Sarau Chatô performs another edition bringing the sensuality of dance and music and the vibrant colors of the indigenous history of northern Brazil

| Oda Paula Fernandes

Fotos: Rafael Luz

            Two cultures were included in the 21st edition of the Sarau Chatô, held at the Equestrian Hall in Brasilia last September 29. Between tradition and diversity, United States of America and Amazon took the stage and brought to the public the sensuality of Jazz, the lightness of tap dancing and the waddle of the American cowboys complemented with the joy and explosion of colors of the indigenous folklore of the North of Brazil, told by Pellinsky group, from Brasília.

            The event promoted by Assis Chateaubriand Foundation aims to bring countries and Brazilian states together in a unique cultural event. According to Shirley Colaço, for the organization of Sarau Chatô the city or country which is going to participate in each edition is chosen ramdonly. “We make contact with embassies and representatives of the Brazilian states, here in Brasilia, and invite them to a cultural demonstration. Those who accept present at the edition and the result is always surprising”, says Shirley.

            Dance and music from the US opened the evening with Jazz. On stage of the Sarau Chatô, All That Jazz: The Golden Age, with performances by maestro Nilson Vieira and Big Band, which combine the voices of Hanna Bezerra, Sarah Goulart, and Bel Quintelacanto. Classics and pop hits with creative adaptations. The swing version of the hit Royals and the All About That Bass arrangement next to hits like Fly me to the Moon and I’ve Got Rhythm opened doors for a trip to the last century.

            Then the tap dance “Once Upon a Time?” by the Studio Sa Pateia drew attention especially from the children present at the event, with the sounds produced by the shoes and costumes representing children’s characters such as Beauty and the Beast, among others. “’Once Upon a Time?’ is a show that draws public attention by making a link between theater and tap dancing. It’s a different and very entertaining spectacle that tells the story of the classic fairy tales”, said the tap dancer Samantha Helms.

          And to close the American night, the sound and waddle of the cowboys from the Comanches Country group that left its mark in the colors and choreography that revive the vigor and enthusiasm of the nights of the American cowboys.

            Márcio Cotrim, cultural director of the Foundation, notes that both countries have a folk tradition recognized worldwide. For him, there are hundreds of ethnic groups and indigenous peoples to further enrich the set of artistic expressions of these nations-continent. “There is tap dancing, jazz, country dance, typical food and more for the public of Brasilia to enjoy features of American art, which displays an incredible variety”, said Cotrim.

            The Amazon was very well represented by Pellinsky group. To liven up an even more multicultural party, dance shows with costumes with all originality of northern Brazil. The troupe took the audience to a beautiful and exciting spectacle with songs and dances of the Amazonian Boi Bumba. A perfect blend of elements of indigenous tradition and folklore, of fauna and flor characters, and Brazilian legends.

            As always, gastronomy is present in Sarau Chatô, the typical food of the honored country – USA – aroused the appetite with the smells and tastes at the party. On the menu, burgers, pizzas, and hot dogs were opposed to the hominy coconut and peanuts, a very Brazilian dish.

            The project – started in December 2011 the project called Sarau Chatô consists of a series of free multicultural events that bring together in the same space the most varied artistic expressions such as music, dance, theater, visual arts and cinema. In each edition, we have honored a Brazilian state and a country embassy in Brasilia. The achievement is the Assis Chateaubriand Foundation and the sponsorship of Petrobras.

            The next edition of Sarau Chatô will be the twenty-second edition and is scheduled for October 19, with France and Rio de Janeiro. The promise is that there will be samba, choro and a French singer who will come especially for the event, Nicolas Sound; the night is festive, lively and surprising. The entrance – 1 kilo of non-perishable food – is free for all ages.

Evento une Jazz americano e folclore Amazonense

 Sarau Chatô realiza mais uma edição trazendo a sensualidade da dança e música e as cores vibrantes da história indígena do Norte brasileiro

 | Oda Paula Fernandes

             Duas culturas foram contempladas na 21ª edição do Sarau Chatô, que aconteceu no Hípica Hall em Brasília, no último dia 29 de setembro. Entre o tradicional e a diversidade, Estados Unidos da América e Amazonas subiram ao palco e trouxeram para o público a sensualidade do Jazz, a leveza do sapateado e a jinga dos cowboys americanos que se completavam com a alegria e a explosão de cores do folclore indígena do Norte do Brasil, contada pelo grupo brasiliense Pellinsky.

