[:pb]

            It was created in January 1973 here at the Capital the International Club of Brasilia (CIB). Composed of ambassadors, ambassadresses, foreigners, liberal professionals, educators, retired women and first lady, they meet to study languages, cook, make social actions, social events, traveling and cultural activities for 43 years now. At Thursday (25) seventy members participated on this year’s first event, a musical afternoon at Casa Thomas Jefferson, Asa Sul. All of them were excited to meet their friends and to remember the confraternity moments of the Club; they watched the piano and flute recital interpreted by Maria Alice Braga and Ariadne Paixão.

            The current president of the International Club is Lúcia Chaves who was elected at the beginning of this year. According to her the group meets, officially, once a month. “Although we also meet in activities developed by the CIB, as at the project ‘Friends of Reading’, at the gastronomy classes, the language classes and also at the anniversary celebrations”, she explains. According to Lúcia, the activities are guided by the members of the Club that today counts with 400 members; 200 foreigners and 200 Brazilian. Lúcia also said that this year the Club intend to do more of the musical afternoons. “It is something that pleases us all”, affirms. The arts classes are the news of the year. It will be guided by Angélica Bittencourt, a renowned artist.

            The Peruvian Cecília Martins is the vice-president of the Club, she is an associated since 1977. Married to a Brazilian, she claims to be Brasiliense in her heart. She guarantees always to participate on the CIB events and activities. “I really like the culinary classes, the lectures and the musical presentations”, says Cecília. For the Portuguese Maria das Graças Preciado, director of the deliberative council, the best thing in the International Club is the possibility to help the needed. “Our work of social assistance makes me really happy because I believe we should give a bit for those who have nothing”, explains. This is the relevant point of the International Club of Brasilia. Around 30% of the funds raised are donated to institutions. At the last year alone they raised and dedicated 102 thousand reais to the needy.

            The current director of Translation of the International Club is the American Elinor Watson Moren, who was also the president of the club twice, years ago. She is a pioneer at the Capital, living in Brasilia since 1961 when she married a Brazilian doctor. “The Club was always a great learning, it gave me beautiful moments of socialization, I have made great friends”, affirms Moren.

            The also American Della Henry associated to the CIB in 2002, is also former president of the Club. Married to a Brazilian diplomat, she claims to like the affection and the friendliness of her partners. “It is really good to be received with hugs and to participate on fine cultural events after a day of work”, says Della who works at the American School.

          For fifteen years the businesswoman Mércia Crema, current social director, honors the meetings of the Club. She consider the work of the group of great importance. “I am always present at the events, it is a rich contact, there is a great integration among us, it is worth participating”, believes Mércia, who highlights yet to enjoy the cultural exchange that the club provides. In the next year the president of the International Club of Brasilia shall be a foreigner with two vice-presidents, a foreigner and a Brazilian.

Unidas pelo amor a Brasília e pela alegria de viver

Em janeiro e 1973 nasceu, aqui na capital, o Clube Internacional de Brasília (CIB) composto por embaixadoras, embaixatrizes, estrangeiras, profissionais liberais, educadoras, aposentadas e primeiras-damas. Há 43 anos elas se reúnem para estudar idiomas, cozinhar, fazer ações sociais, eventos sociais, viagens e atividades culturais. Na quinta-feira (25/02), setenta integrantes participaram do primeiro evento do ano, uma tarde musical, na Casa Thomas Jefferson da Asa Sul. Todas ansiosas para matar as saudades das amigas e dos momentos de confraternização do clube assistiram ao recital de piano e flauta interpretado por Maria Alice Braga e Ariadne Paixão

A atual Presidente do Clube Internacional é Lucia Chaves foi eleita no início desse ano. Segundo ela, o grupo se reúne, oficialmente, uma vez por mês. “Porém nós nos encontramos em atividades desenvolvidas pelo CIB como no projeto “Amigos da Leitura”, nas aulas de gastronomia, de idiomas e também nas comemorações de aniversário”, explica. De acordo com Lúcia, as atividades são dadas pelas próprias sócias do clube que hoje conta com cerca de 400 integrantes; 200 estrangeiras e 200 brasileiras. Lúcia disse ainda que esse ano pretende voltar com mais constância, as tarde musicais. “É algo que agrada a todas”, garante. As aulas de artes plásticas são a novidade para esse ano. Elas serão dirigidas por Angélica Bittencourt, renomada artista plástica.

A peruana Cecília de Martins é a vice-presidente do clube, do qual é sócia desde 1977. Casada com um brasileiro, diz ser brasiliense de coração. Ela garante participar sempre dos eventos e atividades do CIB. “Gosto muito das aulas de culinária, das palestras e das apresentações de música”, relata Cecília. Já para a portuguesa Maria das Graças Preciado, diretora do conselho deliberativo, o melhor do Clube Internacional é a possibilidade de ajudar os necessitados. “Nosso trabalho de assistência social me deixa muito feliz porque podemos dar um pouco para aqueles que nada têm”, explica. Esse é um ponto relevante do CIB. Cerca de 30% dos recursos arrecadados são doados para instituições. Só no ano passado, elas dedicaram R$ 102 mil aos mais necessitados.

A atual Diretora de Tradução do Clube Internacional é a americana Elinor Watson Moren que também já assumiu a presidência duas vezes, anos atrás. Ela é uma pioneira na capital, mora em Brasília desde 1961 quando se casou com um médico brasileiro. “O clube sempre foi um grande apredizado, ele me deu muitos momentos bonitos de confraternização, fiz grandes amizades”, afirma Moren.

A também americana Della Henry entrou no CIB em 2002 e é ex-presidente do clube. Casada com um diplomata brasileiro, ela diz gostar do carinho e da simpatia das sócias. “È muito bom, depois de um dia de trabalho ser recebida com abraços, participar de eventos culturais refinados, de qualidade”, relata Della que trabalha na Escola Americana.

Há quinze anos a empresária Mércia Crema, atual diretora social, prestigia as reuniões do CIB. Ela considera muito importante o trabalho do grupo. “Eu sempre estou presente aos eventos, é um contato rico, existe uma grande integração entre nós, vale a pena participar”, acredita Mércia que ressalta ainda gostar muito do intercâmbio de cultura que o clube proporciona. No próximo ano a presidente do Clube Internacional de Brasília deverá ser uma estrangeira com duas vice-presidentes, uma brasileira e outra estrangeira.

Della Henry ladeada por Cecília de Martins e Maria das Graças Preciado

[:]