations of Eloro Pachino and Noto, in the province of Syracuse, it possesses the major extensions. Peculiar, also, the difference seen between the character Nero d’Avola products in the western part and those of eastern areas: the first are almost always heavy and violent impact on the palate; Nero d’Avola grape varieties grown in the east of Sicily, however, are characterized by greater finesse, with strong hints of fruit.

E’ il Nero d’Avola il vino siciliano più famoso nel mondo

E’ il Nero d’Avola il vino siciliano più famoso nel mondo, principe indiscusso dei vitigni siciliani. La sua coltivazione nell’isola vanta una superficie vitata che supera i 12 mila ettari; è dunque il vitigno più diffuso a livello regionale. La sua affermazione in tutto il mondo come vitigno a bacca rossa dalle grandi qualità, dal quale produrre vini pregiati, di grande stoffa e spessore è fuori di ogni dubbio.

Il nero d’avola è coltivato principalmente ad alberello o a spalliera e da sempre rende uve ad alta gradazione zuccherina che consentono al vino che ne viene prodotto di arrivare con facilità ad oltre 15 gradi alcolici. Il cambio di allevamento, grazie all’introduzione di particolari criteri, ha permesso di abbassare il contenuto di zuccheri e ad aumentarne l’acidità delle uve di questo vino rosso siciliano. La vinificazione in purezza ne fa uno dei più grandi vini rossi italiani: di struttura, dal carattere possente, intenso, armonico, caldo, adatto all’affinamento in legni pregiati.

Alla degustazione il nero d’avola ha un colore rosso rubino intenso, brillante, vivace, con riflessi violacei, se giovane, o granati, dopo l’invecchiamento; l’aroma è complesso, con note di viola e spezie (liquirizia e chiodi di garofano); prugna secca, ciliegia, mora, ribes nero, lampone e cioccolato, cuoio e tabacco, sono alcune delle caratteristiche e dei principali sentori che caratterizzano i vini prodotti con nero d’avola.

La sua storia -L’introduzione di questo vitigno in Sicilia si deve ai Fenici, anche se il ritrovamento, alle falde dell’Etna, di viti selvatiche dimostra la presenza di questa coltura già nell’era terziaria.Furono i Greci ad avviare in modo decisivo la coltura della vite, seguiti dai Romani.Nei secoli, Normanni ed Aragonesi fecero perdurare l’antica coltivazione, ma è con il 1773 che la produzione di vino registra una vera impennata, grazie alla commercializzazione su vasta scala delvino marsala attuata dall’Inglese Woodhouse.Il nero d’avola è l’espressione di una particolare vite, autoctona della Sicilia.

Chiamato Calabrese o Calabrese d’Avola, il nero d’avola è una delle migliori uve siciliane. Non si sa quando i vigneti coltivati a nero d’avolasiano “sbarcati” sull’Isola; il nome sembrerebbe derivare dall’erronea traduzione del dialetto siciliano “calaurisi”, risultante dall’unione delle parole “calea” – ovvero uva – e “aulisi”- di Avola, borgo della provincia di Siracusa. Un’ipotesi avanzata sul nome nero d’avola, rimanda all’accezione “cala-brese”, la cui origine sarebbe da contestualizzare in tempi molto remoti e da ricondurre a motivi commerciali. In passato, infatti, gli esportatori di vini siciliani in Francia trovavano più facile venderli come vini calabresi, giacché i vini prodotti in questa regione godevano di una maggiore notorietà. Ma già alla fine dell’800 i vini rossi da uve nero d’avola, provenienti dal territorio siracusano e, in particolare, da Pachino, erano divenuti molto richiesti e apprezzati dagli stessi commercianti Francesi, che li usavano per dare colore e corposità ai loro vini.

Il nero d’avola è stato anche per secoli, di fondamentale importanza nella produzione di molti vini siciliani, prevalendo, però, il suo uso come vino da taglio. Solo a partire dagli anni ’70 del secolo scorso che inizia, finalmente, una seria sperimentazione su questo vitigno: condotta tanto da Istituti pubblici, quanto da aziende private, al fine di studiare e alla valorizzare questo vitigno essa è culminata nella nascita della pregiata bottiglia di vino Duca Enrico 1984.

