• Inicial
  • Revista Embassy
  • Contato
terça-feira, 21 abril , 2026
22 °c
Brasília
26 ° sáb
27 ° dom
26 ° seg
25 ° ter
Embassy Agência de Notícias
EnglishFrenchItalianPortugueseSpanish
  • Eventos
  • Agenda
  • Entrevistas
  • Artigos
  • Comércio Exterior
  • Turismo
  • Mundo
  • Brasil
  • Enogastronomia
  • Cultura
  • Diplomacia
Nenhum resultado
Ver todos os resultados
  • Eventos
  • Agenda
  • Entrevistas
  • Artigos
  • Comércio Exterior
  • Turismo
  • Mundo
  • Brasil
  • Enogastronomia
  • Cultura
  • Diplomacia
Nenhum resultado
Ver todos os resultados
Embassy Agência de Notícias
EnglishFrenchItalianPortugueseSpanish
Home Artigos

Refugiados na Europa x Direitos Humanos x Princípio da Soberania Estatal

por Liz Elaine
23 de dezembro de 2015
em Artigos
Tempo de Leitura: 13 mins
A A

Depois de ter apresentado em nove países e ter realizado uma turnê nacional, o premiado espetáculo Misanthrofreak volta aos palcos de Brasília para duas apresentações nos dias 11 e 12 de maio no Espaço Cultural Renato Russo

[:pb]

Africa

João Paulo Falavinha Marcon –

joao falavinaO mundo tem acompanhado, nos últimos meses, por meio de informações veiculadas em jornais, revistas, rádio e televisão, o desenrolar da crise humanitária que tem assolado diversos países ao redor do mundo e, com mais intensidade, a Europa, bem como a maneira como esta tem lidado com tal situação. Haja vista o problema que se apresenta e, também, algumas medidas que têm sido tomadas por diversos Estados-Nacionais, não somente os que compõem o Bloco Europeu, algumas perguntas devem ser feitas: os países buscados pelos refugiados humanitários são obrigados a aceitá-los? Como fica o respeito aos Direitos Humanos desses indivíduos? E o princípio da Soberania Estatal, basilar do Direito Internacional Público, deve∕pode ser mitigado diante de tal quadro?

Há tempos, o mundo não assistia a um quadro tão dramático de deslocamentos de pessoas e famílias, em massa, como o que tem se apresentado no ano de 2015. As razões para que indivíduos deixam seus lares em busca de ajuda em outros países é um fenômeno que não ocorria, de modo tão intenso, há várias décadas.

Pode-se afirmar que diversos são os motivos que impulsionam pessoas a saírem de seus Estados de origem e buscarem oportunidades, ajuda, abrigo, etc., em outros. Todavia, o que ocorre, hoje, particularmente na Europa, possui uma característica muito específica: é uma questão humanitária, ou seja, as razões promotoras dos deslocamentos encontram justificativa em reiteradas violações a Direitos Humanos, assim como o perigo iminente posto à vida das pessoas que vivem em zonas de conflito, cujo escopo de regulamentação cabe ao Direito Humanitário.

Nesse ponto, faz-se necessário distinguir Direitos Humanos e Direito Humanitário: os primeiros “(…) são aqueles direitos fundamentais que o homem possui pelo fato de ser humano, por sua própria natureza e pela dignidade que a ela é inerente”[1]. O segundo, por sua vez, nos termos apresentados pelo Comitê Internacional da Cruz Vermelha, pode ser conceituado como “(…) um conjunto de normas que procura limitar os efeitos de conflitos armados. Protege as pessoas que não participam ou que deixaram de participar nas hostilidades, e restringe os meios e métodos de combate. O Direito Internacional Humanitário é também designado por Direito da Guerra e por Direito dos Conflitos Armados”[2].

Feitas as distinções acima, vê-se que o quadro apresentado pela multidão de refugiados que migram para a Europa e para outras regiões do globo possui um componente fortemente caracterizado pela fuga de locais que se encontram em conflitos armados, majoritariamente, oriundos da Síria e de países africanos. Portanto, pode-se afirmar que o mundo acompanha uma crise de cunho humanitário, todavia que, em um segundo momento, acaba por se tornar um problema envolvendo Direitos Humanos.

Isso porque nem todos os países que são procurados pelos refugiados humanitários aceitam sua entrada, como têm ocorrido, com mais intensidade, na Europa e regiões próximas, a exemplo da Alemanha, Macedônia, Dinamarca, Hungria e Croácia, dentre outros, que fecharam suas fronteiras para entrada de estrangeiros em condição de fuga.

