Brasília (26 de outubro) – A balança comercial da quarta semana de outubro de 2015, com cinco dias úteis, registrou superávit de US$ 102 milhões, resultado de exportações de US$ 3,910 bilhões e de importações de US$ 3,808 bilhões. No ano, as exportações totalizaram US$ 156,927 bilhões e as importações US$ 145,799 bilhões, o que gerou um superávit US$ 11,128 bilhões. Os dados foram divulgados hoje pela Secretaria de Comércio Exterior (Secex) do Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior (MDIC).

Na semana, a média diária das exportações somou US$ 782,1 milhões, valor 1% acima da média diária de US$ 774,6 milhões registrada até a terceira semana do mês, como consequência do aumento das exportações de produtos manufaturados (10,4%), principalmente de aviões, automóveis de passageiros, suco de laranja não congelado, laminados planos, veículos de carga, motores para veículos, óleos combustíveis, tratores.

Por outro lado, caíram as vendas de produtos semimanufaturados (-8,7%) em razão de celulose, semimanufaturados de ferro/aço, couros e peles, ouro em forma semimanufaturada, e de produtos básicos (-4,9%), em especial petróleo em bruto, minério de ferro, milho em grãos, carnes de bovino e de suíno, fumo em folhas.

Pelo lado das importações, a média diária da quarta semana (US$ 761,6 milhões) foi 8,2% acima da média diária das importações até a terceira semana de outubro (US$ 704 milhões), explicado, principalmente, pelos gastos com combustíveis e lubrificantes, químicos orgânicos e inorgânicos, farmacêuticos, borracha e suas obras, cereais, e cobre.

Mês – A média diária das exportações até a quarta semana de outubro deste ano (US$ 777 milhões) foi 2,5% menor do que a média registrada em todo o mês de outubro do ano passado (US$ 796,9 milhões) em especial por conta da retração das vendas de produtos semimanufaturados (-13,7%) –ferro fundido, couros e peles, semimanufaturados de ferro/aço, alumínio em bruto, açúcar em bruto, e ferro-ligas –, e manufaturados (-0,9%) – açúcar refinado, autopeças, suco de laranja não congelado, óxidos e hidróxidos de alumínio, motores para veículos, laminados planos, máquinas e aparelhos para terraplanagem.

Entretanto, houve aumento nas vendas de produtos básicos (1,6%), especialmente soja em grão, milho em grão, minério de cobre, farelo de soja, fumo em folhas, algodão em bruto. No comparativo com a média diária de setembro deste ano (US$ 769 milhões), houve alta de 1%, como resultado do aumento nas vendas de produtos básicos (5,5%), e redução nas exportações de manufaturados (-2,1%), e semimanufaturados (-3%).

Nas importações, a média diária até a quarta semana de outubro deste ano (US$ 722 milhões), ficou 14,9% abaixo da média de outubro do ano passado (US$ 848,2 milhões), em especial pela queda nas compras de siderúrgicos (-35,1%), equipamentos elétricos e eletrônicos (-30,9%), veículos automóveis e partes (-29,4%), plásticos e obras (-26,4%), instrumentos de ótica e precisão (-20,8% e equipamentos mecânicos (-18,7%). No comparativo com a média diária de setembro deste ano (US$ 628,7 milhões), registrou-se aumento de 14,8%, pelos crescimentos em combustíveis e lubrificantes (83,5%), químicos orgânicos/inorgânicos (34,3%), equipamentos mecânicos (12,5%) e farmacêuticos (3,4%).

Ano – Até a quarta semana de outubro, as exportações totalizaram US$ 156,927 bilhões e as importações, US$ 145,799 bilhões, gerando um superávit US$ 11,128 bilhões. As exportações tiveram média diária de US$ 773 milhões, valor 15,3% menor que o verificado no mesmo período de 2014 (US$ 913,1 milhões). As importações apresentaram desempenho médio diário US$ 718,2 milhões, 22,1% abaixo do registrado no mesmo período de 2014 (US$ 922,4 milhões). No ano, a corrente de comércio soma US$ 302,726 bilhões, com desempenho médio diário de US$ 1,491 bilhão. O valor é 18,8% menor que o verificado em 2014 (US$ 1,835 bilhão).