Oggi la situazione è cambiata radicalmente: l’uva nero d’avola è ormai diffusa in tutta la Sicilia, con circa 12mila ettari di terreno dedicati a questa varietà, sebbene il territorio d’origine, definito dalle località di Eloro, Pachino e Noto, in provincia di Siracusa, ne possegga le maggiori estensioni. Peculiare, inoltre, la differenza di carattere riscontrabile fra i nero d’avola prodotti nella parte occidentale dell’Isola e quelli delle zone orientali: i primi risultano quasi sempre più grevi e d’impatto violento sul palato; i vitigni a Nero d’Avola coltivati nella zona orientale della Sicilia, invece, risultano caratterizzati da una maggiore finezza, con spiccati sentori di frutta.[:es]

Príncipe indiscutível de vinhas da Sicília, seu cultivo na ilha possui uma área de superfície de mais de 12.000 hectares. É a uva mais popular na região. Sua afirmação em todo o mundo como a grande qualidade da uva vermelha, que produzem bons vinhos de grande qualidade e espessura, está além de qualquer dúvida.

O Nero d’Avola é cultivado principalmente rebento ou para trás e sempre faz com que as uvas com alto teor de açúcar, que permitem que o vinho que é produzido para chegar facilmente a mais de 15 por cento de álcool. A mudança de reprodução, com a introdução de critérios específicos, reduziu o teor de açúcar e aumentar a acidez das uvas deste vinho tinto siciliano. A vinificação torna um dos maiores vinhos tintos italianos: estrutura, personagem poderoso, intenso, harmonioso e acolhedor, propício para o envelhecimento em madeiras nobres.

Provando a Nero d’Avola tem uma cor vermelho rubi intenso, brilhante, vibrante, com tons violeta, seja jovem ou granada com o envelhecimento; O aroma é complexo, com notas de violeta e especiarias (alcaçuz e cravo); ameixa, cereja, amora, groselha preta, framboesa e chocolate, couro e tabaco, são algumas das características e os principais aromas que caracterizam os vinhos produzidos com Nero d’Avola.

Sua história – A introdução desta uva na Sicília é devido aos fenícios, embora o achado, nas encostas do Etna, videiras selvagens demonstra a presença desta cultura já na era terziaria.Furono os gregos se engajar decisivamente a cultura de vidas, seguido por séculos Romani.Nei, normandos e aragonês fez continuar o cultivo antigo, mas com 1773 a produção de vinho registrou um real em alta, graças à grande escala comercialização Delvino marsala implementadas de Inglês Woodhouse.Il preto d’Avola é a expressão de um determinado videira, nativa da Sicília. Ou chamado Calabrese Calabrese d’Avola, Nero d’Avola é uma das melhores uvas da Sicília.

Não se sabe quando as vinhas plantadas com avolasiano preto de “aterrou” na ilha; o nome parece derivar a tradução equivocada do dialeto siciliano “calaurisi”, resultante da união das palavras “calea” – que as uvas – e “Aulisi” – Avola, uma vila na província de Siracusa. Uma das hipóteses avançadas sobre o nome Nero d’Avola, consulte all’accezione “cala-brese”, cuja origem seria contextualizar nos tempos antigos e, devido a razões comerciais. No passado, os exportadores de vinhos da Sicília na França acharam mais fácil vendê-los como vinhos de Calábria, para os vinhos produzidos nesta região desfrutou de uma reputação superior. Mas, no final dos 800 vinhos tintos de uvas nero d’Avola, da área de Syracuse e, em particular, a partir de Pachino, tornou-se muito popular e muito apreciada pelos comerciantes franceses, que os usaram para dar cor e corpo ao seu vinhos.

O Nero d’Avola foi até séculos, de fundamental importância na produção de muitos vinhos da Sicília, prevalecendo, no entanto, a sua utilização como um vinho de mistura. Somente a partir dos anos 70 do século passado que começa, finalmente, um teste sério desta videira: realizar tais como instituições públicas, como as empresas privadas, a fim de estudar e promover esta variedade que culminou com o nascimento da preciosa garrafa Duca Wine Enrico 1984.

