[:pb]

Hundreds of people honored, this Tuesday (16), in the Iran Embassy in Brasília, the ceremony of the National Day and the Third-seventh anniversary of the Victory of the Great Islamic Revolution conducted under the leadership of the Ayatollah Khomeini. The ambassador Mohammad Ali Ghanezadehm mentioned in his speech the achievements of the country, the visit of various foreigner delegations to Iran and announced a meeting of the Joint Commission on Economic Cooperation that will rise the commercial exchange of Iran from 1,7 billion to 5 billion in the next years. Among other authorities were present the Minister Ricardo Lewandowski, President of the Federal Supreme Court, the Minister of Defense Aldo Rebelo, other congressmen and diplomats.

Mohammad Ali Ghanezadehm said that the system of the government of Iran was founded in 1979 in a complete democratic atmosphere with the vote of 98,99% of its population, based on the principle of the Islamic democracy. “We can say that Iran, with the vote and the support of its people, became the most stable region of the troubled Middle East”, believes the diplomat.

The ambassador Ghanezadehm spoke about the important achievements of Iran in the spacial, aerospacial, pacific nuclear, biotechnology, nanotechnology, stem cells, heavy industries and military fields. “Today I can say proudly that the Iran have guaranteed its rights of pacific use of the nuclear technology; with the intense negotiation with G5+1, we made a historic agreement in 2016”, affirmed the diplomat, referring to the group of countries involved in the negotiation of the agreement about the Iranian nuclear program ; Brazil, Mexico, India, South Africa and China.

Iranophobia – The Iran today, according to Ghanezadehm, showed also that will not bend to threats, pression and unreasonable demands about the right of the country to use the nuclear energy pacifically.  “Unfortunately, for 12 years, the demanding power tried to show this activities as with military ends and then create the feeling of Iranophobia in the global public opinion, showing the Iran as a country that could threat the peace and world safety”, reported.  Though, thanks to the capacity of diplomatic negotiation, according to the diplomat, the Iran currently entered officially and legally in the Nuclear Global Facility.

The ambassador Ghanezadehm stressed yet the significance of the visit of European and Brazilian delegations to the country, as well as China which president signed, according to the diplomat, 17 agreements of cooperation in the fields of Economics, Commerce and Investments. He remembered yet the visit of the Iranian president Hassan Rouhani to Italy, Vatican and France. “There were signed 30 documents in the fields of Economics and Commerce during this trip”, he said.

Terrorism – According to Ghanezadehm, the strategy of the foreigner politics of the Islamic Republic of Iran is based in the constructive interaction with the world. In relation to terrorism, which the ambassador consider one of the greatest challenges of the contemporary world, remembered that the Iran were also a victim for 37 years and today participates on the effort for the expansion of the world peace, conflict solutions and global crisis for the negotiation without the use of force and the struggle against extremism and violence.

“Unfortunately, each day, we watch the death of civil, women and innocent child; destruction, homeless families aimlessly looking for shelter in remote countries. However, in this situations, we need the collaboration, opinion and interaction of all, especially the countries of the region”, affirmed Ghanezadehm. In his view, the danger of the terrorism and extremism is a threat not only for the Middle East but also to the entire world and fighting against it should be a global effort.

Relation to Brazil – The ambassador Mohammad Ali Ghanezadehm reported yet the good relation between Iran and Brazil “which comes for more than 113 years”, based on mutual respect. “Iran and Brazil have potential and capacity for developing its bilateral and multilateral relations. The strict and converging positions in the subjects like the struggle against terrorism, the respect to democracy and the human rights, led the two countries to collaborate technically for the international organizations”, affirmed the ambassador. Ghanezadehm remembered the visits of the politic, economic and commercial missions between the two countries in the last few months.

In the field of economics and commerce, according to the Iranian ambassador, Brazil and Iran can rise the volume of commercial Exchange from 1 billion and 700 million of dollars in 2015 for more than 5 billion of dollars in the next years. In this sense, the two countries prepare for the realization of the reunion of the Joint Commission of Economics Cooperation in the next months.

Iranianos comemoram 37° Aniversário da Vitória da Revolução Islâmica

Centenas de pessoas prestigiaram, na terça-feira (16), na Embaixada do Irã, em Brasília, a Cerimônia da Data Nacional e Trigésimo Sétimo Aniversário da Vitória da Grande Revolução Islâmica realizada sob a liderança do Ayatollah Khomeini. O embaixador Mohammad Ali Ghanezadehm, em seu discurso, citou as conquistas alcançadas pelo país, a visita de diversas delegações estrangeiras ao Irã e anunciou uma reunião da Comissão Conjunta de Cooperação Econômica que elevará o intercâmbio comercial de 1,7 bi para 5 bilhões nos próximos anos. Entre as autoridades estavam o Ministro Ricardo Lewandowski, Presidente do Supremo Tribunal Federal, o Ministro da Defesa, Aldo Rebelo, deputados, senadores e diplomatas.

