• Inicial
  • Revista Embassy
  • Contato
domingo, 19 abril , 2026
22 °c
Brasília
26 ° sáb
27 ° dom
26 ° seg
25 ° ter
Embassy Agência de Notícias
EnglishFrenchItalianPortugueseSpanish
  • Eventos
  • Agenda
  • Entrevistas
  • Artigos
  • Comércio Exterior
  • Turismo
  • Mundo
  • Brasil
  • Enogastronomia
  • Cultura
  • Diplomacia
Nenhum resultado
Ver todos os resultados
  • Eventos
  • Agenda
  • Entrevistas
  • Artigos
  • Comércio Exterior
  • Turismo
  • Mundo
  • Brasil
  • Enogastronomia
  • Cultura
  • Diplomacia
Nenhum resultado
Ver todos os resultados
Embassy Agência de Notícias
EnglishFrenchItalianPortugueseSpanish
Home Eventos

Transição democrática espanhola é tema de mostra na CLDF

por Raquel Pires
29 de outubro de 2019
em Eventos
Tempo de Leitura: 3 mins
A A

exposição

O período da redemocratização espanhola, após o fim do regime de Francisco Franco, é o tema da exposição”Espanha em Transição”, que chegou à Câmara Legislativa nesta terça-feira (29). A exposição é composta por fotografias jornalísticas, publicadas em jornais e revistas da época, cedidas pela agência de notícias EFE; e cartazes de filmes realizados entre 1971 e 1981, de cineastas consagrados, como Pedro Almodóvar e Carlos Saura.

Na cerimônia de abertura, o embaixador da Espanha no Brasil, Fernando García Casas, reforçou a importância da liberdade de expressão, principalmente, ao falar sobre a Movida Madrileña, que é retratada na mostra e, ainda, ao recordar sua juventude em meio a esse movimento cultural com repercussões em todo o mundo. Ele relatou também que a supressão da censura “foi como a vida entrando nas ruas e vilarejos” e que a possibilidade de se expressar com liberdade foi extremamente significativa para todos os espanhóis de dentro e fora do país: “Eu tinha 18 anos, estava na Universidade de Madri, e pude viver com intensidade o que tudo isso foi para nossa geração e para a de nossos pais. Foi uma mobilização, uma efervescência de ideias. Os amigos, a política, os protestos, o amor. Foi uma época inesquecível”, relembrou.

Já o presidente da Câmara Legislativa, deputado Rafael Prudente (MDB), traçou um paralelo entre a redemocratização da Espanha e a do Brasil, que ocorreram com apenas dez anos de diferença. Ele declarou ser uma honra receber a comitiva espanhola e os embaixadores de diversos países que participaram da abertura da exposição no Foyer do Plenário da CLDF. “Estamos na Casa do Povo, onde recebemos pessoas não só do Brasil, mas do mundo todo. Aqui, Brasília está representada e esta é a nossa vocação”, afirmou.

Transformações – Sobre a escolha das fotografias, a gestora cultural da Embaixada da Espanha, Tatiana Guedes Barros Souza, explicou que se guiou por um eixo político e cronológico com o objetivo de mostrar como as transformações políticas, a partir dos anos 1970, e a sucessão de fatos históricos que ocorreram após a morte do general Franco mudaram a cultura nacional. “A ideia é mostrar que, passados cinco ou dez anos dessa sequência de fatos políticos, começa a surgir uma cultura alternativa contrária ao que havia antes do início do processo de redemocratização”, esclareceu.

A diretora do Instituto Cervantes, Rosa Sanchez, referindo-se aos cartazes dos filmes, relatou que as duas partes da exposição conversam entre si, uma vez que retratam a transição espanhola por óticas diferentes. Ela ressaltou o papel da cinematografia na percepção e discussão de temas importantes à democracia: “Depois de uma ditadura, vemos a vida de outra forma. O cinema dá uma visão diferente e pode tratar de uma maneira mais geral temas que eram proibidos, como liberdade de expressão, questão de gênero e liberdades em geral”, justificou.

Além de representantes do governo do Distrito Federal e da área cultural brasiliense, participaram da abertura da exposição, embaixadores da Nicarágua, México, Bielorrússia, Países Baixos, Alemanha, Cuba, Costa Rica, além da União Europeia. Também estiveram representadas as embaixadas de El Salvador e República Dominicana. A mostra é uma realização da Embaixada da Espanha e da Cooperación Española – Agência Espanhola de Cooperação Internacional para o Desenvolvimento, com apoio da Agência EFE, Instituto Cervantes e do Conselho Curador de Cultura da CLDF.

