• Inicial
  • Revista Embassy
  • Contato
terça-feira, 28 abril , 2026
22 °c
Brasília
26 ° sáb
27 ° dom
26 ° seg
25 ° ter
Embassy Agência de Notícias
EnglishFrenchItalianPortugueseSpanish
  • Eventos
  • Agenda
  • Entrevistas
  • Artigos
  • Comércio Exterior
  • Turismo
  • Mundo
  • Brasil
  • Enogastronomia
  • Cultura
  • Diplomacia
Nenhum resultado
Ver todos os resultados
  • Eventos
  • Agenda
  • Entrevistas
  • Artigos
  • Comércio Exterior
  • Turismo
  • Mundo
  • Brasil
  • Enogastronomia
  • Cultura
  • Diplomacia
Nenhum resultado
Ver todos os resultados
Embassy Agência de Notícias
EnglishFrenchItalianPortugueseSpanish
Home Mundo

Brasiliense é campeã em Dubai

por Embassy News
15 de abril de 2018
em Mundo
Tempo de Leitura: 3 mins
A A

Teresa1Teresa Canela, servidora do gabinete da Secretaria Judiciária, trouxe, de sua última viagem, um objeto que a tem feito sorrir à toa: a medalha de ouro na prova “Mina Mile – Open Water Swin Series”. A competição de natação em águas abertas foi realizada no dia 10 de março, na cidade mais populosa e famosa dos Emirados Árabes, a moderna e monumental Dubai.

Esta foi a 9ª competição internacional que participou e a 29º travessia que já realizou. Segundo Teresa, essa foi especial. “Com certeza, a mais emocionante até hoje, por ser do outro lado do mundo, um lugar tão diferente. Emocionei-me sozinha, enquanto nadava. Quando veio o resultado, o sentimento de gratidão fluiu. Levantar a bandeira do Brasil foi uma emoção muito grande.”, contou.

Teresa2Teresa participou da prova juntamente com o grupo Travessias.com, com o qual costuma viajar. “É um grupo animado, que me foi apresentado pela colega Teresa Ferlini. Nadava há anos, mas só passei a fazer águas abertas por influência dela, com quem fiz as primeiras viagens e provas fora do Brasil”, lembrou. Da mesma forma o sobrinho, Ricardo Canela, passou a fazer travessias locais em Brasília e algumas no sul do país.

Sua paixão pela natação começou quando era criança, uma vizinha reunia a garotada da quadra para levar às aulinhas de natação no clube. “Desde então, nunca mais deixei as piscinas”.

Superação – Teresa já subiu ao pódio na Costa Rica, em 2013, quando ficou com o terceiro lugar, e em Aruba, em 2015, quando também trouxe o ouro para o Brasil. “Mesmo sem premiação, outras provas foram igualmente importantes. Ano passado, foram duas no Caribe, uma delas, a mais cansativa que já fiz, pois foram quatro quilômetros de uma ilha à outra, em meio a um canal”, disse.

Ao relembrar de cada prova, de cada viagem, Teresa deixa transparecer que o que a motiva não é a premiação, mas sim a superação. “Cada prova tem sua história, suas dificuldades e desafios. Tratando-se de águas abertas, terminar a prova já é o suficiente, é uma vitória. É esse sentimento de superação que me leva a praticar esse esporte. Você tem de vencer, braço a braço, cada marola, cada metro. É como na vida. São obstáculos vencidos a cada instante”, contou.

De acordo com a colega, há um companheirismo muito grande nas provas, as pessoas se ajudam. Além dessa lição de que o esporte é algo baseado na união, no respeito ao outro, a nadadora aprendeu outras lições e encontrou nele um caminho de vida. “Meu lema é a vida em movimento, é um estilo de vida que prima pela saúde, equilíbrio mental, físico e espiritual. O esporte traz um sentimento também de humildade, pois nos ensina a perder em um dia, a ganhar no outro, e a vibrar com a vitória de um colega”, resumiu.

No TSE desde 2003, e nascida em Brasília, Teresa ainda faz aulas de dança flamenca, no Capricho Espanhol (há 10 anos) e estuda Viola da Gamba (há um ano e meio), na Escola de Música de Brasília. “É importante aprendermos sempre, é a vida em movimento!”, concluiu.

