Today, September 22th, is celebrated the 25th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the Republic of Kazakhstan and the Federative Republic of Brazil. On this special occasion, President of Kazakhstan Nursultan Nazarbayev and President of Brazil Michel Temer exchanged congratulatory letters, in which they noted that over a quarter of a century our countries have built relationships of trust based on friendship and mutual understanding. Stressing both countries’ commitment to peace, multilateralism and sustainable development, the Kazakh and Brazilian Heads of State expressed their strong belief in further fruitful cooperation for the benefit of the two peoples.
On the eve of the anniversary, the Ministers of Foreign Affairs of Kazakhstan and Brazil also exchanged congratulations. Kazakhstan’s Foreign Minister Kairat Abdrakhmanov noted that Brazil is Kazakhstan’s key partner in South America, emphasizing that our countries share common positions and approaches on many issues of international peace and security, including non-proliferation and disarmament. Brazilian Foreign Minister Aloysio Nunes confirmed that, despite the geographical distance, there is a great deal that unites us, highlighting that both Brazil and Kazakhstan are large developing countries with vibrant economies and multiethnic and multicultural societies. Foreign Ministers expressed their confidence in further successful cooperation in such areas as trade and investment, energy, agriculture, tourism, innovations, which will open new opportunities for the prosperity of both countries.
Diplomatic relations between Kazakhstan and Brazil were established on September 22, 1993. The historical exchange of visits at the level of Heads of State in 2007 and 2009 has resulted in mutual opening of embassies, the establishment of the mechanism of political consultations between the Ministries of Foreign Affairs, and the enhancement of interaction at other levels. Signing of interstate Agreements on Mutual legal assistance in criminal matters, on Extradition and on Transfer of sentenced persons in June 2018 in Astana has expanded bilateral legal framework of the two countries. Since September 2016, holders of national passports of Kazakhstan and Brazil enjoy visa-free regime.
Release Embassy of Kazakhstan to Brazil
Cazaquistão e Brasil comemoram o 25º aniversário do estabelecimento de relações diplomáticas
Hoje, 22 de setembro, comemora-se o 25º aniversário do estabelecimento de relações diplomáticas entre a República do Cazaquistão e a República Federativa do Brasil. Nessa ocasiãor especial, o Presidente do Cazaquistão, Nursultan Nazarbayev, e o Presidente do Brasil, Michel Temer, trocaram cartas de felicitações, nas quais observaram que mais de um quarto de século nossos países construíram relações de confiança baseadas na amizade e no entendimento mútuo. Enfatizando o compromisso de ambos os países com a paz, o multilateralismo e o desenvolvimento sustentável, os Chefes de Estado do Cazaquistão e do Brasil expressaram sua forte crença em uma cooperação mais frutífera para o benefício dos dois povos.
Na véspera do aniversário, os Ministros das Relações Exteriores do Cazaquistão e do Brasil também trocaram as mensagens de felicitaçoes. O Ministro das Relações Exteriores do Cazaquistão, Kairat Abdrakhmanov, observou que o Brasil é o principal parceiro do Cazaquistão na América do Sul, enfatizando que nossos países compartilham posições e abordagens comuns em muitas questões de paz e segurança internacionais, incluindo a não-proliferação e o desarmamento. O Ministro das Relações Exteriores do Brasil, Aloysio Nunes, confirmou que, apesar da distância geográfica, muita nos une, destacando que tanto o Brasil quanto o Cazaquistão são grandes países em desenvolvimento com economias vibrantes e sociedades multiétnicas e multiculturais. Os Ministros das Relações Exteriores expressaram a sua confiança na futura cooperação bem sucedida em áreas como comércio e investimento, energia, agricultura, turismo, inovações, o que abrirá novas oportunidades para a prosperidade de ambos os países.
As relações diplomáticas entre o Cazaquistão e o Brasil foram estabelecidas em 22 de setembro de 1993. A troca histórica de visitas a nível de Chefes de Estado em 2007 e 2009 resultou na abertura recíproca de embaixadas, o estabelecimento do mecanismo de consultas políticas entre os Ministérios das Relações Exteriores e o fortalecimento da cooperação em outros níveis. Assinatura de acordos interestatais sobre Assistência jurídica mútua em matéria penal, sobre a Extradição e sobre a Transferência de pessoas condenadas em junho de 2018 em Astana expandiu o base jurídica bilateral dos dois países. Desde setembro de 2016, os titulares de passaportes nacionais do Cazaquistão e do Brasil desfrutam de regime de isenção de vistos.
Fonte: Comunicado da Embaixada do Cazaquistão no Brasil