Hoje, a situação mudou radicalmente: a uva Nero d’Avola está agora generalizado em toda a Sicília, com cerca de 12 mil hectares de terra dedicados a esta variedade, embora o território de origem, definidos pelas localizações dos Eloro Pachino e Noto, na província de Siracusa, possui as maiores extensões. Peculiar, também, a diferença observada entre os caracteres produtos Nero d’Avola na parte ocidental e os de áreas orientais: o primeiro são quase sempre pesado e impacto violento ao paladar; Nero d’Avola variedades de uvas cultivadas no leste da Sicília, no entanto, são caracterizadas por uma maior sutileza, com fortes notas de fruta.

And ‘Nero d’Avola Sicilian wine most famous in the world

And ‘Nero d’Avola Sicilian wine most famous in the world, undisputed prince of Sicilian vines. Its cultivation in the island boasts a surface area of ​​over 12,000 hectares; then, it is the most popular grape in the region. His claim worldwide as the great red grape quality, which produce fine wines of great quality and thickness is beyond any doubt.

The Nero d’Avola is grown primarily sapling or back and always makes the grapes with a high sugar content that allow the wine that is produced to arrive easily to more than 15 percent alcohol. The change of breeding, with the introduction of specific criteria, has reduced the sugar content and increase the acidity of the grapes of this Sicilian red wine. The vinification makes it one of the greatest Italian red wines: the structure, character powerful, intense, harmonious and warm, suitable for aging in fine woods.

Tasting the Nero d’Avola has an intense ruby ​​red color, brilliant, vibrant, with violet hues, whether young or garnet with aging; The aroma is complex, with notes of violet and spices (liquorice and cloves); prune, cherry, blackberry, black currant, raspberry and chocolate, leather and tobacco, are some of the features and the main scents that characterize the wines produced with Nero d’Avola.

His story -The introduction of this grape in Sicily is due to the Phoenicians, although the finding, the slopes of Etna, wild vines demonstrates the presence of this crop already in the era terziaria.Furono the Greeks to engage decisively the culture of lives, followed by Romani.Nei centuries, Normans and Aragonese made continuing the ancient cultivation, but with 1773 the production of wine recorded a real soaring, thanks to large-scale commercialization Delvino marsala implemented from English Woodhouse.Il black d’Avola is the expression of a particular vine, native of Sicily. Or called Calabrese Calabrese d’Avola, Nero d’Avola is one of the best Sicilian grapes.

It is not known when the vineyards planted with black avolasiano of “landed” on the Island; the name would seem to derive the mistaken translation of the Sicilian dialect “calaurisi”, resulting from the union of the words “calea” – that grapes – and “aulisi” – Avola, a village in the province of Syracuse. One hypothesis advanced on the name Nero d’Avola, refer all’accezione “cala-brese”, whose origin would be to contextualize in ancient times and due to commercial reasons. In the past, the exporters of Sicilian wines in France found it easier to sell them as wines from Calabria, for the wines produced in this region enjoyed a higher reputation. But by the end of the 800 red wines from grapes nero d’Avola, from the Syracuse area and, in particular, from Pachino, had become very popular and highly appreciated by the French traders, who used them to give color and body to their wines.

The Nero d’Avola was even centuries, of fundamental importance in the production of many Sicilian wines, prevailing, however, its use as a blending wine. Only since the 70s of the last century that begins, finally, a serious test of this vine: conduct such as public institutions, as private companies, in order to study and promote this variety it culminated in the birth of the precious bottle Wine Duca Enrico 1984.

Today the situation has changed radically: the grape Nero d’Avola is now widespread throughout Sicily, with about 12 thousand hectares of land dedicated to this variety, although the territory of origin, defined by the locations of Eloro Pachino and Noto, in the province of Syracuse, it possesses the major extensions. Peculiar, also, the difference seen between the character Nero d’Avola products in the western part and those of eastern areas: the first are almost always heavy and violent impact on the palate; Nero d’Avola grape varieties grown in the east of Sicily, however, are characterized by greater finesse, with strong hints of fruit.

