• Inicial
  • Revista Embassy
  • Contato
quarta-feira, 22 abril , 2026
22 °c
Brasília
26 ° sáb
27 ° dom
26 ° seg
25 ° ter
Embassy Agência de Notícias
EnglishFrenchItalianPortugueseSpanish
  • Eventos
  • Agenda
  • Entrevistas
  • Artigos
  • Comércio Exterior
  • Turismo
  • Mundo
  • Brasil
  • Enogastronomia
  • Cultura
  • Diplomacia
Nenhum resultado
Ver todos os resultados
  • Eventos
  • Agenda
  • Entrevistas
  • Artigos
  • Comércio Exterior
  • Turismo
  • Mundo
  • Brasil
  • Enogastronomia
  • Cultura
  • Diplomacia
Nenhum resultado
Ver todos os resultados
Embassy Agência de Notícias
EnglishFrenchItalianPortugueseSpanish
Home Eventos

Brasil e França fortalecem coprodução de audiovisuais

por Liz Elaine
9 de maio de 2017
em Eventos
Tempo de Leitura: 3 mins
A A

Súsan Faria

Ancine6O adendo ao acordo precisa ser aprovado pelo Congresso Nacional do Brasil e da França. Manoel Rangel acredita que no início de 2018 as novas regras para a coprodução de audiovisuais franco-brasileiros – nas áreas de ficção, documentários e filmes de animação – já estarão valendo. O Brasil é o segundo país com o qual a França faz esse tipo de parceria. Antes, oficializou acordo semelhante com o Canadá. “O adendo tem foco na TV e nas novas mídias”, explicou Manoel. Segundo ele, o Brasil possui acordos de coprodução similares ao da França com países como Argentina e Canadá.

Ancine13Na prática haverá menor burocracia quando produtores brasileiros e franceses se aliarem para coproduzirem audiovisuais. Isso desde o início e até posterioridade das obras como, por exemplo, menos burocracia para obtenção de vistos dos profissionais que permanecerem em um e outro país enquanto trabalham, ou na exibição dos audiovisuais nas emissoras de TV dos dois países. O adido cultural da Embaixada da França, Raphaël Ceriez, disse que observou muitos projetos de alta qualidade – franceses e brasileiros – durante o RioContentMarket, realizado em março deste ano no Rio de Janeiro (RJ), que teve a presença de 3.700 profissionais de TV, produtoras independentes e mídias digitais de 36 países para troca de experiências e rodadas de negócios.

Ceriez entende que as novas regras quando estabelecidas facilitarão as coproduções. “Os produtores vão se ajudar na criação artística e estabelecer mais pontes”, disse. O adido cultural elogiou séries como a “3%”, a primeira do Brasil exibida pela Netflix; e a atuação de atores brasileiros como Wagner Moura que interpretou o narcotraficante Pablo Escobar na série “Narcos”. Já o crítico de cinema, Sérgio Moriconi, presente à solenidade na Embaixada da França, elogiou as séries francesas como as policiais e disse que as medidas para facilitar a coprodução de audiovisuais franco-brasileiros devem ofertar mais obras nas TVs fechadas ou abertas dos dois países.

Ancine11A diretora do Festival Curta Brasília, Ana Arruda; a chefe do Departamento Cultural do Ministério das Relações Exteriores do Brasil, Paula Alves de Souza; e a jornalista Gioconda Caputo, diretora do Festival Slow Filme – Festival Internacional de Cinema também prestigiaram o evento.

Ancine10AncineAncine5Ancine3Ancine9Ancine7

Notícia Anterior

Principal estação de Paris foi fechada pela polícia

Próxima Notícia

Entre incertezas sobre futuro, líderes celebram Dia da Europa

Notícias Relacionadas

Eventos

Desbravando o idioma japonês

14 de abril de 2026
Eventos

Marrocos mostra toda tradição e elegância de seus caftãs

11 de abril de 2026
Eventos

Uma tarde na Itália

10 de abril de 2026
Próxima Notícia

Entre incertezas sobre futuro, líderes celebram Dia da Europa

Tags

Acordo Alemanha argentina Azerbaijão Brasil Brasília Cazaquistão China comércio Cooperação Coronavírus Covid-19 Diplomacia eleições Embaixada Embaixador Embaixadora EMBAIXADORES Estados Unidos EUA Exposição França India Irã Israel Itamaraty iTália Japão Joe Biden MERCOSUL ministro ONU palestina pandemia Portugal presidente reino unido russia São Paulo Turismo Ucrânia UE UNIÃO EUROPEIA Vacina Venezuela

