• Inicial
  • Revista Embassy
  • Contato
sábado, 18 abril , 2026
22 °c
Brasília
26 ° sáb
27 ° dom
26 ° seg
25 ° ter
Embassy Agência de Notícias
EnglishFrenchItalianPortugueseSpanish
  • Eventos
  • Agenda
  • Entrevistas
  • Artigos
  • Comércio Exterior
  • Turismo
  • Mundo
  • Brasil
  • Enogastronomia
  • Cultura
  • Diplomacia
Nenhum resultado
Ver todos os resultados
  • Eventos
  • Agenda
  • Entrevistas
  • Artigos
  • Comércio Exterior
  • Turismo
  • Mundo
  • Brasil
  • Enogastronomia
  • Cultura
  • Diplomacia
Nenhum resultado
Ver todos os resultados
Embassy Agência de Notícias
EnglishFrenchItalianPortugueseSpanish
Home Eventos

Sentimentos traduzidos em musicais

por Liz Elaine
6 de outubro de 2016
em Eventos, Geral
Tempo de Leitura: 6 mins
A A

Projetos com crianças e jovens de áreas de risco social do DF fazem apresentações com a Orquestra Sinfônica de Brasília em despedida da embaixadora da Áustria

| Oda Paula Fernandes

Fotos: Rafael Luz

2016-10-05-22-45-31O encerramento das atividades diplomáticas da embaixadora da Áustria no Brasil, Marianne Feldmann, aconteceu em grande estilo, em duas noites. A primeira, na terça-feira (04/10) foi na Universidade de Brasília (UnB) com a apresentação da Orquestra Sinfônica de Brasília (OSB) e crianças em situação de risco social que fazem parte de projetos não governamentais que ensinam música clássica. A segunda noite, na quarta-feira, (05/10), também com apresentação de músicas com os jovens músicos e as integrantes da Orquestra aconteceu na embaixada da Áustria, seguida de jantar.

2016-10-05-20-24-40Ao lado do marido e regente, Alejandro Orellana, Marianne abriu a primeira noite no auditório da Casa do Professor na UnB onde falou do projeto de música El Sistema, da Venezuela que une músicos experientes de orquestras sinfônicas, com jovens estudantes de música clássica e fazem apresentações públicas. A de Brasília, sob a regência de Orellana. “Na Venezuela se inventou esse movimento de orquestra juvenis que tem hoje no mundo inteiro, o ‘El Sistema’”, explica a embaixadora.

2016-10-05-22-37-31Na Áustria temos o El Sistema Europa inspirado no modelo venezuelano. Para o Brasil, a embaixada trouxe cinco músicos que se apresentaram com a orquestra e ensinaram música clássica à 45 crianças e adolescentes, com apoio de sete professores brasileiros, na embaixada da Áustria durante quatro dias. “Nós trabalhávamos só no último canto, para mais ou menos manter a atividade consular”, lembra Marianne ao se referir à experiência de abrir as portas e receber os grupos de projetos sociais do DF.

Com a lotação esgotada na UnB a Orquestra Sinfônica de Brasília tocou, entre outros, Johan Strauss, sob os olhos atentos e ouvidos aguçados dos 45 alunos brasileiros, ávidos por toda experiência extraordinária da noite. A apresentação do quarteto austríaco Auner Quartett (Daniel Auner, Barbara Galante, Natalia Binkouska e Konstantin Zelenin) brindou a noite ainda com participações especiais de Rubi Berger no jazz violino, Fabiano da Silva Chagas (no violão, Universidade Federal de Goiás) e Airan D’Sousa (regência e cravo elétrico). Sintonia que rendeu aplausos emocionados da platéia.