E’ il Nero d’Avola il vino siciliano più famoso nel mondo

E’ il Nero d’Avola il vino siciliano più famoso nel mondo, principe indiscusso dei vitigni siciliani. La sua coltivazione nell’isola vanta una superficie vitata che supera i 12 mila ettari; è dunque il vitigno più diffuso a livello regionale. La sua affermazione in tutto il mondo come vitigno a bacca rossa dalle grandi qualità, dal quale produrre vini pregiati, di grande stoffa e spessore è fuori di ogni dubbio.

Il nero d’avola è coltivato principalmente ad alberello o a spalliera e da sempre rende uve ad alta gradazione zuccherina che consentono al vino che ne viene prodotto di arrivare con facilità ad oltre 15 gradi alcolici. Il cambio di allevamento, grazie all’introduzione di particolari criteri, ha permesso di abbassare il contenuto di zuccheri e ad aumentarne l’acidità delle uve di questo vino rosso siciliano. La vinificazione in purezza ne fa uno dei più grandi vini rossi italiani: di struttura, dal carattere possente, intenso, armonico, caldo, adatto all’affinamento in legni pregiati.

Alla degustazione il nero d’avola ha un colore rosso rubino intenso, brillante, vivace, con riflessi violacei, se giovane, o granati, dopo l’invecchiamento; l’aroma è complesso, con note di viola e spezie (liquirizia e chiodi di garofano); prugna secca, ciliegia, mora, ribes nero, lampone e cioccolato, cuoio e tabacco, sono alcune delle caratteristiche e dei principali sentori che caratterizzano i vini prodotti con nero d’avola.

La sua storia -L’introduzione di questo vitigno in Sicilia si deve ai Fenici, anche se il ritrovamento, alle falde dell’Etna, di viti selvatiche dimostra la presenza di questa coltura già nell’era terziaria.Furono i Greci ad avviare in modo decisivo la coltura della vite, seguiti dai Romani.Nei secoli, Normanni ed Aragonesi fecero perdurare l’antica coltivazione, ma è con il 1773 che la produzione di vino registra una vera impennata, grazie alla commercializzazione su vasta scala delvino marsala attuata dall’Inglese Woodhouse.Il nero d’avola è l’espressione di una particolare vite, autoctona della Sicilia.

Chiamato Calabrese o Calabrese d’Avola, il nero d’avola è una delle migliori uve siciliane. Non si sa quando i vigneti coltivati a nero d’avolasiano “sbarcati” sull’Isola; il nome sembrerebbe derivare dall’erronea traduzione del dialetto siciliano “calaurisi”, risultante dall’unione delle parole “calea” – ovvero uva – e “aulisi”- di Avola, borgo della provincia di Siracusa. Un’ipotesi avanzata sul nome nero d’avola, rimanda all’accezione “cala-brese”, la cui origine sarebbe da contestualizzare in tempi molto remoti e da ricondurre a motivi commerciali. In passato, infatti, gli esportatori di vini siciliani in Francia trovavano più facile venderli come vini calabresi, giacché i vini prodotti in questa regione godevano di una maggiore notorietà. Ma già alla fine dell’800 i vini rossi da uve nero d’avola, provenienti dal territorio siracusano e, in particolare, da Pachino, erano divenuti molto richiesti e apprezzati dagli stessi commercianti Francesi, che li usavano per dare colore e corposità ai loro vini.

Il nero d’avola è stato anche per secoli, di fondamentale importanza nella produzione di molti vini siciliani, prevalendo, però, il suo uso come vino da taglio. Solo a partire dagli anni ’70 del secolo scorso che inizia, finalmente, una seria sperimentazione su questo vitigno: condotta tanto da Istituti pubblici, quanto da aziende private, al fine di studiare e alla valorizzare questo vitigno essa è culminata nella nascita della pregiata bottiglia di vino Duca Enrico 1984.