Assessoria de Comunicação Social do MDIC

(61) 2027-7190 e 2027-7198

imprensa@mdic.gov.br
Trade balance registered a US $ 102 million surplus in the fourth week of October

Brasilia (October 26) – The trade balance of the fourth week of October 2015, with five working days, posted a US $ 102 million surplus, the result of exports of US $ 3.910 billion and imports of US $ 3.808 billion. In the year, exports totaled US $ 156.927 billion and imports US $ 145.799 billion, generating a surplus US $ 11.128 billion. The figures were disclosed today by the Foreign Trade Secretariat (Secex) of the Ministry of Development, Industry and Foreign Trade (MDIC).

For the week, average daily exports totaled US $ 782.1 million, 1% above the daily average of US $ 774.6 million recorded until the third week of the month, as a result of increased exports of manufactured goods (10, 4%), mainly aircraft, passenger cars, not frozen orange juice, flat rolled, cargo vehicles, engines for vehicles, fuel oils, tractors.

On the other hand, fell sales of semi-manufactured products (-8.7%) due to cellulose, iron / steel semi-manufactured goods, hides and skins, gold semimanufaturada way, and commodities (-4.9%) in especially crude oil, iron ore, corn for grain, beef and pigmeat, tobacco leaves.

On the import side, the daily average of the fourth week (US $ 761.6 million) was 8.2% above the daily average of imports until the third week of October (US $ 704 million), mainly explained by expenses fuels and lubricants, organic and inorganic chemicals, pharmaceuticals, rubber and articles thereof, cereals, and copper.

Month – Average daily exports until the fourth week of October this year (US $ 777 million) was 2.5% lower than the average recorded in the entire month of October last year (US $ 796.9 million), in particular by account of the downturn in sales of semi-manufactured products (-13.7%) cast -iron, hides and skins, semi-manufactured iron / steel, raw aluminum, raw sugar and ferro-alloys – and manufactured (-0.9 %) – refined sugar, auto, orange juice, not frozen, aluminum oxides and hydroxides, vehicle engines, flat rolled steel, machinery for excavation.

However, there was an increase in sales of basic products (1.6%), especially soybeans, grain corn, copper ore, soybean meal, tobacco leaves, raw cotton. Compared to a daily average of September this year (US $ 769 million), there was increase of 1% as a result of increased sales of basic products (5.5%), and reduction in manufacturing exports (-2.1 %), and semi-manufactured goods (-3%).

In imports, the average daily until the fourth week of October this year (US $ 722 million), was 14.9% below the average of October last year (US $ 848.2 million), in particular the fall in purchases of steel (-35.1%), electrical and electronic equipment (-30.9%), motor vehicles and parts (-29.4%), plastics and articles (-26.4%), optical and precision instruments ( -20.8% and mechanical equipment (-18.7%).

Compared to a daily average of September this year (US $ 628.7 million), there was increase of 14.8%, due to increases in fuels and lubricants (83.5%), organic chemical / inorganic (34.3 %), mechanical equipment (12.5%) and pharmaceuticals (3.4%).

Year – Until the fourth week of October, exports totaled US $ 156.927 billion and imports, US $ 145.799 billion, generating a surplus US $ 11.128 billion. Exports a daily average of US $ 773 million, 15.3% lower than the same period of 2014 (US $ 913.1 million).

Imports recorded an average daily performance US $ 718.2 million, 22.1% lower than the same period in 2014 (US $ 922.4 million). For the year, total external trade reached US $ 302.726 billion, with daily average performance of US $ 1.491 billion. The value is 18.8% lower than that recorded in 2014 (US $ 1.835 billion).

Balanza comercial registró un US $ 102 millones superávit en la cuarta semana de octubre

Brasilia (26 de octubre) – La balanza comercial de la cuarta semana de octubre de 2015, con cinco días de trabajo, publicó un US $ 102 millones el excedente, el resultado de exportaciones por US $ 3.910 millones e importaciones por US $ 3808 millones. En el año, las exportaciones sumaron US $ 156 927 000 000 y US $ 145 799 000 000 importaciones, generando un superávit de EE.UU. $ 11,128,000,000. Las cifras se dieron a conocer hoy por la Secretaría de Comercio Exterior (Secex) del Ministerio de Desarrollo, Industria y Comercio Exterior (MDIC).

