[:pb]
Delegation of representatives of European countries seeking for amplifying the market in Brazilian territory ends meetings today (7) in São Paulo
Oda Paula Fernandes
The Minister of Commerce of Belgian Pieter de Crem, is visiting Brazil to discuss the expansion of commerce relations for importation and exportation of products. The minister’s delegation already visited a few Brazilian states in order to strengthen commerce ties; among others, the delegation counts with the presence of the Belgian ambassador Jozef Smets and diplomatic representatives of other nations that composes the European Union (EU).
This Monday (04) the Belgian Embassy opened its doors and received businessman from the countries involved in order to discuss, amongst other themes, a political issue that has been a challenge: the anti-dumping for the European products. Renato Porto, the director of the Authorization Records and Health of the National Health Surveillance Agency (Anvisa) represented Brazil in the meeting.
In the occasion, as a proposition for the free commercialization of the product here in Brazil, they presented a dish that was originated in Belgian and went to the rest of the world: Belgian fries served in cone accompanied by Belgian mayonnaise.
- Embaixador da Bélgica sr. Jozef Smets
Until now, according to Smets, the opening of the market for the European products has been bureaucratic. “Brazil had recently adopted an anti-dumping procedure. And a point that is still very hard is the opening of the market to allow entrance of Brazilian products in the market of the European Union, as it is also difficult to promote the entrance of our products in Brazil”, highlights the Belgian ambassador.
For the minister Pieter de Crem, the visits have been a good start to the understanding of the negotiation. “Another important tie in the historical relations”, said Crem, when receiving in Brasília the delegation of Goiás in the last April 4th.
The governor of Goiás, Marconi Perillo (PSDB), accompanied by the president of the Industry Federation of the Goiás State (Fieg), Pedro Alves, were received in the Belgian Embassy to give continuity to the negotiation started last year by the governor delegation in visit to Brussels. Alves evaluated that the relations between Goiás and Belgian are increasingly close. “It has been some time now”, said Alves.
Belgian is an important door and distribution point for Brazil in Europe, with great extent in the continent. “We have to mention the fact that we are dealing with Brazilian authorities and there is various countries like France, German and Low Countries that are interested in this trade deal”, affirmed the ambassador of Belgian, Smets.
According to the First Councilmen of Political Matters of the Belgian Embassy in Brazil, Hendrik Rogger, what was presented until now makes him optimistic with the results of the meetings with the minister of commerce of Belgian in Brazil. Various types of products in different sectors – feeding, mining (diamonds), civil aviation among others – were pointed in more ample conversations in different moments. “We have already had very fruitful meetings and we are working with concrete relations”, emphasizes the councilmen Roggen.
After meeting with representatives of Belgian companies in Brazil today (7) in São Paulo, the minister returns to Belgian with expectations of closing bilateral deals that are favorable to the economic growth of both parts.
Understanding the dumping
It is considered that the dumping exists when a company exports to Brazil a product with a price lower (export price) that the price practiced for the same product when sold to its intern market (normal price). This way, the difference of price is considered as an unfair trade.
Em visita ao Brasil, ministro belga fala do anti-dumping
Comitiva de representantes de países europeus que busca ampliação de mercado em território brasileiro encerra reuniões hoje (7) em São Paulo
Oda Paula Fernandes
O ministro do Comércio da Bélgica, Pieter de Crem, está no Brasil para tratar da ampliação das relações de comércio para importação e exportação de produtos. A comitiva do ministro, que já visitou alguns estados brasileiros a fim de estreitar os laços comerciais, conta ainda com a presença do embaixador belga, Jozef Smets, e de representantes diplomáticos de outras nações que compõem a União Europeia (UE).
Nessa segunda-feira (04) a embaixada da Bélgica abriu as portas e recebeu empresários dos países envolvidos para discutir, entre outros assuntos, uma questão política que tem sido um desafio: o anti-dumping aos produtos europeus; Renato Porto, diretor de Autorização e Registros Sanitários da Agência Nacional de Vigilância Sanitária (Anvisa) representou o Brasil.
Na ocasião, como proposta para a livre comercialização do produto aqui no Brasil, foi apresentada a iguaria originária da Bélgica e que se estende ao resto mundo: as batatas fritas belgas, servidas em cone, acompanhadas de maionese, também de origem belga.
Até o momento, segundo Smets, a abertura do mercado para os produtos europeus têm sido burocrática. “Recentemente o Brasil adotou um procedimento de anti-dumping. E um ponto ainda muito difícil é o de abrir os mercados para permitir a entrada de produtos brasileiro nos mercados da União Europeia, como é também o de promover a entrada dos nossos produtos no Brasil”, ressalta o embaixador belga.
Para o ministro Pieter de Crem, as visitas têm sido um bom início para o entendimento acerca das negociações. “Mais um importante laço nas relações históricas”, definiu Crem, ao receber em Brasília a comitiva goiana no último 4 de abril.
O governador goiano, Marconi Perillo (PSDB), acompanhado do presidente da Federação das Indústrias do Estado de Goiás (Fieg), Pedro Alves, foram recebidos na embaixada da Bélgica para dar continuidade às negociações iniciadas no ano passado, pela comitiva do governador em visita feita em Bruxelas. Alves avaliou que as relações entre Goiás e Bélgica estão cada vez mais estreitas. “Já vem de algum tempo”, disse Alves.
A Bélgica é uma importante porta para o Brasil na Europa e ponto de distribuição de grande alcance no continente. “Nós temos que mencionar o fato de que estamos falando com as autoridades brasileiras; há vários países, como França, Alemanha e Países Baixos interessados neste acordo comercial”, afirmou o embaixador da Bélgica, Smets.
De acordo com o Primeiro Conselheiro de Assuntos Políticos da embaixada belga no Brasil, Hendrik Roggen, o quadro apresentado até agora é otimista quanto aos resultados das reuniões realizadas pelo ministro de comércio da Bélgica no Brasil. Vários tipos de produtos, de setores diferentes – alimentação, mineração (diamantes), aviação civil, entre outros – foram pautados em conversas mais amplas, em diferentes contatos. “Nós já tivemos reuniões muito frutuosas e estamos trabalhando com relações concretas”, enfatiza o conselheiro Roggen.
Após a reunião de hoje (7), em São Paulo, com representantes de empresas belgas instaladas no Brasil, o ministro retorna à Bélgica com a expectativa de fechar acordos bilaterais favoráveis ao crescimento econômico de ambas as partes.
Entendendo o dumping
Considera-se que há prática de dumping quando uma empresa exporta para o Brasil um produto a preço (preço de exportação) inferior àquele que pratica para o produto similar nas vendas para o seu mercado interno (valor normal). Desta forma, a diferenciação de preços já é por si só considerada como prática desleal de comércio.
[:]