Oggi la situazione è cambiata radicalmente: l’uva nero d’avola è ormai diffusa in tutta la Sicilia, con circa 12mila ettari di terreno dedicati a questa varietà, sebbene il territorio d’origine, definito dalle località di Eloro, Pachino e Noto, in provincia di Siracusa, ne possegga le maggiori estensioni. Peculiare, inoltre, la differenza di carattere riscontrabile fra i nero d’avola prodotti nella parte occidentale dell’Isola e quelli delle zone orientali: i primi risultano quasi sempre più grevi e d’impatto violento sul palato; i vitigni a Nero d’Avola coltivati nella zona orientale della Sicilia, invece, risultano caratterizzati da una maggiore finezza, con spiccati sentori di frutta.[:it]

Príncipe indiscutível de vinhas da Sicília, seu cultivo na ilha possui uma área de superfície de mais de 12.000 hectares. É a uva mais popular na região. Sua afirmação em todo o mundo como a grande qualidade da uva vermelha, que produzem bons vinhos de grande qualidade e espessura, está além de qualquer dúvida.

O Nero d’Avola é cultivado principalmente rebento ou para trás e sempre faz com que as uvas com alto teor de açúcar, que permitem que o vinho que é produzido para chegar facilmente a mais de 15 por cento de álcool. A mudança de reprodução, com a introdução de critérios específicos, reduziu o teor de açúcar e aumentar a acidez das uvas deste vinho tinto siciliano. A vinificação torna um dos maiores vinhos tintos italianos: estrutura, personagem poderoso, intenso, harmonioso e acolhedor, propício para o envelhecimento em madeiras nobres.

Provando a Nero d’Avola tem uma cor vermelho rubi intenso, brilhante, vibrante, com tons violeta, seja jovem ou granada com o envelhecimento; O aroma é complexo, com notas de violeta e especiarias (alcaçuz e cravo); ameixa, cereja, amora, groselha preta, framboesa e chocolate, couro e tabaco, são algumas das características e os principais aromas que caracterizam os vinhos produzidos com Nero d’Avola.

Sua história – A introdução desta uva na Sicília é devido aos fenícios, embora o achado, nas encostas do Etna, videiras selvagens demonstra a presença desta cultura já na era terziaria.Furono os gregos se engajar decisivamente a cultura de vidas, seguido por séculos Romani.Nei, normandos e aragonês fez continuar o cultivo antigo, mas com 1773 a produção de vinho registrou um real em alta, graças à grande escala comercialização Delvino marsala implementadas de Inglês Woodhouse.Il preto d’Avola é a expressão de um determinado videira, nativa da Sicília. Ou chamado Calabrese Calabrese d’Avola, Nero d’Avola é uma das melhores uvas da Sicília.

Não se sabe quando as vinhas plantadas com avolasiano preto de “aterrou” na ilha; o nome parece derivar a tradução equivocada do dialeto siciliano “calaurisi”, resultante da união das palavras “calea” – que as uvas – e “Aulisi” – Avola, uma vila na província de Siracusa. Uma das hipóteses avançadas sobre o nome Nero d’Avola, consulte all’accezione “cala-brese”, cuja origem seria contextualizar nos tempos antigos e, devido a razões comerciais. No passado, os exportadores de vinhos da Sicília na França acharam mais fácil vendê-los como vinhos de Calábria, para os vinhos produzidos nesta região desfrutou de uma reputação superior. Mas, no final dos 800 vinhos tintos de uvas nero d’Avola, da área de Syracuse e, em particular, a partir de Pachino, tornou-se muito popular e muito apreciada pelos comerciantes franceses, que os usaram para dar cor e corpo ao seu vinhos.

O Nero d’Avola foi até séculos, de fundamental importância na produção de muitos vinhos da Sicília, prevalecendo, no entanto, a sua utilização como um vinho de mistura. Somente a partir dos anos 70 do século passado que começa, finalmente, um teste sério desta videira: realizar tais como instituições públicas, como as empresas privadas, a fim de estudar e promover esta variedade que culminou com o nascimento da preciosa garrafa Duca Wine Enrico 1984.

Hoje, a situação mudou radicalmente: a uva Nero d’Avola está agora generalizado em toda a Sicília, com cerca de 12 mil hectares de terra dedicados a esta variedade, embora o território de origem, definidos pelas localizações dos Eloro Pachino e Noto, na província de Siracusa, possui as maiores extensões. Peculiar, também, a diferença observada entre os caracteres produtos Nero d’Avola na parte ocidental e os de áreas orientais: o primeiro são quase sempre pesado e impacto violento ao paladar; Nero d’Avola variedades de uvas cultivadas no leste da Sicília, no entanto, são caracterizadas por uma maior sutileza, com fortes notas de fruta.