CONTATOS • Contacts

+55 61 999873033

contato@embassynews.info

SIGA-NOS • Follow Us

Sobre a embassy • About Us

A Embassy é um moderno e dinâmico veículo de comunicação e business, cujo objetivo é divulgar as ações/projetos das embaixadas e organismos internacionais, de comércio exterior, intercâmbios bilaterais, missões diplomáticas, turismo, tecnologia, cultura e ambientais. São ainda nosso foco de divulgação, iniciativas dos governos federais, estaduais e municipais de âmbito mundial.
A EMBASSY tem a satisfação de anunciar a formaliza A EMBASSY tem a satisfação de anunciar a formalização de uma nova e relevante parceria institucional com a Embaixada da Geórgia, que resultará na produção de uma edição especial inteiramente dedicada ao país.

O projeto já está em andamento e mobiliza uma equipe multidisciplinar de excelência, composta por jornalistas, revisora, fotógrafa, designer gráfico e tradutores, com o compromisso de apresentar um conteúdo editorial de alto padrão, à altura da proposta e da relevância internacional da publicação.

Com lançamento previsto para o mês de maio, a 11ª edição da EMBASSY reafirma o compromisso de uma revista com qualidade, credibilidade e a valorização das relações internacionais.

Em breve, mais informações.
Acompanhe.
Post do Instagram 17993623085937448 Post do Instagram 17993623085937448
✨🎧 Justiça também se traduz. Entre vozes, idiomas ✨🎧 Justiça também se traduz.

Entre vozes, idiomas e silêncios históricos, a exposição “1 Julgamento, 4 Línguas – Os pioneiros da interpretação simultânea em Nuremberg” revela quem tornou possível um dos momentos mais decisivos da humanidade — o Tribunal de Nuremberg.

Eles não estavam nos holofotes.
Mas sem eles, nada teria sido compreendido.
Nada teria sido julgado.

Quatro idiomas.
Uma verdade em construção.
E profissionais que sustentaram o peso da história… em tempo real.

A realização desta mostra reúne nomes que seguem sustentando o diálogo global hoje:
🤝 Associação Internacional de Intérpretes de Conferência (AIIC)
🤝 Associação Profissional de Intérpretes de Conferência (APIC)
🇩🇪 Embaixada da Alemanha no Brasil, representada pelo Encarregado de Negócios a.i., Sr. Wolfgang Bindseil

📍 Biblioteca Nacional de Brasília
🗓️ Até 10 de abril
🎟️ Entrada gratuita

Se você nunca parou para pensar no poder de uma tradução… talvez essa seja a sua chance.

💬 Você já tinha imaginado o impacto desses intérpretes na história?

#brasíliacultural
#nuremberg
#revistaembassy
#interpretaçãosimultânea
#comunicaçãoglobal
Post do Instagram 17853929589631895 Post do Instagram 17853929589631895
Post do Instagram 18523781110069486 Post do Instagram 18523781110069486
A milonga uruguaia animou a festa nacional do Urug A milonga uruguaia animou a festa nacional do Uruguai em Brasília. A reportagem você vai poder ler na Embassy
Seguir no Instagram
  • Inicial
  • Revista Embassy
  • Contato

© 2026 Embassy - Agência de Notícias - Desenvolvido por:Iuppa Digital.

Nenhum resultado
Ver todos os resultados
  • Eventos
  • Agenda
  • Entrevistas
  • Artigos
  • Comércio Exterior
  • Turismo
  • Mundo
  • Brasil
  • Enogastronomia
  • Cultura
  • Diplomacia
EnglishFrenchItalianPortugueseSpanish

© 2026 Embassy - Agência de Notícias - Desenvolvido por:Iuppa Digital.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In