• Inicial
  • Revista Embassy
  • Contato
quinta-feira, 16 abril , 2026
22 °c
Brasília
26 ° sáb
27 ° dom
26 ° seg
25 ° ter
Embassy Agência de Notícias
EnglishFrenchItalianPortugueseSpanish
  • Eventos
  • Agenda
  • Entrevistas
  • Artigos
  • Comércio Exterior
  • Turismo
  • Mundo
  • Brasil
  • Enogastronomia
  • Cultura
  • Diplomacia
Nenhum resultado
Ver todos os resultados
  • Eventos
  • Agenda
  • Entrevistas
  • Artigos
  • Comércio Exterior
  • Turismo
  • Mundo
  • Brasil
  • Enogastronomia
  • Cultura
  • Diplomacia
Nenhum resultado
Ver todos os resultados
Embassy Agência de Notícias
EnglishFrenchItalianPortugueseSpanish
Home Mundo

Putin se pronuncia sobre retirada dos EUA do Tratado de Forças Nucleares de Alcance Intermediário

por Raquel Pires
8 de agosto de 2019
em Mundo
Tempo de Leitura: 8 mins
A A

Statement by the President of Russia on the unilateral withdrawal of the United States from the Treaty on the Elimination of Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles, August 5, 2019

On February 1, 2019, the United States of America launched a procedure to withdraw from the Treaty on the Elimination of Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles. The six-month period set forth in the Treaty’s withdrawal clause has expired. When one of the parties withdraws from the Treaty, it ceases to have effect automatically. Therefore, as of August 2, 2019 the INF Treaty no longer exists. Our US colleagues sent it to the archives, making it a thing of the past.

It is with regret that Russia states that the unilateral withdrawal by the United States from the Treaty on the Elimination of Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles under a far-fetched pretext and the dismantlement of one of the last fundamental arms control treaties creates major complications for world affairs and brings about serious risks for everyone. Let me emphasise that all the responsibility for what has happened rests with the United States. Instead of engaging in a meaningful discussion on international security matters, the United States opted for simply undercutting many years of efforts to reduce the probability of a large-scale armed conflict, including the use of nuclear weapons.

Russia cannot ignore the current state of affairs or satisfy itself with hollow peace-loving declarations made by its American colleagues or their allies.

In this context, considering the current situation, I instruct the Defence Ministry, the Foreign Ministry and the Foreign Intelligence Service to monitor in the most thorough manner future steps taken by the United States to develop, produce and deploy intermediate-range and medium-range missiles.

If Russia obtains reliable information whereby the United States completes the development of these systems and starts to produce them, Russia will have no option other than to engage in a full-scale effort to develop similar missiles. Of course, this will take time. Until the Russian army deploys these weapons, Russia will reliably offset the threats related to the withdrawal by the United States from the Treaty on the Elimination of Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles by relying on the means that we already have: the X-101 and the Kinzhal air-launched missiles, the Kalibr sea-launched missile, as well as future weapons systems, including Tsirkon-class hypersonic systems. At the same time, Russia maintains the unilateral commitments it has assumed, and will act only when it has to respond. This applies to developing, producing and deploying land-based intermediate-range and shorter-range missiles. We will not deploy them in any given region until US-made intermediate-range and shorter-range missiles are deployed there.

Despite the recent developments, Russia still hopes that common sense prevails, and that our US colleagues and their allies have a sense of responsibility toward their people and the entire international community. It is our belief that the actions taken by the United States that brought about the dismantlement of the Treaty on the Elimination of Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles will inevitably devalue and shatter the foundations of the global security architecture, including the Strategic Arms Reduction Treaty and the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

This scenario could signal a new start for an unfettered arms race. In order to avoid chaos with no rules, restrictions or laws, we need to once more weigh up all the dangerous consequences and launch a serious and meaningful dialogue free from any ambiguity.

Russia considers that it is necessary to revive without delay meaningful talks on ensuring strategic stability and security. We are ready to engage in these efforts.