Mas o auge, para a garotada, foi na embaixada, quando subiram para compor a orquestra, a grande atração da segunda noite de despedida de Marianne Feldmann do Brasil. As jovens Elcielma dos Santos Nascimento, é soprano lírico, e Lília Kezia Lion, mezzo soprano foram alunas do Instituto Reciclando Sons, na Cidade Estrutural. Elas contam que há 13 e 14 anos, respectivamente, ingressaram no projeto, onde passaram por todas as etapas do projeto que foi um divisor em suas vidas. “O projeto tem três etapas: cultural, educacional e a profissionalizante”, conta Lília. “Eu tive ainda o apadrinhamento dentro do Instituto para minha formação universitária e hoje trabalho na administração do Instituto. O Reciclando Sons é tudo que sou hoje”, revela Elcielma.

Emocionadas após apresentação em dueto das músicas Tamba-tajá, de Waldemar Henrique (1905 – 1995) e Mourão, de Cesar Guerra Peixe (1944 – 1993) sob a regência e floreio de Rejane Pacheco, elas sonham com o ingresso na ordem de músicos, para fechar o ciclo de aprendizado no Instituto e poder ensinar aos novos integrantes que virão compor essa história de doação, superação, persistência e realizações com a música.

Para a embaixadora, a história das relações entre os projetos sociais (Reciclando Sons, Música e cidadania, Música no Ensino Integral do Gama que receberam aula na embaixada e conheceram o trabalho pedagógico da UnB) e a embaixada da Áustria veio para abrir horizontes. “Na verdade tudo começou na Estrutural com o projeto do Instituto Reciclando Sons, que foi levado ao concerto que demos em maio para a Abrace, que já apóia esse grupo. Foi tudo muito rápido, fui conhecer o Instituto lá na Estrutural e então veio o convite para esta apresentação impecável. Outros momentos como este podem acontecer”, revela a embaixadora.

_raf3801Musica social – Idealizadora do Instituto Reciclando Sons, a professora de música Rejane Pacheco, revela a satisfação de ver este trabalho reconhecido e diz que este é o momento pelo qual sempre trabalhou ao longo de quase duas décadas, abrigando e ensinando música clássica à crianças da Cidade Estrutural. Mas, segundo ela, o mais importante é fazer com que esses grupos que atuam de forma isolada possam se juntar e somar força na busca de resultados duradouros. “As apresentações de hoje simbolizam um marco de como as atuações articuladas podem fortalecer os projetos sociais. Em Brasília é um lugar muito difícil de criar pontes de ações porque as pessoas são muito individuais e a embaixadora mostrou, com a inteligência e diplomacia dela que se a gente unir forças ninguém perde, todo mundo ganha”, comenta Rejane Pacheco.

_raf3993O evento contou com a participação de empresas estrangeiras e nacionais que investem na formação da cidadania por meio da cultura.  “Temos uma filosofia de gestão que é a de atrair, desenvolver, desafiar, reconhecer, recompensar, comemorar e retribuir com a comunidade aquilo que ela nos prestigia. Com todos esses nossos valores nós acreditamos que podemos contribuir e retribuir através de projetos sociais, propiciando momentos como estes apresentados nesta noite”, enfatiza Janete Vaz, co-fundadora dos laboratório Sabin, que comemora pela sexta vez consecutiva o prêmio de melhor laboratório do Brasil, reconhecido pela Exame.

_raf3779

_raf3658_raf3668_raf3671_raf3684_raf3761_raf3770_raf3762_raf3806_raf3828_raf3838_raf3921_raf3865_raf3886_raf3952_raf3903_raf3983_raf3908
_raf3966
_raf3955

Notícia Anterior

Reflexo das eleições brasileiras nos EUA

Próxima Notícia

2016 Nagasaki Kunchi Festival starts today

Notícias Relacionadas

Eventos

Desbravando o idioma japonês

14 de abril de 2026
Eventos

Marrocos mostra toda tradição e elegância de seus caftãs

11 de abril de 2026
Eventos

Uma tarde na Itália

10 de abril de 2026
Próxima Notícia

2016 Nagasaki Kunchi Festival starts today

Tags

Acordo Alemanha argentina Azerbaijão Brasil Brasília Cazaquistão China comércio Cooperação Coronavírus Covid-19 Diplomacia eleições Embaixada Embaixador Embaixadora EMBAIXADORES Estados Unidos EUA Exposição França India Irã Israel Itamaraty iTália Japão Joe Biden MERCOSUL ministro ONU palestina pandemia Portugal presidente reino unido russia São Paulo Turismo Ucrânia UE UNIÃO EUROPEIA Vacina Venezuela

