• Inicial
  • Revista Embassy
  • Contato
segunda-feira, 20 abril , 2026
22 °c
Brasília
26 ° sáb
27 ° dom
26 ° seg
25 ° ter
Embassy Agência de Notícias
EnglishFrenchItalianPortugueseSpanish
  • Eventos
  • Agenda
  • Entrevistas
  • Artigos
  • Comércio Exterior
  • Turismo
  • Mundo
  • Brasil
  • Enogastronomia
  • Cultura
  • Diplomacia
Nenhum resultado
Ver todos os resultados
  • Eventos
  • Agenda
  • Entrevistas
  • Artigos
  • Comércio Exterior
  • Turismo
  • Mundo
  • Brasil
  • Enogastronomia
  • Cultura
  • Diplomacia
Nenhum resultado
Ver todos os resultados
Embassy Agência de Notícias
EnglishFrenchItalianPortugueseSpanish
Home Eventos

[:pb]Brazilian Cerrado in the rout of international organisms[:]

por Liz Elaine
10 de junho de 2016
em Eventos, Últimas Notícias
Tempo de Leitura: 5 mins
A A

[:pb]Belgian embassy releases the book Oasis about Sustainable Agriculture on the Cerrado

Oda Paula Fernandes

The ambassador of Belgian, Jozef Smets, the Belgian NGO Wervel and the Cerratenses – Center ofWhatsApp-Image-20160609 Excellence of the Cerrado promoted, on June 8, a debate about Sustainable Agriculture of the Cerrado, with the presence of the secretary of the Environment of the Federal District, André Lima, the executive director of the Botanical Garden of Brasília, Jeanitto Gentillini, the superintendent of Cerratenses, Rafael Poubel, the writer Luc Vankrunkelsven, ambassadors and representatives of embassies of Greek, United States, Germany, Colombia, European Union and France.

WhatsApp-Image-20160609 (3) At the occasion, it were also realized the release of the book “Oasis – Planetary force for a new spring”, by the founder of the Wervel NGO and Belgian writer, Luc Vankrunkelsven. The book is a compilation of the studies and researches that Luc completed around Brazil, in the regions where there is the bioma Cerrado. The event was realized in the headquarters of Cerratenses in the midst of the instigating landscape of the Cerrado, on the Botanical Garden of Brasília. After the debate, it was served a cocktail with a menu based on the Brazilian cuisine and with typical species of the Brazilian Cerrado.

Observing the Brazilian Cerrado, Luc Vankrunkelsven made a tour around the center-west, south, northwest and southwest regions, where he have accompanied, since 2009, the evolution of the sustainable family agriculture. Each three months Luc comes to Brazil to collect more information about climate, vegetation, food production systems and the preservation of the natural resource we have in our territory, comparing to other parts of the world as Europe. “We want to build an Oasis or a desert?”, provokes Vankrunkelsven.

The numbers show a disparity between the preference of consumers between the products. About one percent of the Brazilian production of food is sustainable and each year there is a significant growing in the sector. The production in large scale – which demands more investment in areas destined to plantation and consumes more water, with high percentage of waste (in pivots, for example, it is lost 40 to 45% of water for irrigation of crops) – uses a big quantity of insecticides and pesticides for square meter, which are harmful products for humans and for the environment.

For the superintendent of Cerratenses, Rafael Poubel, the growth of the sustainable agriculture is significant, around three times more than the agriculture in large scale. However, when you speak about the cost-effective for the consumer, this percentage disappears. “Because of the price and even because of the facility, the consumer still buys more food produced in large scale. You can’t compete with the big companies, but we have to go on with the dissemination of the sustainable agriculture, which is the right path for every company, after all, they already feel the reflections of the water scarcity”, reveals Poubel.

In the vision of the secretary of Environment, André Lima, the government searches for partnerships and support of institutions and international organisms to invest in the sector by necessity, once that, according to him, it lack funds in the Federal District Government. “The resources that we have are basically for the staff”, declares Lima.

belgicaOn the other hand, the ambassador of Belgian, Jozef Smets (photo), reaffirms the interest of the country in continuing the investment in resources and funding environment projects here in the Federal District. “For us it is important to be a part of a project like this one by a series of reasons and one of them is to accompany the quality of the food produced in Brazil, used in the poultry and pigs in Belgian”, completes Smets.

