As part of the National Day celebrations, the Embassy of Tunisia in Brazil will held the exhibition “Brazil meets Tunisia”. The show will display photographs and pieces of the historical and cultural Tunisian patrimony collection in the Legislative Chamber of the Federal District, in Brasília. The opening happened on Thursday (17), conducted by the ambassador Sabri Bachtobji and by the congresswoman Celina Leão, president of the Legislative Chamber. Diplomats, federal government representatives and guests attended the event.

            The visitants of the exhibition will be able to meet this beautiful country placed in the heart of the Mediterranean through photos, craftwork and painting of renowned artists. Tunisia is considered the most rich nation in the world in collection of mosaic.

            Besides photographs about the millenarian history of the country, the show features pieces of handicraft and oil and watercolor paintings made by artists like Bem Marzouk, Mokhtar Hnen, Sonia Drij and Jacques Marmey. These were the artists that have immortalized, through art, sites and landscapes in Tunisia; like Madinah of Tunis and the village of Sidi Bou Said, classified as World Heritage.

            Tribute – The ambassador Sabri Bachtobji highlights yet that the exhibition will honor the Bardo Museum – the biggest in Tunisia – with a collection of about eight thousand pieces that date back to prehistory. “The mosaic collection in this museum is the most important in the world”, remembered the ambassador. In there, according to Sabri, there are pieces of the Tusinian patrimony that has great historic and artistic value.

            “Our response to the attempt to destroy it is that the Bardo Museum, by its meaningfulness, will continue on its mission to disseminate knowledge; Even more, it will travel around the world coming first to Brasília, in this exhibition”, said the ambassador Sabri Bachtobji, recalling the terrorist attempt that occurred about a year ago.

            History – Tunisia is a country in the North Africa, located in the region of Magreb, on the shores of the Mediterranean Sea. It is mostly Arab and Muslim. In March 20^th 1956, it conquered independence from France, becoming a democratic republic. Right in the heart of the Mediterranean Sea, called by the Romanians Mare Nostrum, it gave name to the African continent. It was earlier called by ifrigiya. In that country lived various civilizations, like Phoenician-Punic, Romanian,  Paleochristian and Arab civilizations. This contact with different cultures led to Tunisian people to be known today for its tolerance and hospitality.

            Diplomatic Relations – The diplomatic relations between Brazil and Tunisia have grown in the last years. This March, government representatives of the Ministry of Foreign Affairs of Brazil visited the country for the signature of the terms of cooperation between the two nations. The principal deals are about themes related to the social development and tourism. Besides that, the two countries will enlarge the production and the commerce of eucalyptus, which reached U$ 360 million last year. The exhibition “Brazil meets Tunisia” can be visited from March 17 to 31, from 8 am to 7 pm, in the plenary foyer of the Legislative Chamber.

Tunísia revela sua história e sua beleza

Como parte das comemorações da data nacional, a embaixada da Tunísia no Brasil realiza a exposição “Brasil encontra a Tunísia”. A mostra reúne acervo fotográfico e de peças do patrimônio histórico e cultural tunisiano, na Câmara Legislativa do Distrito Federal, em Brasília. A abertura foi feita, na quinta-feira(17) pelo embaixador Sabri Bachtobji (foto) e pela deputada Celina Leão, presidente da Câmara Legislativa. Diplomatas, representantes do governo federal e convidados prestigiaram o evento.

Por meio de fotos, artesanatos e quadros de artistas ilustres os visitantes da exposição poderão conhecer esse belo país no coração do Mediterrâneo. A Tunísia é considerada a nação mais rica do mundo em coleções de mosaicos.

Além de fotografias sobre a história milenar daquele país, a mostra conta com peças de artesanato e obras de pintura e aquarela de artistas como Bem Marzouk, Mokhtar Hnen, Sonia Drij e Jacques Marmey. Artistas esses que imortalizaram, por meio da arte, paisagens e locais da Tunísia, como a Medina de Túnis e o vilarejo de Sidi Bou Said, classificado como Patrimônio Mundial da Humanidade.

Homenagem – O embaixador Sabri Bachtobji ressalta ainda que a exposição vai homenagear o Museu do Bardo – o maior da Tunísia, com um acervo de cerca de oito mil peças que remontam à pré-história. “A coleção de mosaicos alojados nesse museu é a mais importante do mundo”, lembrou o embaixador. Nele, segundo Sabri, estão peças do patrimônio da Tunísia de grande valor histórico e beleza artística.

“Nossa resposta à tentativa de destruí-lo é que o Museu do Bardo, pelo que representa, continue sua missão de disseminar o conhecimento; mais ainda, ele viajará pelo mundo chegando primeiro à Brasília por meio dessa mostra”, disse o embaixador Sabri Bachtobji lembrando o ataque terrorista ocorrido naquele local há cerca de um ano.

História– A Tunísia é um país do norte da África, localizado na região do Magreb, às margens do Mar Mediterrâneo. É predominantemente árabe e de religião muçulmana. Em 20 de março de 1956, conseguiu sua independência da França, transformando-se em uma república democrática. A Tunísia fica ao norte da áfrica, bem no coração do Mar Mediterrâneo, o qual era chamado pelos romamos de Mare Nostrum e ela deu o nome país ao continente africano. Chamava-se antigamente ifrigiya. Naquele país viveram várias civilizações como a fenício-púnica, a romana, a paleocristã e a árabe.  Esse contato com diferentes culturas fez com que o povo tunisiano seja hoje conhecido pela sua tolerância e hospitalidade.

Relações Diplomáticas – As relações diplomáticas entre o Brasil e a Tunísia cresceram nos últimos anos. Nesse mês de março representantes do Ministério das Relações Exteriores do Brasil visitaram aquele país para a assinatura de termos de cooperação entre as duas nações. Os principais acordos tratam de temas relacionados ao desenvolvimento social e ao turismo. Além disto, os dois países vão ampliar a produção e a comercialização de eucalipto, que chegou a U$ 360 milhões no ano passado.  A exposição “Brasil encontra a Tunísia” poderá ser visitada de 17 a 31 de março, das 8h às 19h, no foyer do plenário da Câmara Legislativa.

[:]