[:pb]
From January to April, the Arab country imported 6% more product than in the comparable year-ago period. Total exports from Brazil grew 10.9%.
Marcos Carrieri*
São Paulo – Rice exports from Brazil to Saudi Arabia increased 6% from January to April 2016 from the comparable year-ago period. Data from the Brazilian Ministry of Industry, Foreign Trade and Services compiled by the Brazilian Rice Industry Association (Abiarroz) and the Arab Brazilian Chamber of Commerce shows that in the first four months of this year, the country shipped USD 1.83 million worth of rice to the Arab country. From January to April 2015, it had shipped USD 1.73 million. Volume shipped was up 20.7% from 2,990 tons through April 2015 to 3,610 tons through April of this year.
Abiarroz and the Brazilian Trade and Investment Promotion Agency (Apex-Brasil) have partnered up for the Brazilian Rice overseas promotion project. Project manager Gustavo Ludwig told ANBA that rice exports to Saudi Arabia are going up as a result of Brazilian Rice’s promotional actions, such as going to Dubai’s food industry expo Gulfood for the last four years.
“Prior to 2012, exports to Saudi Arabia were nil, we did not business at all with them. In 2012 we began taking companies to Gulfood and having business matchmaking sessions. Since then, the orders started coming in. This growth in sales is a result of the project, because all of the exports were made by companies affiliated with Brazilian Rice,” he said.
Ludwig said sales to Arab countries will likely keep growing in the next few years because the region holds great promise, especially in Saudi Arabia, a market that’s deemed a priority for Abiarroz’s and Apex-Brasil’s project. Priority markets are the primary targets of promotional actions. Other Brazilian Rice target markets include the United States, Peru, Angola, South Africa and Panama.
“This year we should visit Foodex Saudi (a food industry fair in Jeddah, Saudi Arabia) and look into going again next year, this time as exhibitors),” Ludwig said. In addition to Saudi Arabia, the Brazilian rice producers ship product to the UAE, Algeria, Oman and Jordan, but the amounts are still minor.
Total rice exports from Brazil reached USD 108.2 million through April, up 10.9% from a year ago. Volume shipped was up 50.9% to 331,400 tons.
“These sales have grown as a consequence of the project’s actions, but also due to the price of the dollar, which reached BRL 4 early on in the year. Brazil is regarded more and more as a major global rice-producing country,” Ludwig asserted.
marcos.carrieri@anba.com.br
*Translated by Gabriel Pomerancblum
Exportações de arroz têm alta de 10,9% e vendas para Arábia Saudita crescem 6% até abril
São Paulo – As exportações brasileiras de arroz para a Arábia Saudita cresceram 6% entre janeiro e abril deste ano em comparação com o mesmo período do ano passado. Dados do Ministério da Indústria, Comércio Exterior e Serviços organizados pela Associação Brasileira da Indústria do Arroz (Abiarroz) e pela Câmara de Comércio Árabe Brasileira mostram que nos quatro primeiros meses deste ano foram exportados US$ 1,83 milhão em arroz ao país árabe. No mesmo período do ano passado, foram US$ 1,73 milhão. A quantidade aumentou 20,7%, ao subir de 2,99 mil toneladas nos quatro primeiros meses de 2015 para 3,61 mil toneladas entre janeiro e abril deste ano.
A Abiarroz e a Agência Brasileira de Promoção de Exportações e Investimentos (Apex-Brasil) desenvolvem em parceria o projeto Brazilian Rice, de promoção do arroz brasileiro no exterior. O gestor do projeto, Gustavo Ludwig, afirmou à ANBA que as exportações de arroz aos sauditas estão em crescimento como resultado das ações de promoção feitas pelo Brazilian Rice, como a participação na feira de alimentos Gulfood, em Dubai, há quatro anos.
“Antes de 2012 as exportações para a Arábia Saudita eram zero, não tínhamos negócios lá. Em 2012 começamos a participar da Gulfood com empresas e a realizar rodadas de negócios. A partir de então, as empresas começaram a receber pedidos. Esse crescimento nas vendas é resultado do projeto, pois todas as exportações foram feitas por empresas que participam do Brazilian Rice”, disse.
Ludwig afirmou que as vendas aos países árabes deverão continuar a crescer nos próximos porque há um grande potencial na região, principalmente na Arábia Saudita, um mercado que é considerado prioritário pelo projeto da Abiarroz e da Apex-Brasil. Mercados prioritários são aqueles que recebem mais ações de promoção do produto brasileiro por meio do projeto. Outros mercados alvo definidos pelo Brazilian Rice são Estados Unidos, Peru, Angola, África do Sul e Panamá.
“Deveremos, neste ano, visitar a feira Foodex Saudi (do setor de alimentação em Jeddah, na Arábia Saudita) e avaliar a possibilidade de participar dela como expositores no próximo ano”, afirmou Ludwig. Além da Arábia Saudita, os produtores brasileiros exportam para Emirados Árabes, Argélia, Omã e Jordânia, mas ainda em pequena quantidade.
No geral, as exportações brasileiras de arroz somaram US$ 108,2 milhões entre janeiro e abril, valor 10,9% superior ao do mesmo período do ano passado. Em volume, o crescimento foi de 50,9% e chegoram a 331,4 mil toneladas.
“Essas vendas cresceram em razão das ações do projeto, mas também da cotação do dólar, que chegou a R$ 4 no começo do ano e favoreceu. O Brasil está cada vez mais sendo visto como um grande produtor mundial de arroz”, afirmou Ludwig.[:]