Mohammad Ali Ghanezadehm disse que o sistema de Governo daquele país foi fundado em 1979, numa atmosfera totalmente democrática e com o voto de 98,99% da população, baseado no princípio da democracia islâmica. ”Podemos dizer que o Irã, com o voto e respaldo da força do povo, transformou-se no país mais estável da região tumultuada do Oriente Médio”, acredita o diplomata.

O embaixador Ghanezadehm falou ainda das importantes conquistas do Irã nas áreas espaciais, aeroespaciais, nucleares pacíficas, biotecnologia, nanotecnologia, células tronco, indústrias pesadas e militares. “Hoje posso falar com orgulho que o Irã garantiu seu direito de uso pacífico da tecnologia nuclear; e com as negociações intensas com o G5+1, conseguimos chegar a um acordo conjunto histórico em 2016”, afirmou o diplomata, referindo-se ao grupo de países envolvidos na negociação do acordo sobre o programa nuclear iraniano; Brasil, México, Índia, África do Sul e China.

Iranofobia – O Irã hoje, segundo Ghanezadehm, demonstrou também que não se curvará perante ameaças, pressões e exigências descabidas em relação ao direito do país no uso pacífico da energia nuclear. “Infelizmente, durante 12 anos, as potências exigentes tentaram mostrar essas atividades como atividades com fins militares, e assim criar o sentimento de iranofobia nas opiniões públicas mundiais, demonstrando o Irã como um país que ameaçaria a paz e a segurança mundial.”, relatou. Porém, graças à capacidade de negociação diplomática, de acordo como diplomata, atualmente o Irã entrou legal e oficialmente na Academia Nuclear Mundial.

O embaixador Ghanezadehm ressaltou ainda à importância das visitas das delegações europeias, brasileira ao país como também da China cujo presidente assinou, segundo o diplomata, 17 acordos de cooperação nas áreas de Economia, Comércio e Investimentos. Citou ainda a recente visita do presidente iraniano Hassan Rouhani à Itália, ao Vaticano e à França. “Foram assinados 30 documentos nas áreas de Economia e Comércio durante essa viagem”, relatou.

Terrorismo – Segundo Ghanezadehm, a estratégia da política exterior da República Islâmica do Irã é baseada na interação construtiva com todo mundo. Em relação ao terrorismo, que o embaixador considera um dos grandes desafios atual, lembrou que o próprio Irã foi vítima dele por 37 anos e hoje participa do esforço para expansão da paz mundial, soluções dos conflitos e crises mundiais pela negociação sem o uso da força e a luta contra o extremismo e violência.

“Infelizmente, a cada dia, assistimos à morte de civis, mulheres e crianças inocentes; destruição, famílias desabrigadas, sem rumo, procurando abrigos nos países remotos. Porém, nessa situação, precisamos da colaboração, opinião e interação de todos, sobretudo dos países da região”, afirmou Ghanezadehm”. A seu ver, o perigo do terrorismo e do extremismo é uma ameaça não só para o Oriente Médio como também para o mundo inteiro e seu combate deve ser uma determinação mundial.

Relação com o Brasil – O embaixador Mohammad Ali Ghanezadehm relatou ainda as boas relações iranianas e brasileiras “que tem antecedência de mais e 113 anos”, baseando-se no respeito recíproco. “O Irã e o Brasil tem potencial e muita capacidade para desenvolver suas relações bilaterais e multilaterais. As posições estreitas e convergentes nos assuntos como a luta contra o terrorismo, o respeito à democracia e aos direitos humanos, levaram os dois países a colaborarem tecnicamente nas organizações internacionais,” afirmou o embaixador. Ghanezadehm citou as visitas das missões políticas, econômicas e comerciais entre os dos países nos últimos meses.

Na área da economia e do comércio, de acordo com o embaixador iraniano, Brasil e Irã podem elevar o volume do intercâmbio comercial de 1 bilhão e 700 milhões de dólares em 2015 para mais de 5 bilhões de dólares nos próximos anos. Neste sentido, os dois países se preparam para a realização da reunião da Comissão Conjunta de Cooperação Econômica nos próximos meses.

 [:]