Victor Cesar Borges (estagiário)

Fotos: Fabrício Veloso/CLDF

Núcleo de Jornalismo – Câmara Legislativa

Notícia Anterior

Petrópolis se transforma em um mundo de magia para o Natal

Próxima Notícia

Webinar EXPO DUBAI 2020

Notícias Relacionadas

Eventos

Desbravando o idioma japonês

14 de abril de 2026
Eventos

Marrocos mostra toda tradição e elegância de seus caftãs

11 de abril de 2026
Eventos

Uma tarde na Itália

10 de abril de 2026
Próxima Notícia

Webinar EXPO DUBAI 2020

Tags

Acordo Alemanha argentina Azerbaijão Brasil Brasília Cazaquistão China comércio Cooperação Coronavírus Covid-19 Diplomacia eleições Embaixada Embaixador Embaixadora EMBAIXADORES Estados Unidos EUA Exposição França India Irã Israel Itamaraty iTália Japão Joe Biden MERCOSUL ministro ONU palestina pandemia Portugal presidente reino unido russia São Paulo Turismo Ucrânia UE UNIÃO EUROPEIA Vacina Venezuela

CONTATOS • Contacts

+55 61 999873033

contato@embassynews.info

SIGA-NOS • Follow Us

Sobre a embassy • About Us

A Embassy é um moderno e dinâmico veículo de comunicação e business, cujo objetivo é divulgar as ações/projetos das embaixadas e organismos internacionais, de comércio exterior, intercâmbios bilaterais, missões diplomáticas, turismo, tecnologia, cultura e ambientais. São ainda nosso foco de divulgação, iniciativas dos governos federais, estaduais e municipais de âmbito mundial.
A EMBASSY tem a satisfação de anunciar a formaliza A EMBASSY tem a satisfação de anunciar a formalização de uma nova e relevante parceria institucional com a Embaixada da Geórgia, que resultará na produção de uma edição especial inteiramente dedicada ao país.

O projeto já está em andamento e mobiliza uma equipe multidisciplinar de excelência, composta por jornalistas, revisora, fotógrafa, designer gráfico e tradutores, com o compromisso de apresentar um conteúdo editorial de alto padrão, à altura da proposta e da relevância internacional da publicação.

Com lançamento previsto para o mês de maio, a 11ª edição da EMBASSY reafirma o compromisso de uma revista com qualidade, credibilidade e a valorização das relações internacionais.

Em breve, mais informações.
Acompanhe.
Post do Instagram 17993623085937448 Post do Instagram 17993623085937448
✨🎧 Justiça também se traduz. Entre vozes, idiomas ✨🎧 Justiça também se traduz.

Entre vozes, idiomas e silêncios históricos, a exposição “1 Julgamento, 4 Línguas – Os pioneiros da interpretação simultânea em Nuremberg” revela quem tornou possível um dos momentos mais decisivos da humanidade — o Tribunal de Nuremberg.

Eles não estavam nos holofotes.
Mas sem eles, nada teria sido compreendido.
Nada teria sido julgado.

Quatro idiomas.
Uma verdade em construção.
E profissionais que sustentaram o peso da história… em tempo real.

A realização desta mostra reúne nomes que seguem sustentando o diálogo global hoje:
🤝 Associação Internacional de Intérpretes de Conferência (AIIC)
🤝 Associação Profissional de Intérpretes de Conferência (APIC)
🇩🇪 Embaixada da Alemanha no Brasil, representada pelo Encarregado de Negócios a.i., Sr. Wolfgang Bindseil

📍 Biblioteca Nacional de Brasília
🗓️ Até 10 de abril
🎟️ Entrada gratuita

Se você nunca parou para pensar no poder de uma tradução… talvez essa seja a sua chance.

💬 Você já tinha imaginado o impacto desses intérpretes na história?

#brasíliacultural
#nuremberg
#revistaembassy
#interpretaçãosimultânea
#comunicaçãoglobal
Post do Instagram 17853929589631895 Post do Instagram 17853929589631895
Post do Instagram 18523781110069486 Post do Instagram 18523781110069486
A milonga uruguaia animou a festa nacional do Urug A milonga uruguaia animou a festa nacional do Uruguai em Brasília. A reportagem você vai poder ler na Embassy
Seguir no Instagram
  • Inicial
  • Revista Embassy
  • Contato

© 2026 Embassy - Agência de Notícias - Desenvolvido por:Iuppa Digital.

Nenhum resultado
Ver todos os resultados
  • Eventos
  • Agenda
  • Entrevistas
  • Artigos
  • Comércio Exterior
  • Turismo
  • Mundo
  • Brasil
  • Enogastronomia
  • Cultura
  • Diplomacia
EnglishFrenchItalianPortugueseSpanish

© 2026 Embassy - Agência de Notícias - Desenvolvido por:Iuppa Digital.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In