Program trains professionals from developing countries
Oda Paula Fernandes
The in charge of business ad interim and counseling minister of the Indian embassy in Brazil, Abhay Kumar, received on September 15, in the embassy in Brasília, representatives of the Brazilian government and students that integrated the Indian Technical & Economic Cooperation (ITEC) program. There were present the ambassador João Almino de Souza Filho, director of the Brazilian Agency of Cooperation, the minister Ary Norton de Murat Quintella, head of the Central Asia, Meridional and Oceania Department, and Douglas Falcão, Chief of Staff of the Federal District.
“India celebrates the world participation with the realization of that program for developing countries”, said Abhay Kumar. The training program caters to a global demand that seeks themes that are of interest for the developing countries and its professionals that work in a wide range of skills and disciplines. A series of bilateral projects is realized, namely in the fields of archaeological conservation, information technology (IT) and the small and medium enterprises.
For the Brazilian Minister Ary Norton de Murat Quintella, head of the Central and Southern Asia and Oceania department of Itamaraty, this is a moment of consolidation of the commercial relations and of cooperation between the two countries. “For all of us Brazilian, this is an important celebration because there has been 10 years since the establishment of the strategic partnership between Brazil and India. We are two democratic countries, with continental dimensions and both are united for peace, progress and a fair international system”, affirmed the minister.
The courses are divided in seven simple categories: 1) Accounts, Audit, Banking and Finance; 2) IT, Telecommunications and English; 3) Management; 4) Technical; 5) Rural Development SMEs; 6) Environment and Renewable energy resources; and 7) specialized courses. The ITEC classes are taught in different excellence centers for all around India, from where the students come out not only trained with the professional abilities but prepared for the world that is increasingly globalized.
Ana Caroline Rodrigues is a public servant, an auditor of the Court of accounts of the Union (TCU) and was selected to participate in the ITEC. She says that during the time she was in India, she could experience the differences between forms of public revenue auditing. “The different forms and professionals from India and several countries, the way they see and resolve the issues of audit enabled me to compare our assessment processes. It made me also realize that in certain situations we may suggest the inclusion of some procedures, while we bring to India the way the TCU operates in Brazil. The experience exchange was rich for both sides”, said the Brazilian audit.
Training and education are one of the main activities of the ITEC. Sponsored 100% by the Government of India, the courses are offered to professionals from developing countries in the areas of civil training – 280 courses taken in the short, medium and long-term during the year – and defense – covers staff training belonging to all three defense wings, namely Army, Air Force and Navy.
Courses are taught at prestigious institutions such as the National Defense College, the Staff College Defense Services, and others. The facility is also extended to some developed countries selected on self-financing basis. The training course covers Security and Strategic Studies, Defense Management, Marine and Aeronautical Engineering, Logistics, Management, among others.
Índia oferece formação civil e de defesa
Programa ITEC capacita profissionais de países em desenvolvimento
| Oda Paula Fernandes
O encarregado de negócios ad interim e ministro conselheiro da embaixada da Índia no Brasil, Abhay Kumar, recebeu no último dia 15 de setembro, na embaixada, em Brasília, representantes do governo brasileiro e alunos que integraram o programa Indian Technical & Economic Coopration (ITEC). Estiveram presentes o embaixador João Almino de Souza Filho, diretor da Agência Brasileira de Cooperação; o ministro Ary Norton de Murat Quintella, Chefe do Departamento da Ásia Central, Meridional e Oceania; e Douglas Falcão, Chefe de Gabinete do Governo do Distrito Federal.
“A índia celebra a participação no mundo com a realização desse programa para países em desenvolvimento”, disse Abhay Kumar. O programa de formação atende a uma demanda mundial de procura por temas que são de interesse para os países em desenvolvimento e os seus profissionais que trabalham em uma ampla gama de habilidades e disciplinas. Uma série de projetos bilaterais é realizada, nomeadamente nos domínios da conservação arqueológica, Tecnologia da Informação, (TI) e das Pequenas e Médias Empresas (PME).
Para o ministro brasileiro Ary Norton de Murat Quintella, Chefe do Departamento da Ásia Central, Meridional e Oceania do Itamaraty, este é um momento de consolidação das relações comerciais e de cooperação entre os dois países. “Para todos nós brasileiros, essa é uma comemoração importante porque são dez anos do estabelecimento da parceria estratégica de Brasil-Índia. São dois países democráticos, com dimensões continentais e ambos estão unidos em prol da paz, do progresso e de um sistema internacional mais justo”, afirmou o ministro.
Os cursos estão divididos em sete categorias amplas: 1) Contas, Auditoria, Bancário e Financeiro; 2) IT, Telecomunicações e de Inglês; 3) Gestão; 4) Técnicos; 5) Desenvolvimento Rural PME; 6) Meio Ambiente e cursos de Energias renováveis; e 7) cursos de especialização. As aulas do ITEC são ministradas em diferentes centros de excelência por toda a Índia, de onde os alunos saem não só capacitados com as habilidades profissionais, mas preparados para um mundo cada vez mais globalizado.
Ana Caroline Rodrigues é funcionária pública, auditora do Tribunal de contas da União (TCU) e foi selecionada a participar do ITEC. Ela conta que durante o tempo em que esteve na Índia pôde vivenciar as diferenças entre a forma de auditoria de receita pública. “As diferentes formas, dos profissionais da Índia e de vários países, ver e de resolver as questões de auditorias me possibilitaram comparar nossos processos de autuação. Isso me fez perceber ainda que em determinadas situações podemos sugerir a inclusão de alguns procedimentos, ao mesmo tempo em que levamos para a Índia a forma como o TCU atua no Brasil. A troca de experiência foi rica para ambos os lados”, afirmou a auditora brasileira.
Capacitação e formação são uma das principais atividades do ITEC. Com patrocínio de 100% pelo governo da Índia, os cursos são oferecidos aos profissionais de países em desenvolvimento, para as áreas de formação civil – 280 cursos realizados a curto, médio e longo prazo durante o ano – e de defesa – abrange formação de pessoal pertencente a todas as três alas de defesa, ou seja, Exército, Força Aérea e Marinha.
Os cursos são ministrados em instituições de prestígio, como o Colégio de Defesa Nacional, a Staff College Defense Services, e outros. A instalação também é estendida por alguns países desenvolvidos selecionados na base de autofinanciamento. O campo de treinamento cobre Segurança e Estudos Estratégicos, Gestão de Defesa, Marinha e Engenharia Aeronáutica, Logística, Gestão, entre outros.