And ‘Nero d’Avola Sicilian wine most famous in the world

And ‘Nero d’Avola Sicilian wine most famous in the world, undisputed prince of Sicilian vines. Its cultivation in the island boasts a surface area of ​​over 12,000 hectares; then, it is the most popular grape in the region. His claim worldwide as the great red grape quality, which produce fine wines of great quality and thickness is beyond any doubt.

The Nero d’Avola is grown primarily sapling or back and always makes the grapes with a high sugar content that allow the wine that is produced to arrive easily to more than 15 percent alcohol. The change of breeding, with the introduction of specific criteria, has reduced the sugar content and increase the acidity of the grapes of this Sicilian red wine. The vinification makes it one of the greatest Italian red wines: the structure, character powerful, intense, harmonious and warm, suitable for aging in fine woods.

Tasting the Nero d’Avola has an intense ruby ​​red color, brilliant, vibrant, with violet hues, whether young or garnet with aging; The aroma is complex, with notes of violet and spices (liquorice and cloves); prune, cherry, blackberry, black currant, raspberry and chocolate, leather and tobacco, are some of the features and the main scents that characterize the wines produced with Nero d’Avola.

His story -The introduction of this grape in Sicily is due to the Phoenicians, although the finding, the slopes of Etna, wild vines demonstrates the presence of this crop already in the era terziaria.Furono the Greeks to engage decisively the culture of lives, followed by Romani.Nei centuries, Normans and Aragonese made continuing the ancient cultivation, but with 1773 the production of wine recorded a real soaring, thanks to large-scale commercialization Delvino marsala implemented from English Woodhouse.Il black d’Avola is the expression of a particular vine, native of Sicily. Or called Calabrese Calabrese d’Avola, Nero d’Avola is one of the best Sicilian grapes.

It is not known when the vineyards planted with black avolasiano of “landed” on the Island; the name would seem to derive the mistaken translation of the Sicilian dialect “calaurisi”, resulting from the union of the words “calea” – that grapes – and “aulisi” – Avola, a village in the province of Syracuse. One hypothesis advanced on the name Nero d’Avola, refer all’accezione “cala-brese”, whose origin would be to contextualize in ancient times and due to commercial reasons. In the past, the exporters of Sicilian wines in France found it easier to sell them as wines from Calabria, for the wines produced in this region enjoyed a higher reputation. But by the end of the 800 red wines from grapes nero d’Avola, from the Syracuse area and, in particular, from Pachino, had become very popular and highly appreciated by the French traders, who used them to give color and body to their wines.

The Nero d’Avola was even centuries, of fundamental importance in the production of many Sicilian wines, prevailing, however, its use as a blending wine. Only since the 70s of the last century that begins, finally, a serious test of this vine: conduct such as public institutions, as private companies, in order to study and promote this variety it culminated in the birth of the precious bottle Wine Duca Enrico 1984.

Today the situation has changed radically: the grape Nero d’Avola is now widespread throughout Sicily, with about 12 thousand hectares of land dedicated to this variety, although the territory of origin, defined by the locations of Eloro Pachino and Noto, in the province of Syracuse, it possesses the major extensions. Peculiar, also, the difference seen between the character Nero d’Avola products in the western part and those of eastern areas: the first are almost always heavy and violent impact on the palate; Nero d’Avola grape varieties grown in the east of Sicily, however, are characterized by greater finesse, with strong hints of fruit.

E’ il Nero d’Avola il vino siciliano più famoso nel mondo

E’ il Nero d’Avola il vino siciliano più famoso nel mondo, principe indiscusso dei vitigni siciliani. La sua coltivazione nell’isola vanta una superficie vitata che supera i 12 mila ettari; è dunque il vitigno più diffuso a livello regionale. La sua affermazione in tutto il mondo come vitigno a bacca rossa dalle grandi qualità, dal quale produrre vini pregiati, di grande stoffa e spessore è fuori di ogni dubbio.

