| Oda Paula Fernandes

       The national date of the restoration of the independence of Azerbaijan Republic  is celebrated today (28/05). In Brazil, however, the commemoration was anticipated by ambassador Elkhan Polukhov, who received diplomats, representatives of the Brazilian government, compatriots, friends and guests at the embassy in Brasilia on May 24th. During the reception, in the dependencies of the diplomatic headquarters, typical dishes from Brazil and Azerbaijan were offered. The restoration of the Azerbaijani independence  was in 1991, after 71 years under the domination of the Soviets.

           Located at the crossroads of cultures and civilizations, Azerbaijan is home to modern and secular societies that pride themselves on their diversity, such as the ancient Silk Road. At the edge of the Caspian Sea, between Russia and Iran, Azerbaijan is independent of the ex-Soviet Union 26 years ago, considered a young democracy.

          In his speech, ambassador Elkhan Polukhov stressed that the the population of the country, after facing many internal and external challenges, is confident in the wise policy of ex-national leader Heydar Aliyev and of the president Ilham Aliyev to overcome these difficulties.

          In 2012, the trade balance between Brazil and the country was close to 34 million dollars. In an exclusive interview, ambassador Elkhan Polukhov pointed out that the country is prominent in the Caucasus region, responsible for 80% of GDP in that region. Under Aliyev’s leadership, the Azerbaijani economy grows dynamically and steadily. “We are performing trans-regional energy, logistics, transport and infrastructure projects, Azerbaijan has become a leader in the region,” emphasized Polukhov. This year the two countries complete 24 years of diplomatic relations.

            Sport – Sport is a passion. This year, the country has hosted the 4th Islamic Games of Solidarity and, in June (25), there will be the Grand Prix of Azerbaijan Formula 1. “The fact that we received for three years in the same city the European Games and Islamic Games is very symbolic. It demonstrates the unique role in promoting intercultural dialogue”, said the ambassador.

     Deputy Claudio Cajado (DEM-BA), president of the Brazil-Afghanistan Friendship Group, said that when visiting Azerbaijan, he was impressed wealth and development of the country and how much Brazil can have of collaboration and trade, due to the intense cooperation between both countries. “I see a fertile field so that these relationships not only expand, but strengthen. However it is necessary to improve these commercial and cultural relations with the government of Azerbaijan”, highlighted him.

   Cajado mentioned that the two countries already have a very strong trade interaction. Proof of this is that country has already acquired several Embraer aircraft. The deputy remembered that the admiration of the Azerbijan people for Brazil is so great that country has already held up to a world capoeira championship, as affirmed the deputy head of that country delegation, Asim Mollazade. He announced that he intends to create a center of Brazilian culture in the capital of the country Baku.

Azerbaijão em festa nesse domingo (28)

| Oda Paula Fernandes

A data nacional da restauração da República do Azerbaijão é celebrada hoje (28/05). No Brasil, no entanto, a comemoração foi antecipada pelo embaixador Elkhan Polukhov que recebeu diplomatas, representantes do governo brasileiro, amigos, compatriotas, amigos e convidados, na embaixada em Brasília, no último dia 24 de maio. Durante a recepção, nas dependências da sede diplomática, foram oferecidos pratos típicos do Brasil e do Azerbaijão. A restauração da república azebaijanesa foi em 1991, após 71 anos sob domínio dos soviéticos.

Localizado no cruzamento de culturas e civilizações, o Azerbaijão abriga sociedades moderna e secular que se orgulham de sua diversidade, como a antiga Rota da Seda. À beira do mar Cáspio, entre Rússia e Irã, o Azerbaijão é independente da ex-União Soviética há 26 anos, sendo considerada uma democracia jovem.

Em seu discurso, o embaixador Elkhan Polukhov ressaltou que a população do país, depois de enfrentar muitos desafios internos e externos, está confiante na política sábia do ex- líder nacional Heydar Aliyev e do atual presidente, Ilham Aliyev, para superar essas dificuldades.

Em 2012, a balança comercial entre Brasil e o país aproximou dos 34 milhões de dólares. Em entrevista exclusiva, o embaixador Elkhan Polukhov ressaltou que aquele país é destaque na região do Cáucaso, responsável por 80% do PIB daquela região. Sob a liderança de Aliyev, a economia azerbaijanesa cresce de modo dinâmico e estável. “Estamos realizando projetos trans-regionais de energia, logística, transporte e infraestrutura o Azerbaijão se tronou um líder na região”, enfatizou Polukhov. Esse ano se completam 24 anos das relações diplomáticas entre os dois países.

Esporte – O esporte é uma paixão. Nesse ano, o país sediou os 4º Jogos Islâmicos da Solidariedade e no mês de junho (25) terá o Grand Prix do Azerbaijão de Formula 1. “O fato de recebermos por três anos na mesma cidade os Jogos Europeus e Jogos Islâmicos é muito simbólico. Demonstra o papel único na promoção do dialogo intercultural”, afirmou o embaixador.

O deputado Claudio Cajado (DEM-BA), presidente do Grupo de Amizade Brasil-Azerbaijão na Câmara dos Deputados, disse que ao visitar aquele país, ficou impressionado com a riqueza e o desenvolvimento e o quanto o Brasil pode ter de colaboração e comércio, devido à intensa cooperação entre ambas as nações. “Eu vejo um campo fértil, para que essas relações, não só se ampliem, mas se fortaleçam. É preciso aprimorar essas relações comerciais e culturais com o governo do Azerbaijão”, destacou o parlamentar.

Cajado mencionou que os dois países já possuem uma interação comercial muito forte. Prova disso é que o país asiático já adquiriu várias aeronaves da Embraer. O deputado lembrou que a admiração do Azerbaijão pelo Brasil é tanta que aquele país já realizou até um campeonato mundial de capoeira, como afirmou o deputado chefe da delegação daquele país, Asim Mollazade. Ele anunciou que pretende criar um centro de cultura brasileira na capital do país, Baku.