 

 


Cerrado Brasileiro na rota de organismos internacionais

Embaixada da Bélgica faz lançamento de livro “Oásis” sobre “Agricultura Sustentável no Cerrado”.

Oda Paula Fernandes

O Embaixador da Bélgica, Jozef Smets, a ONG belga Wervel e o Cerratenses – Centro de Excelência do Cerrado, promoveram, no dia 08 de junho, debate sobre “Agricultura Sustentável no Cerrado”, com a presença do secretário de Meio Ambiente do Distrito Federal, André Lima, o diretor executivo do Jardim Botânico de Brasília, Jeanitto Gentillini, o superintendente da Cerratenses, Rafael Poubel, o escritor Luc Vankrunkelsven, embaixadores e representantes de embaixadas da Grécia, Estados Unidos, Alemanha, Colômbia, União Europeia e França.

Na ocasião, também foi realizado o lançamento do livro “Oásis – Força planetária para uma nova primavera”, do fundador da ONG Wervel e escritor belga, Luc Vankrunkelsven. O livro é uma compilação dos estudos e pesquisas que Luc fez pelo Brasil, nas regiões onde há o Bioma Cerrado. O evento foi realizado na sede dos Cerratenses em meio à paisagem instigante do Cerrado, no Jardim Botânico de Brasília. Após o debate, foi servido coquetel com cardápio baseado na culinária brasileira e com ingredientes de espécies típicas do Cerrado brasileiro.

De olho no Cerrado brasileiro, Luc Vankrunkelsven fez roteiro de visitas às regiões Centro-Oeste, Sul, Nordeste e Sudeste, onde acompanhou, desde 2009, a evolução da agricultura familiar sustentável. A cada três meses, Luc volta ao Brasil para coletar mais informações sobre clima, vegetação, sistemas de produção de alimentos e preservação dos recursos naturais existentes em nosso território, comparando a outras partes do mundo, como a Europa. “O que queremos, construir um Oásis ou um deserto?”, provoca Vankrunkelsven.

Os números mostram a disparidade entre a preferência dos consumidores entre os produtos. Cerca de 1% da produção dos alimentos produzidos no Brasil é sustentável e a cada ano há significativo crescimento no setor. Porém, a produção em larga escala – que exige mais investimento em áreas de terras destinadas a plantações e consome mais água, com alto percentual de desperdício (em pivores  por exemplo, perde-se de 40 a 45% da água destinada à irrigação de lavouras) – usa inseticidas e pesticidas em grande quantidade por metro quadrado; produtos nocivos ao homem e ao meio ambiente.

Para o superintendente do Cerratenses, Rafael Poubel, o crescimento da agricultura sustentável é significativo, cerca de três vezes mais que a agricultura em larga escala. Porém, quando se fala em custo-benefício para o consumidor, esse percentual desaparece. “Por uma questão de preço e até de facilidade, o consumidor ainda compra mais os alimentos produzidos em larga escala. Não dá para competir com as grandes empresas, mas temos de continuar com a disseminação da agricultura sustentável, que é o caminho para todas as empresas, afinal, já sentem os reflexos da escassez de água”, revela Poubel.

Na visão do secretário de Meio Ambiente, André Lima, o governo busca parcerias e apoios de instituições e organismos internacionais para investir no setor por necessidade, uma vez que, segundo ele, falta de verba no GDF. “Os recursos que temos é basicamente para a folha de funcionários”, declara Lima.

De outro lado, o embaixador da Bélgica, Jozef Smets, reafirma o interesse do País em continuar investindo recursos e financiar projetos de Meio Ambiente aqui no DF. “Para nós é importante fazer parte de um projeto como esse por vários motivos e um deles é acompanhar a qualidade dos alimentos produzidos no Brasil, usados na criação de aves e suínos na Bélgica”, completa Smets.