 

Foreign Ministry statement on the withdrawal of the United States from the INF Treaty and its termination-FR1

On August 2, the United States completed the withdrawal from the INF Treaty. Accordingly, this instrument ceased to have effect.

Washington has committed a grave mistake. By launching a propaganda campaign based on deliberately misleading information on what was presented as violations of the INF Treaty by Russia, the United States intentionally plunged the Treaty into a crisis that was almost impossible to overcome. The cause is however clear: the United States wanted to free itself from the existing restrictions.

For many years Washington showed blatant disregard for Russia’s serious concerns regarding its compliance with the INF Treaty. The deployment at US military bases in Europe of Mk 41 launchers that have the capability to launch intermediate-range cruise missiles was already a grave violation of the Treaty.

Instead of reviewing mutual concerns in a meaningful and professional manner, the United States issued ultimatums against Russia that were unacceptable by definition. All our proposals regarding viable solutions to settle the existing problems based on mutual transparency measures were turned down.

The representatives of the United States hypocritically invoked considerations whereby the INF Treaty was obsolete and needed to “involve third countries.” While making these claims, they were clearly aware of the fact that the countries in question were not ready to assume the relevant treaty obligations.

Therefore, through its purposeful actions the United States first undermined the INF Treaty, and then moved to set the stage for its definitive breakdown. This is not the first time Washington has acted this way. This misguided attitude can be traced back to the late 1990s and the decision by the United States to dismantle the ABM Treaty despite insistent calls by the international community not to do so.

By denouncing the INF Treaty, the United States confirmed its commitment to abolishing all international instruments that do not suit it for one reason or another. This leads to an actual dismantlement of the existing arms control architecture.

With the INF Treaty no longer in force following Washington’s withdrawal from it, immediate steps to stabilise the situation and preserve the necessary level of predictability in Russia’s relations with the United States have to be taken. Russia has gone its part of the distance. We have already introduced a moratorium and will not deploy land-based intermediate-range or shorter-range missiles, should we acquire any, in the regions where the United States will not deploy its intermediate-range or shorter-range missiles.

We call on the United States to renounce deploying missiles of these classes, and it is unfortunate that the Pentagon has been proactive in communicating on their development. We call for following Russia’s example by taking the necessary steps to ensure global stability and predictability. Otherwise, all the responsibility for escalating tensions across the world will rest with Washington.

Russia remains open to equitable and constructive dialogue with the United States for restoring trust and strengthening international security. We hope that the United States adopts a responsible approach to this matter.

 

Deputy Foreign Minister Sergey Ryabkov’s opening remarks at the briefing on the termination of the INF Treaty, Moscow, August 5, 2019

On August 2, six months after Washington initiated the withdrawal from the Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty signed by the USSR and the US in 1987, the treaty has been terminated for all parties: the US, Russia, Belarus, Kazakhstan and Ukraine.

This means that a key treaty for establishing the regional and global security architecture no longer exists. Under the INF Treaty, the parties eliminated two classes of nuclear armaments: land-based intermediate-range and shorter range missiles. The missile launchers and all the associated support facilities and equipment were also destroyed.

Washington’s withdrawal from the INF Treaty has dealt a great blow to the arms control system, which took decades to build. Far-reaching negative consequences for the entire architecture of global security and strategic stability are inevitable.

The US is entirely to blame for this. It was the American side that buried the INF Treaty by launching and completing the procedure for its unilateral withdrawal, while Russia consistently protected the treaty until the very end. In fact, it is completely incorrect to say that Russia has also withdrawn from the treaty and shares the responsibility, as some foreign officials and several media do.

Russia did everything possible to save the INF Treaty. In recent years, as soon as the US began moving towards the withdrawal from the treaty, we tried many times to start a constructive conversation with the Americans. We proposed a number of initiatives that would have made it possible to resolve the claims from both sides and save the INF Treaty. Russia was transparent beyond the treaty’s provisions.

However, all our efforts were ignored or turned down by Washington. Unfortunately, the US’s true goal was not to keep the INF Treaty but to get rid of the bans and restrictions on the buildup of the US missile potential. The US was purposefully working to untie its hands so that it can use an unlimited range of military tools to exert military pressure on any rival or opponent in the world.