Il nero d’avola è coltivato principalmente ad alberello o a spalliera e da sempre rende uve ad alta gradazione zuccherina che consentono al vino che ne viene prodotto di arrivare con facilità ad oltre 15 gradi alcolici. Il cambio di allevamento, grazie all’introduzione di particolari criteri, ha permesso di abbassare il contenuto di zuccheri e ad aumentarne l’acidità delle uve di questo vino rosso siciliano. La vinificazione in purezza ne fa uno dei più grandi vini rossi italiani: di struttura, dal carattere possente, intenso, armonico, caldo, adatto all’affinamento in legni pregiati.

Alla degustazione il nero d’avola ha un colore rosso rubino intenso, brillante, vivace, con riflessi violacei, se giovane, o granati, dopo l’invecchiamento; l’aroma è complesso, con note di viola e spezie (liquirizia e chiodi di garofano); prugna secca, ciliegia, mora, ribes nero, lampone e cioccolato, cuoio e tabacco, sono alcune delle caratteristiche e dei principali sentori che caratterizzano i vini prodotti con nero d’avola.

La sua storia -L’introduzione di questo vitigno in Sicilia si deve ai Fenici, anche se il ritrovamento, alle falde dell’Etna, di viti selvatiche dimostra la presenza di questa coltura già nell’era terziaria.Furono i Greci ad avviare in modo decisivo la coltura della vite, seguiti dai Romani.Nei secoli, Normanni ed Aragonesi fecero perdurare l’antica coltivazione, ma è con il 1773 che la produzione di vino registra una vera impennata, grazie alla commercializzazione su vasta scala delvino marsala attuata dall’Inglese Woodhouse.Il nero d’avola è l’espressione di una particolare vite, autoctona della Sicilia.

Chiamato Calabrese o Calabrese d’Avola, il nero d’avola è una delle migliori uve siciliane. Non si sa quando i vigneti coltivati a nero d’avolasiano “sbarcati” sull’Isola; il nome sembrerebbe derivare dall’erronea traduzione del dialetto siciliano “calaurisi”, risultante dall’unione delle parole “calea” – ovvero uva – e “aulisi”- di Avola, borgo della provincia di Siracusa. Un’ipotesi avanzata sul nome nero d’avola, rimanda all’accezione “cala-brese”, la cui origine sarebbe da contestualizzare in tempi molto remoti e da ricondurre a motivi commerciali. In passato, infatti, gli esportatori di vini siciliani in Francia trovavano più facile venderli come vini calabresi, giacché i vini prodotti in questa regione godevano di una maggiore notorietà. Ma già alla fine dell’800 i vini rossi da uve nero d’avola, provenienti dal territorio siracusano e, in particolare, da Pachino, erano divenuti molto richiesti e apprezzati dagli stessi commercianti Francesi, che li usavano per dare colore e corposità ai loro vini.

Il nero d’avola è stato anche per secoli, di fondamentale importanza nella produzione di molti vini siciliani, prevalendo, però, il suo uso come vino da taglio. Solo a partire dagli anni ’70 del secolo scorso che inizia, finalmente, una seria sperimentazione su questo vitigno: condotta tanto da Istituti pubblici, quanto da aziende private, al fine di studiare e alla valorizzare questo vitigno essa è culminata nella nascita della pregiata bottiglia di vino Duca Enrico 1984.

Oggi la situazione è cambiata radicalmente: l’uva nero d’avola è ormai diffusa in tutta la Sicilia, con circa 12mila ettari di terreno dedicati a questa varietà, sebbene il territorio d’origine, definito dalle località di Eloro, Pachino e Noto, in provincia di Siracusa, ne possegga le maggiori estensioni. Peculiare, inoltre, la differenza di carattere riscontrabile fra i nero d’avola prodotti nella parte occidentale dell’Isola e quelli delle zone orientali: i primi risultano quasi sempre più grevi e d’impatto violento sul palato; i vitigni a Nero d’Avola coltivati nella zona orientale della Sicilia, invece, risultano caratterizzati da una maggiore finezza, con spiccati sentori di frutta.[:]