CONTATOS • Contacts

+55 61 999873033

contato@embassynews.info

SIGA-NOS • Follow Us

Sobre a embassy • About Us

A Embassy é um moderno e dinâmico veículo de comunicação e business, cujo objetivo é divulgar as ações/projetos das embaixadas e organismos internacionais, de comércio exterior, intercâmbios bilaterais, missões diplomáticas, turismo, tecnologia, cultura e ambientais. São ainda nosso foco de divulgação, iniciativas dos governos federais, estaduais e municipais de âmbito mundial.
A EMBASSY tem a satisfação de anunciar a formaliza A EMBASSY tem a satisfação de anunciar a formalização de uma nova e relevante parceria institucional com a Embaixada da Geórgia, que resultará na produção de uma edição especial inteiramente dedicada ao país.

O projeto já está em andamento e mobiliza uma equipe multidisciplinar de excelência, composta por jornalistas, revisora, fotógrafa, designer gráfico e tradutores, com o compromisso de apresentar um conteúdo editorial de alto padrão, à altura da proposta e da relevância internacional da publicação.

Com lançamento previsto para o mês de maio, a 11ª edição da EMBASSY reafirma o compromisso de uma revista com qualidade, credibilidade e a valorização das relações internacionais.

Em breve, mais informações.
Acompanhe.
Post do Instagram 17993623085937448 Post do Instagram 17993623085937448
✨🎧 Justiça também se traduz. Entre vozes, idiomas ✨🎧 Justiça também se traduz.

Entre vozes, idiomas e silêncios históricos, a exposição “1 Julgamento, 4 Línguas – Os pioneiros da interpretação simultânea em Nuremberg” revela quem tornou possível um dos momentos mais decisivos da humanidade — o Tribunal de Nuremberg.

Eles não estavam nos holofotes.
Mas sem eles, nada teria sido compreendido.
Nada teria sido julgado.

Quatro idiomas.
Uma verdade em construção.
E profissionais que sustentaram o peso da história… em tempo real.

A realização desta mostra reúne nomes que seguem sustentando o diálogo global hoje:
🤝 Associação Internacional de Intérpretes de Conferência (AIIC)
🤝 Associação Profissional de Intérpretes de Conferência (APIC)
🇩🇪 Embaixada da Alemanha no Brasil, representada pelo Encarregado de Negócios a.i., Sr. Wolfgang Bindseil

📍 Biblioteca Nacional de Brasília
🗓️ Até 10 de abril
🎟️ Entrada gratuita

Se você nunca parou para pensar no poder de uma tradução… talvez essa seja a sua chance.

💬 Você já tinha imaginado o impacto desses intérpretes na história?

#brasíliacultural
#nuremberg
#revistaembassy
#interpretaçãosimultânea
#comunicaçãoglobal
Post do Instagram 17853929589631895 Post do Instagram 17853929589631895
Post do Instagram 18523781110069486 Post do Instagram 18523781110069486
A milonga uruguaia animou a festa nacional do Urug A milonga uruguaia animou a festa nacional do Uruguai em Brasília. A reportagem você vai poder ler na Embassy
Seguir no Instagram
  • Inicial
  • Revista Embassy
  • Contato

© 2026 Embassy - Agência de Notícias - Desenvolvido por:Iuppa Digital.

Nenhum resultado
Ver todos os resultados
  • Eventos
  • Agenda
  • Entrevistas
  • Artigos
  • Comércio Exterior
  • Turismo
  • Mundo
  • Brasil
  • Enogastronomia
  • Cultura
  • Diplomacia
EnglishFrenchItalianPortugueseSpanish

© 2026 Embassy - Agência de Notícias - Desenvolvido por:Iuppa Digital.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In