The US deliberately plunged the INF Treaty into a crisis that was almost impossible to overcome in order to cover its actions. Instead of a professional and detailed discussion of the acute issues we were insisting on, they decided to dramatically escalate the situation. A misleading and irresponsible propaganda campaign was launched against us as a smokescreen as Washington tried to distort everything and present the matter as if the US is withdrawing from the Treaty due to Russia’s behaviour.

The US made another awkward attempt to justify its actions on the eve of the treaty termination date. On July 30, a so-called fact sheet with totally facts was published on the Department of State’s website. It was another propagandist-planted lie that has little to do with reality.

The reality is that the US has presented no evidence of Russia violating the INF Treaty over the years of discussing all the treaty-related problems. Nevertheless, the US gave an ultimatum that it would only return to the treaty if Russia completely and verifiably destroyed all the 9M729 missiles allegedly prohibited by the treaty, as well as all the launchers and associated equipment, and agree to future inspections. It is clear that this position is unacceptable for us.

I would like to repeat that the 9M729 land-based cruise missile, the existence of which we have never hidden, was not designed or tested for the prohibited range. Russia has fully complied with the INF Treaty since the day it came into effect. We have refuted all the US’s allegations, which are completely groundless.

In fact, the US never took the necessary actions to address all its violations of the treaty, above all the deployment of Mk 41 launchers that have the capability to launch intermediate-range cruise missiles, which is prohibited by the treaty. There has also been no breakthrough regarding the target missiles the US launches to test their missile defence system but with properties equivalent to those of ballistic intermediate-range missiles, as well as regarding missile drones that fully meet the definition of a “land-based cruise missile.”

Washington began to undermine the INF Treaty long ago and has finally destroyed it. We can see that the US is trying to do away with all the international agreements that do not suit it in some way. The collapse of the INF Treaty, which is similar to the US’s withdrawal from the ABM Treaty in 2002 on the scale of destructive consequences, means that Washington’s dismantling of the existing nuclear missile control system is speeding up.

This dangerous trend is accompanied by US officials’ statements on their readiness to build up nuclear armaments. The uncertainty about the future of the last Russian-US restricting and verifying mechanism in the nuclear arms sphere, the New START that expires in February 2021, also fits this trend.

Of course, in the face of new threats from the US, we will take comprehensive measures to ensure our own security. And, as President of Russia Vladimir Putin said on February 2, Russia will not deploy land-based intermediate-range and shorter-range missiles in Europe or other regions unless the US places armaments of the same class there.

We call on the United States to show responsibility and, following Russia’s example, to renounce deploying missiles of these classes, which the Pentagon has been actively discussing. Russia remains open to equitable and constructive dialogue with the United States on the INF Treaty and other issues related to the strategic security based on mutual trust and consideration of each other’s interests. We hope that the United States adopts a responsible approach to this matter. The Russian-US consultations on arms control with an emphasis on nuclear missiles that resumed in Geneva on July 17 must continue.

Thank you for your attention.

I am ready to answer your questions.

 

Notícia Anterior

Embassy lança nova edição na Embaixada de Portugal  

Próxima Notícia

Congresso Abrasel e Mesa ao Vivo apresentam pratos da gastronomia brasiliense

Notícias Relacionadas

Mundo

Teatro Bolshoi comemora 250 anos de fundação

28 de março de 2026
Mundo

Acordo Mercosul-UE entra em vigor provisoriamente em maio

24 de março de 2026
Mundo

Liga dos Estados Árabes celebra seu 81º Aniversário

21 de março de 2026
Próxima Notícia

Congresso Abrasel e Mesa ao Vivo apresentam pratos da gastronomia brasiliense

Tags

Acordo Alemanha argentina Azerbaijão Brasil Brasília Cazaquistão China comércio Cooperação Coronavírus Covid-19 Diplomacia eleições Embaixada Embaixador Embaixadora EMBAIXADORES Estados Unidos EUA Exposição França India Irã Israel Itamaraty iTália Japão Joe Biden MERCOSUL ministro ONU palestina pandemia Portugal presidente reino unido russia São Paulo Turismo Ucrânia UE UNIÃO EUROPEIA Vacina Venezuela