Fonte: Ascom/TSE

Notícia Anterior

Coreia do Norte comemora hoje (15) natalício de Kim Il Sung

Próxima Notícia

Liga Árabe abre cúpula na Arábia Saudita com críticas ao Irã

Notícias Relacionadas

Mundo

Teatro Bolshoi comemora 250 anos de fundação

28 de março de 2026
Mundo

Acordo Mercosul-UE entra em vigor provisoriamente em maio

24 de março de 2026
Mundo

Liga dos Estados Árabes celebra seu 81º Aniversário

21 de março de 2026
Próxima Notícia

Liga Árabe abre cúpula na Arábia Saudita com críticas ao Irã

Tags

Acordo Alemanha argentina Azerbaijão Brasil Brasília Cazaquistão China comércio Cooperação Coronavírus Covid-19 Diplomacia eleições Embaixada Embaixador Embaixadora EMBAIXADORES Estados Unidos EUA Exposição França India Irã Israel Itamaraty iTália Japão Joe Biden MERCOSUL ministro ONU palestina pandemia Portugal presidente reino unido russia São Paulo Turismo Ucrânia UE UNIÃO EUROPEIA Vacina Venezuela

CONTATOS • Contacts

+55 61 999873033

contato@embassynews.info

SIGA-NOS • Follow Us

Sobre a embassy • About Us

A Embassy é um moderno e dinâmico veículo de comunicação e business, cujo objetivo é divulgar as ações/projetos das embaixadas e organismos internacionais, de comércio exterior, intercâmbios bilaterais, missões diplomáticas, turismo, tecnologia, cultura e ambientais. São ainda nosso foco de divulgação, iniciativas dos governos federais, estaduais e municipais de âmbito mundial.
A EMBASSY tem a satisfação de anunciar a formaliza A EMBASSY tem a satisfação de anunciar a formalização de uma nova e relevante parceria institucional com a Embaixada da Geórgia, que resultará na produção de uma edição especial inteiramente dedicada ao país.

O projeto já está em andamento e mobiliza uma equipe multidisciplinar de excelência, composta por jornalistas, revisora, fotógrafa, designer gráfico e tradutores, com o compromisso de apresentar um conteúdo editorial de alto padrão, à altura da proposta e da relevância internacional da publicação.

Com lançamento previsto para o mês de maio, a 11ª edição da EMBASSY reafirma o compromisso de uma revista com qualidade, credibilidade e a valorização das relações internacionais.

Em breve, mais informações.
Acompanhe.
Post do Instagram 17993623085937448 Post do Instagram 17993623085937448
✨🎧 Justiça também se traduz. Entre vozes, idiomas ✨🎧 Justiça também se traduz.

Entre vozes, idiomas e silêncios históricos, a exposição “1 Julgamento, 4 Línguas – Os pioneiros da interpretação simultânea em Nuremberg” revela quem tornou possível um dos momentos mais decisivos da humanidade — o Tribunal de Nuremberg.

Eles não estavam nos holofotes.
Mas sem eles, nada teria sido compreendido.
Nada teria sido julgado.

Quatro idiomas.
Uma verdade em construção.
E profissionais que sustentaram o peso da história… em tempo real.

A realização desta mostra reúne nomes que seguem sustentando o diálogo global hoje:
🤝 Associação Internacional de Intérpretes de Conferência (AIIC)
🤝 Associação Profissional de Intérpretes de Conferência (APIC)
🇩🇪 Embaixada da Alemanha no Brasil, representada pelo Encarregado de Negócios a.i., Sr. Wolfgang Bindseil

📍 Biblioteca Nacional de Brasília
🗓️ Até 10 de abril
🎟️ Entrada gratuita

Se você nunca parou para pensar no poder de uma tradução… talvez essa seja a sua chance.

💬 Você já tinha imaginado o impacto desses intérpretes na história?

#brasíliacultural
#nuremberg
#revistaembassy
#interpretaçãosimultânea
#comunicaçãoglobal
Post do Instagram 17853929589631895 Post do Instagram 17853929589631895
Post do Instagram 18523781110069486 Post do Instagram 18523781110069486
A milonga uruguaia animou a festa nacional do Urug A milonga uruguaia animou a festa nacional do Uruguai em Brasília. A reportagem você vai poder ler na Embassy
Seguir no Instagram
  • Inicial
  • Revista Embassy
  • Contato

© 2026 Embassy - Agência de Notícias - Desenvolvido por:Iuppa Digital.

Nenhum resultado
Ver todos os resultados
  • Eventos
  • Agenda
  • Entrevistas
  • Artigos
  • Comércio Exterior
  • Turismo
  • Mundo
  • Brasil
  • Enogastronomia
  • Cultura
  • Diplomacia
EnglishFrenchItalianPortugueseSpanish

© 2026 Embassy - Agência de Notícias - Desenvolvido por:Iuppa Digital.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In