En la semana, las exportaciones promedio diario fue de US $ 782,1 millones, un 1% por encima del promedio diario de US $ 774,6 millones registrados hasta la tercera semana del mes, como resultado del aumento de las exportaciones de productos manufacturados (10, 4%), principalmente aviones, vehículos de pasajeros, no jugo de naranja congelado, productos laminados planos, vehículos de carga, motores para vehículos, aceites combustibles, tractores.

Por otra parte, cayeron las ventas de productos semimanufacturados (-8,7%) debido a la celulosa, productos semimanufacturados de hierro / acero, cueros y pieles, así semimanufaturada oro y materias primas (-4,9%) en especialmente el aceite crudo, mineral de hierro, el maíz para grano, carne de res y de cerdo, las hojas de tabaco.

Por el lado de las importaciones, el promedio diario de la cuarta semana (US $ 761,6 millones) fue del 8,2% por encima del promedio diario de las importaciones hasta la tercera semana de octubre (US $ 704 millones), explicado principalmente por los gastos combustibles y lubricantes, productos químicos orgánicos e inorgánicos, productos farmacéuticos, caucho y sus manufacturas, cereales, y el cobre.

Mês – Exportaciones promedio diario de hasta la cuarta semana de octubre de este año (US $ 777 millones) fue 2,5% inferior a la media registrada en todo el mes de octubre del año pasado (US $ 796,9 millones), en particular por en cuenta el descenso en las ventas de productos semi-manufacturados (-13,7%) emitidos -iron, cueros y pieles, hierro / acero semi-manufacturados, aluminio en bruto, azúcar en bruto y ferroaleaciones – y manufacturados (-0,9 %) – azúcar refinada, auto, jugo de naranja, sin congelar, óxidos e hidróxidos de aluminio, motores de vehículos, acero laminado plano, maquinaria para la excavación.

Sin embargo, hubo un aumento en las ventas de productos básicos (1,6%), en especial la soja, el maíz en grano, mineral de cobre, harina de soja, hojas de tabaco, algodón en rama. En comparación con un promedio diario de septiembre de este año (US $ 769 millones), hubo aumento del 1%, como consecuencia del aumento de las ventas de los productos básicos (5,5%), y la reducción de las exportaciones manufactureras (-2,1 %), y productos semimanufacturados (-3%).

En las importaciones, el promedio diario de hasta la cuarta semana de octubre de este año (US $ 722 millones), fue de 14,9% por debajo de la media de octubre del año pasado (US $ 848,2 millones), en particular, la caída en las compras de instrumentos de acero (-35,1%), eléctricos y electrónicos (-30,9%), vehículos de motor y partes (-29,4%), plástico y manufacturas (-26,4%), óptico y de precisión ( -20,8% y equipo mecánico (-18,7%).

En comparación con un promedio diario de septiembre de este año (US $ 628,7 millones), hubo aumento del 14,8%, debido a los aumentos en los combustibles y lubricantes (83,5%), productos químicos orgánicos / inorgánicos (34,3 %), equipos mecánicos (12,5%) y los productos farmacéuticos (3,4%).

Año – Hasta la cuarta semana de octubre, las exportaciones sumaron US $ 156,927 mil millones y las importaciones, US $ 145,799 mil millones, generando un superávit de EE.UU. $ 11,128,000,000. Exporta un promedio diario de US $ 773 millones, un 15,3% inferior al del mismo período de 2014 (US $ 913,1 millones).

Las importaciones registraron un rendimiento promedio diario de EE.UU. $ 718,2 millones, 22,1% menos que el mismo período de 2014 (US $ 922,4 millones). Para el año, el comercio exterior total alcanzó los US $ 302.726 mil millones, con un rendimiento promedio diario de US $ 1491 millones. El valor es un 18,8% inferior a la registrada en 2014 (US $ 1835 millones).