CONTATOS • Contacts

+55 61 999873033

contato@embassynews.info

SIGA-NOS • Follow Us

Sobre a embassy • About Us

A Embassy é um moderno e dinâmico veículo de comunicação e business, cujo objetivo é divulgar as ações/projetos das embaixadas e organismos internacionais, de comércio exterior, intercâmbios bilaterais, missões diplomáticas, turismo, tecnologia, cultura e ambientais. São ainda nosso foco de divulgação, iniciativas dos governos federais, estaduais e municipais de âmbito mundial.
A EMBASSY tem a satisfação de anunciar a formaliza A EMBASSY tem a satisfação de anunciar a formalização de uma nova e relevante parceria institucional com a Embaixada da Geórgia, que resultará na produção de uma edição especial inteiramente dedicada ao país.

O projeto já está em andamento e mobiliza uma equipe multidisciplinar de excelência, composta por jornalistas, revisora, fotógrafa, designer gráfico e tradutores, com o compromisso de apresentar um conteúdo editorial de alto padrão, à altura da proposta e da relevância internacional da publicação.

Com lançamento previsto para o mês de maio, a 11ª edição da EMBASSY reafirma o compromisso de uma revista com qualidade, credibilidade e a valorização das relações internacionais.

Em breve, mais informações.
Acompanhe.
Post do Instagram 17993623085937448 Post do Instagram 17993623085937448
✨🎧 Justiça também se traduz. Entre vozes, idiomas ✨🎧 Justiça também se traduz.

Entre vozes, idiomas e silêncios históricos, a exposição “1 Julgamento, 4 Línguas – Os pioneiros da interpretação simultânea em Nuremberg” revela quem tornou possível um dos momentos mais decisivos da humanidade — o Tribunal de Nuremberg.

Eles não estavam nos holofotes.
Mas sem eles, nada teria sido compreendido.
Nada teria sido julgado.

Quatro idiomas.
Uma verdade em construção.
E profissionais que sustentaram o peso da história… em tempo real.

A realização desta mostra reúne nomes que seguem sustentando o diálogo global hoje:
🤝 Associação Internacional de Intérpretes de Conferência (AIIC)
🤝 Associação Profissional de Intérpretes de Conferência (APIC)
🇩🇪 Embaixada da Alemanha no Brasil, representada pelo Encarregado de Negócios a.i., Sr. Wolfgang Bindseil

📍 Biblioteca Nacional de Brasília
🗓️ Até 10 de abril
🎟️ Entrada gratuita

Se você nunca parou para pensar no poder de uma tradução… talvez essa seja a sua chance.

💬 Você já tinha imaginado o impacto desses intérpretes na história?

#brasíliacultural
#nuremberg
#revistaembassy
#interpretaçãosimultânea
#comunicaçãoglobal
Post do Instagram 17853929589631895 Post do Instagram 17853929589631895
Post do Instagram 18523781110069486 Post do Instagram 18523781110069486
A milonga uruguaia animou a festa nacional do Urug A milonga uruguaia animou a festa nacional do Uruguai em Brasília. A reportagem você vai poder ler na Embassy
Seguir no Instagram
  • Inicial
  • Revista Embassy
  • Contato

© 2026 Embassy - Agência de Notícias - Desenvolvido por:Iuppa Digital.

Nenhum resultado
Ver todos os resultados
  • Eventos
  • Agenda
  • Entrevistas
  • Artigos
  • Comércio Exterior
  • Turismo
  • Mundo
  • Brasil
  • Enogastronomia
  • Cultura
  • Diplomacia
EnglishFrenchItalianPortugueseSpanish

© 2026 Embassy - Agência de Notícias - Desenvolvido por:Iuppa Digital.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In