[:pb]The ambassador Sergey Akopov (photo) celebrated the national day of Russia on June 14, with colleagues diplomats accredited in Brasilia, authorities of the Brazilian government, businessmen, compatriots and friends. The guests were received in a solemn reception in the headquarters of the Russian embassy in Brasilia. The ambassador of Russia in Brazil have delivered a speech highlighting the importance of the celebrated date, that in his view “was converted into a moment of extreme joy, patriotism stories, freedom and independence”.

Sergey Akopov remembered that Brazil was the first country of the Latin America to state diplomatic relations with Russia in 1828. The 185º anniversary of the diplomatic relation statement was celebrated in 2013. In his speech, the ambassador also emphasized the ties of the two countries and told to be committed in extending bilateral trade and joint projects with Brazil. “In terms of turbulence, we have friends, among them Brazil” he said. After hearing the words of Akopov, guests were able to enjoy a buffet with typical Russian food and the true Russian vodka.

In the last years, the relationship between the two countries have been narrowed significantly through visits of high officials of the multilateral dialogue (UN, G20, BRICS), which led to have also increased trade and flow investment and further cooperation, especially in the aerospace and the military-technical fields. Brazil and Russia are “Strategic Partners and Technology Allies”.

Culture – The cultural cooperation is an important aspect of the bilateral relationship. Since 2008, annual editions of the Brazilian Cinema Festival has been realized in Russia. Russia have been contributing for the formation of Brazilian ballet dancers, in the ambit of the partnership created with the official opening of the Bolshoi Ballet School in the city of Joinville in 2001. The perspective on the enlargement of the electorate network of Portuguese and Russian languages in the main Brazilian and Russian universities attests to the interest of the countries’ students, which is growing mutually.

A bilateral agreement for a visa-free short-term is in force since 2010, it has contributed to the increasing flow of tourists between the two countries.

History – The Day of the Declaration of State Sovereignty of the Russian Federation, later called the Russian Day, is officially June 12. The date was established in honor to the 1990 events, when the Congress of Deputies of the Russian Federation, also in the composition of the former Soviet Union (USSR), adopted the Declaration on the state sovereignty. From there there has been started a new history in the country. After four years the first President of Russia, Boris Yeltsin, declared this day as a national day.

Dia da Rússia comemorado com alegria e patriotismo

O embaixador Sergey Akopov comemorou a data nacional da Rússia no dia 14 de junho, com colegas diplomatas credenciados em Brasília, autoridades do governo brasileiro, empresários, compatriotas e amigos. Os convidados foram recebidos em uma recepção solene na sede da embaixada em Brasília. O embaixador da Rússia no Brasil proferiu discurso destacando a importância da data comemorada, que, a seu ver, “foi convertida em momento de extrema alegria, histórias de patriotismo, liberdade e independência”.

Sergey Akopov lembrou que o Brasil foi o primeiro país da América do Sul a formalizar relações diplomáticas com a Rússia em 1828. O aniversário de 185 anos das relações diplomáticas foi comemorado em 2013. Ainda em seu discurso o embaixador enfatizou os laços dos dois países, dizendo-se empenhado para que o comércio bilateral e os projetos conjuntos se estendam cada vez mais. “Em termos de turbulência, contamos com os amigos, entre eles o Brasil”, afirmou. Depois de ouvir as palavras de Akopov, os convidados puderam saborear um buffet comidas típicas e a verdadeira vodca russa.

Nos últimos anos, o relacionamento entre os dois países têm sido estreitado de maneira significativa por meio da realização de visitas de altas autoridades, do diálogo no âmbito multilateral (ONU, G-20, BRICS), do aumento do intercâmbio comercial e dos fluxos de investimentos e do aprofundamento da cooperação, especialmente nos campos aeroespacial e técnico-militar. Brasil e Rússia são “Parceiros Estratégicos e de Aliança Tecnológica”.

            Cultura – A cooperação cultural é um importante aspecto do relacionamento bilateral. Desde 2008, têm sido realizadas na Rússia edições anuais do Festival do Cinema Brasileiro. A Rússia tem contribuído para a formação de bailarinos brasileiros, no âmbito da parceria criada quando houve  abertura da filial da Escola do Balé Bolshoi na cidade de Joinville (2001). A perspectiva de ampliação da rede de leitorado dos idiomas português e russo nas principais universidades russas e brasileiras atesta o crescente interesse recíproco dos estudantes.

Está em vigor desde 2010 um acordo bilateral para a isenção de vistos de curta duração, que tem contribuído para o aumento do fluxo de turistas entre os dois países.

            História – O Dia da Declaração da Soberania Estatal da Federação Russa, chamado posteriormente de Dia da Rússia, é oficialmente 12 de junho. A data foi instituída em homenagem aos acontecimentos de 1990, quando o Congresso dos deputados da Federação Russa, ainda na composição da antiga União Soviética (URSS), aprovou a declaração sobre a soberania do Estado. A partir daí deu-se início a uma nova história do país. Depois de quatro anos o primeiro Presidente da Rússia, Boris Yeltsin, decretou esse dia como data nacional.[:]