[:pb]

            An agreement of International Technical Cooperation was established between the Firefighters of the Federal District (CBDF) and the government of Guatemala with the objective of realizing a detailed study of its needs and giving a diagnosis of the situation of the organs responsible for attendance to the country’s emergencies. The Head of the International Affairs Office Major Fábio Moreira Silva and the Major Flávia Conti Tarchetti were in the City of Guatemala from the period of May 2 to 6 in order to establish the details of the project.

            This work of International Technical Cooperation between CBMDF and Guatemalan institutions of response to disaster gives continuity to the partnership of Brazil with other countries, by means of the Ministry of International Affairs and the Brazilian Agency of Cooperation – ABC.

Bombeiros do DF fazem levantamento técnico na Guatemala

            Um acordo de Cooperação Técnica Internacional foi estabelecido entre o Corpo de Bombeiros do Distrito Federal (CBDF) e o governo da Guatemala com o objetivo de realizar um estudo detalhado de suas necessidades e dar um diagnóstico da situação dos órgãos responsáveis pelos atendimentos às emergências naquele país. O Chefe da Assessoria de Relações Internacionais, Major Fábio Moreira Silva e a Major Flávia Conti Tarchetti estiveram na Cidade da Guatemala, no período de 02 a 06 de maio, para estabelecer os detalhes do projeto.

            Esse trabalho de Cooperação Técnica Internacional entre o CBMDF e instituições guatemaltecas de resposta a desastres dá continuidade às parcerias do Brasil com outros países, por meio do Ministério das Relações Exteriores/Agência Brasileira de Cooperação-ABC.

[:]