Súsan Faria*

Súsan Faria*

            The people in Iran, last 12/02 commemorate the success of the islamic revolution that defeated the monarchy of Shah Mohammad Reza Pahlevi. In Brasilia, the new Iranian ambassador to Brazil, Sayed Ali Sagheyan, took advantage of Iran’s National Day to celebrate and get to know the diplomatic community of the Capital. The event was attended by “Attorney General of the Republic” Rodrigo Janot, the governor of Ceará, Camilo Santana, representatives of the Itamaraty, international organizations, authorities and members of the government, deputies, Federal Senate, businessmen and academics.

          Ambassador Sagheyan reminded the Iranian people of the “martyrs of a half-century dictatorship.” The diplomat mentioned the country’s new constitution, approved by 99 percent of parliamentary votes and with broad popular support and the fact that Iran is now well-structured and developed economically and technologically. “We produce 3 million and 950 thousand barrels of oil daily, of which 2 million are exported,” he commented.

            In the assessment of Seyed Ali, Iran rejects expansionism, the fight against terrorism and has an interest in deepening relations with Latin America. “With Brazil we have made efforts of joint cooperation, also for peace and security in the world,” he said. According to the ambassador, Iran’s foreign policy is based on mutual respect and the interests of the countries oppose any domination and unilateralism, describing the trajectory of the historical relations between the two countries, which surpass 114 years and the positive steps towards Develop and expand this relationship.

            The Attorney General, Rodrigo Janot, attends the celebrations of the Iran National Day, emphasized the cooperation of the Brazilian Public Ministry with Iran and the construction of “bridges” between the two countries in several areas. “History tells us that building walls never worked, that the era of the walls was unsuccessful. The words today are cooperation and integration, “he said. According to Janot, “Iran is on the path of a right place, which, in addition to establishing bridge between countries will offer peace, tranquility, development and progress in these countries.”

            Partnerships – The governor of Ceará, Camilo Santana (PT), commented that he is interested in partnering with Iran and that conversations are being made for investments in an oil refinery in ZPE – Ceará Company Administrator Export Zone. Camilo Santana has already been in Iran and invited the ambassador to go to Fortaleza (CE) to know the project.

            The governor of Ceará highlighted a recent partnership with Korea in the Ceará ZPE and also the highlight that the state has been growing in the educational area. According to him, of the 100 best elementary schools in Brazil, 77 are from Ceará and 22 state schools are ahead of those 100, according to the Ministry of Education’s ranking.

            Economy – In his speech, Ambassador Sayed Ali Sagheyan also spoke of Iranian economic growth. According to him, the historic agreement between Iran and the Powers of the 5 + 1 Group, called the Joint Global Action Plan, is the result of the government’s political activity in the foreign political landscape and 18 months of negotiations with these powers. “This agreement has brought great openings in the political, economic, cultural, social and financial fields, among others,” said Sagheyan.

            According to the ambassador, one of the results obtained by this historic agreement is the end of Iranophobia, the definitive revocation of the seven UN Security Council resolutions against Iran, the end of doubts about Iranian nuclear activity (PMD) The International Atomic Energy Agency (IAEA), as well as the recognition of its peaceful nuclear centers and Iran’s right to enrich uranium.

Iranianos celebram 38º Aniversario da Vitória da Revolução Islâmica

A população do Irã esteve em festa, no último dia 12/02, para comemorar o sucesso da revolução islâmica que derrotou a monarquia do Xá Mohammad Reza Pahlevi. Em Brasília, o novo embaixador iraniano no Brasil, Sayed Ali Sagheyan, aproveitou o Dia Nacional do Irã para festejar e conhecer a comunidade diplomática da capital. O evento contou com a participação de “Procurador geral da Republica” Rodrigo Janot, do governador do Ceará, Camilo Santana, representantes do Itamaraty, de organismos internacionais, autoridades e membros do governo, deputados, Senado Federal da República, empresários e acadêmicos.

O embaixador Sagheyan lembrou o povo iraniano, dos “mártires de uma ditadura de meio século”.  O diplomata mencionou a nova Constituição do país, aprovada por 99% dos votos parlamentares e com amplo respaldo popular e o fato de o Irã estar hoje bem-estruturado e desenvolvido economicamente e tecnologicamente. “Produzimos três milhões e 950 mil barris de petróleo, diariamente, dos quais 2 milhões são exportados”, comentou.

Na avaliação de Seyed Ali, o Irã rejeita o expansionismo, luta contra o terrorismo e tem interesse em aprofundar as relações com a América Latina. “Com o Brasil temos feitos esforços de cooperação conjunta, também pela paz e segurança no mundo”, afirmou. A política externa do Irã, segundo o embaixador, é baseada no respeito mútuo e os interesses dos países, se opõem a qualquer dominação e unilateralismo, descrevendo a trajetória das relações históricas entre os dois países, que ultrapassam de 114 anos e os passos positivos para desenvolver e ampliar esta relação.

O Procurador Geral da República, Rodrigo Janot, presente às comemorações do Dia Nacional do Irã, enfatizou a cooperação do Ministério Público do Brasil com o Irã e a construção de “pontes” entre os dois países em diversas áreas. “A história nos mostra que construir muros nunca deu certo, que a época dos muros não teve sucesso. As palavras hoje são cooperação e integração”, disse. De acordo com Janot, o “Irã está em direção de um caminho correto, o qual para além de estabelecer ponte entre os países oferecerá paz, tranquilidade, desenvolvimento e progresso destes países”.

– Já o governador do Ceará, Camilo Santana (PT), comentou que tem interesse em fazer parcerias com o Irã e que conversas nesse sentido estão sendo realizadas para investimentos em uma refinaria de petróleo na ZPE – Companhia Administradora da Zona de Processamento de Exportação do Ceará. Camilo Santana já esteve no Irã e convidou o embaixador para ir a Fortaleza (CE) conhecer o projeto.

 O governador do Ceará destacou recente parceria com a Coreia na ZPE Ceará e também o destaque que o Estado vem ganhando na área educacional. Segundo ele, hoje das 100 melhores escolas de ensino fundamental do Brasil, 77 são do Ceará e 22 escolas do Estado estão à frente dessas 100, segundo ranking do Ministério da Educação.

Economia – Em seu discurso, o embaixador Sayed Ali Sagheyan também falou do crescimento econômico iraniano. De acordo com ele, o acordo histórico entre o Irã e as potências do Grupo 5+1, denominado Plano de Ação Global Conjunta, é o resultado da atividade política do governo no cenário político estrangeiro e de 18 meses de negociações com essas potências. “Esse acordo trouxe grandes aberturas nas áreas política, econômica, cultural, social e financeira, entre outras”, garantiu Sagheyan.

Dos resultados obtidos diretamente por esse acordo histórico, segundo o embaixador, pode-se destacar o fim da iranofobia, a anulação definitiva das sete resoluções do Conselho de Segurança da ONU contra o Irã, o fim das dúvidas sobre a atividade nuclear iraniana (PMD) na Agência Internacional de Energia Atômica (AIEA), além do reconhecimento de seus centros nucleares pacíficos e do direito de enriquecimento de urânio pelo Irã.

*Com informações de http://pt.brasilia.mfa.ir/