            O evento promovido pela Fundação Assis Chateaubriand, tem como objetivo aproximar países e estados brasileiros em um único evento cultural. Segundo Shirley Colaço, da organização do Sarau Chatô, a escolha do estado e do país participantes é aleatória. “Fazemos o contato com as embaixadas e com os representantes dos estados brasileiros, aqui em Brasília, e convidamos para a demonstração cultural. Quem aceita, entra para a edição e o resultado é sempre surpreendente”, assegura Shirley.

            Dança e música dos EUA abriram a noite com Jazz. No palco do Sarau, a All That Jazz: A Era de Ouro, com performances do maestro Nilson Vieira e Big Band, que se aliam às vozes de Hanna Bezerra, Sarah Goulart e Bel Quintelacanto. Grandes clássicos e hits recentes do pop com adaptações criativas. A versão swing do hit Royals e o arranjo de All About That Bass ao lado de sucessos como Fly me to the Moon e I’ve Got Rhythm abriram portas para uma viagem ao século passado.

            Em seguida, o sapateado “Era uma Vez?”, do Studio Sá Pateia, chamou a atenção, em especial das crianças presentes no evento, com os sons produzidos pelos sapatos e as fantasias que representavam personagens infantis, como a Bela e Fera entre outros. “Era uma Vez?” é um show que chama atenção do público por fazer um elo entre o teatro e o sapateado. É um espetáculo diferente e muito divertido que conta a história dos clássicos contos de fadas”, contou a sapateadora Samantha Lemes.

            E para fechar a noite americana, o som e gingado dos cowboys do grupo Comanches Country que deixou sua marca com as cores e coreografias que revivem o vigor e entusiasmo das noites dos vaqueiros norte-americanos.

            Márcio Cotrim, diretor cultural da Fundação, observa que ambos países têm uma tradição folclórica mundialmente reconhecida. Para ele, as centenas de grupos étnicos e povos indígenas que enriquecem ainda mais o conjunto de manifestações artísticas dessas nações-continente. “Há sapateado, jazz, dança country, gastronomia típica e muito mais para que o  público de Brasília possa apreciar traços da arte norte-americana, que exibe uma incrível multiplicidade”, destacou Cotrim.

            O Amazonas foi muito bem representado pelo grupo Pellinsky. Para animar ainda mais a festa multicultural, shows de dança com fantasias com toda originalidade do Norte do Brasil. A trupe levou ao público um belo e emocionante espetáculo com músicas e danças do Boi Bumbá do Amazonas. Uma mescla perfeita de elementos da tradição indígena com o folclore, de personagens da fauna, flora e lendas brasileiras.

            E como a gastronomia sempre marca presença no Sarau Chatô, as comidas típicas do país homenageado – EUA – despertaram o apetite com os cheiros e sabores na festa. No cardápio, hamburguers, pizzas e hot dogs faziam contraponto com a canjica de coco e de amendoim, prato brasileiríssimo.

            O projeto  – Iniciado em dezembro de 2011, o projeto denominado Sarau Chatô consiste em uma série de eventos multiculturais gratuitos que reúnem no mesmo espaço as mais variadas manifestações artísticas, como música, dança, teatro, artes plásticas e cinema. A cada edição, são homenageados um estado brasileiro e um país com embaixada em Brasília. A realização é da Fundação Assis Chateaubriand e o patrocínio, da Petrobras.

            A próxima edição do Sarau Chatô será a vigésima segunda e está marcada para 19 de outubro, com a França e Rio de Janeiro. A promessa é que com samba, choro e um cantor francês que virá em especialmente para o evento, Nicolas Som, a noite seja festiva, alegre e surpreendente. A entrada – 1 quilo de alimento não perecível – é livre para todas as idades.