 [:]

Notícia Anterior

[:pb]Comites dos italianos no exterior ganha sede no DF[:]

Próxima Notícia

[:pb]Para sustentar conquistas, Brasil precisa enfrentar problemas estruturais de longa data[:]

Notícias Relacionadas

Eventos

Desbravando o idioma japonês

14 de abril de 2026
Eventos

Marrocos mostra toda tradição e elegância de seus caftãs

11 de abril de 2026
Eventos

Uma tarde na Itália

10 de abril de 2026
Próxima Notícia

[:pb]Para sustentar conquistas, Brasil precisa enfrentar problemas estruturais de longa data[:]

Please login to join discussion

Tags

Acordo Alemanha argentina Azerbaijão Brasil Brasília Cazaquistão China comércio Cooperação Coronavírus Covid-19 Diplomacia eleições Embaixada Embaixador Embaixadora EMBAIXADORES Estados Unidos EUA Exposição França India Irã Israel Itamaraty iTália Japão Joe Biden MERCOSUL ministro ONU palestina pandemia Portugal presidente reino unido russia São Paulo Turismo Ucrânia UE UNIÃO EUROPEIA Vacina Venezuela

CONTATOS • Contacts

+55 61 999873033

contato@embassynews.info

SIGA-NOS • Follow Us

Sobre a embassy • About Us

A Embassy é um moderno e dinâmico veículo de comunicação e business, cujo objetivo é divulgar as ações/projetos das embaixadas e organismos internacionais, de comércio exterior, intercâmbios bilaterais, missões diplomáticas, turismo, tecnologia, cultura e ambientais. São ainda nosso foco de divulgação, iniciativas dos governos federais, estaduais e municipais de âmbito mundial.
A EMBASSY tem a satisfação de anunciar a formaliza A EMBASSY tem a satisfação de anunciar a formalização de uma nova e relevante parceria institucional com a Embaixada da Geórgia, que resultará na produção de uma edição especial inteiramente dedicada ao país.

O projeto já está em andamento e mobiliza uma equipe multidisciplinar de excelência, composta por jornalistas, revisora, fotógrafa, designer gráfico e tradutores, com o compromisso de apresentar um conteúdo editorial de alto padrão, à altura da proposta e da relevância internacional da publicação.

Com lançamento previsto para o mês de maio, a 11ª edição da EMBASSY reafirma o compromisso de uma revista com qualidade, credibilidade e a valorização das relações internacionais.

Em breve, mais informações.
Acompanhe.
Post do Instagram 17993623085937448 Post do Instagram 17993623085937448
✨🎧 Justiça também se traduz. Entre vozes, idiomas ✨🎧 Justiça também se traduz.

Entre vozes, idiomas e silêncios históricos, a exposição “1 Julgamento, 4 Línguas – Os pioneiros da interpretação simultânea em Nuremberg” revela quem tornou possível um dos momentos mais decisivos da humanidade — o Tribunal de Nuremberg.

Eles não estavam nos holofotes.
Mas sem eles, nada teria sido compreendido.
Nada teria sido julgado.

Quatro idiomas.
Uma verdade em construção.
E profissionais que sustentaram o peso da história… em tempo real.

A realização desta mostra reúne nomes que seguem sustentando o diálogo global hoje:
🤝 Associação Internacional de Intérpretes de Conferência (AIIC)
🤝 Associação Profissional de Intérpretes de Conferência (APIC)
🇩🇪 Embaixada da Alemanha no Brasil, representada pelo Encarregado de Negócios a.i., Sr. Wolfgang Bindseil

📍 Biblioteca Nacional de Brasília
🗓️ Até 10 de abril
🎟️ Entrada gratuita

Se você nunca parou para pensar no poder de uma tradução… talvez essa seja a sua chance.

💬 Você já tinha imaginado o impacto desses intérpretes na história?

#brasíliacultural
#nuremberg
#revistaembassy
#interpretaçãosimultânea
#comunicaçãoglobal
Post do Instagram 17853929589631895 Post do Instagram 17853929589631895
Post do Instagram 18523781110069486 Post do Instagram 18523781110069486
A milonga uruguaia animou a festa nacional do Urug A milonga uruguaia animou a festa nacional do Uruguai em Brasília. A reportagem você vai poder ler na Embassy
Seguir no Instagram
  • Inicial
  • Revista Embassy
  • Contato

© 2026 Embassy - Agência de Notícias - Desenvolvido por:Iuppa Digital.

Nenhum resultado
Ver todos os resultados
  • Eventos
  • Agenda
  • Entrevistas
  • Artigos
  • Comércio Exterior
  • Turismo
  • Mundo
  • Brasil
  • Enogastronomia
  • Cultura
  • Diplomacia
EnglishFrenchItalianPortugueseSpanish

© 2026 Embassy - Agência de Notícias - Desenvolvido por:Iuppa Digital.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In