Nesse ponto, coloca-se um questionamento: como fica o respeito aos Direitos Humanos desses refugiados? Lembremo-nos de que não estamos analisando pessoas que deixaram seus países de origem em busca de melhores oportunidades em outros Estados, quando poderiam, perfeitamente, tê-las “procurado” nos seus. Trata-se de casos em que a integridade física (leia-se: vida) delas está posta em jogo. Seria possível afirmar que a recusa de entrada desses refugiados afronta o artigo 3º da Declaração Universal dos Direitos do Homem, um dos documentos internacionais mais importantes sobre o tema, o qual dispõe: “Todo indivíduo tem direito à vida, à liberdade e à segurança pessoal”[3], assinada por 159 países?

Há os que defendam que, no conflito entre dois valores fortemente protegidos pelo Direito Internacional Público, quais sejam: Soberania Estatal versus Direitos Humanos, estes deveriam prevalecer, visto serem fortemente defendidos por aquele ramo do Direito, desde 1945, com a criação da Organização das Nações Unidas, assim pela sua defesa constar em inúmeros tratados celebrados pela grande maioria dos Estados componentes da comunidade internacional.

Certo é que todo Estado-Nação faz juz a que se respeite a sua Soberania, compreendida como, nos termos de Campagnolo, é a “autoridade absoluta em relação aos seus sujeitos, verdadeira onipotência”[4], mas, deve-se ponderar em relação a, até que ponto, quando se impede a entrada de um refugiado humanitário, está-se a defender, legitimamente, os interesses internos do país e de seus nacionais, ou se, a despeito disso, apenas está-se a negar ajuda àqueles que dela necessitam, tendo assumido esse compromisso em documento internacionais, portanto, estando presos a obrigações legais perante a sociedade internacional e deixando tais necessitados à própria sorte, o que não parece ser admissível pela comunidade global, como um todo.

João Paulo Falavinha Marcon

Advogado e Consultor Jurídico em Direito Civil, Internacional, Contratos Internacionais e Arbitragem

Especialista em Direito Internacional

Especialista em Negócios Internacionais

Mestre em Ciência Política

Fonte: nemrisp.wordpress.com

[:en]

Africa

João Paulo Falavinha Marcon –

 

joao falavinaO mundo tem acompanhado, nos últimos meses, por meio de informações veiculadas em jornais, revistas, rádio e televisão, o desenrolar da crise humanitária que tem assolado diversos países ao redor do mundo e, com mais intensidade, a Europa, bem como a maneira como esta tem lidado com tal situação. Haja vista o problema que se apresenta e, também, algumas medidas que têm sido tomadas por diversos Estados-Nacionais, não somente os que compõem o Bloco Europeu, algumas perguntas devem ser feitas: os países buscados pelos refugiados humanitários são obrigados a aceitá-los? Como fica o respeito aos Direitos Humanos desses indivíduos? E o princípio da Soberania Estatal, basilar do Direito Internacional Público, deve∕pode ser mitigado diante de tal quadro?

Há tempos, o mundo não assistia a um quadro tão dramático de deslocamentos de pessoas e famílias, em massa, como o que tem se apresentado no ano de 2015. As razões para que indivíduos deixam seus lares em busca de ajuda em outros países é um fenômeno que não ocorria, de modo tão intenso, há várias décadas.

Pode-se afirmar que diversos são os motivos que impulsionam pessoas a saírem de seus Estados de origem e buscarem oportunidades, ajuda, abrigo, etc., em outros. Todavia, o que ocorre, hoje, particularmente na Europa, possui uma característica muito específica: é uma questão humanitária, ou seja, as razões promotoras dos deslocamentos encontram justificativa em reiteradas violações a Direitos Humanos, assim como o perigo iminente posto à vida das pessoas que vivem em zonas de conflito, cujo escopo de regulamentação cabe ao Direito Humanitário.

Nesse ponto, faz-se necessário distinguir Direitos Humanos e Direito Humanitário: os primeiros “(…) são aqueles direitos fundamentais que o homem possui pelo fato de ser humano, por sua própria natureza e pela dignidade que a ela é inerente”[1]. O segundo, por sua vez, nos termos apresentados pelo Comitê Internacional da Cruz Vermelha, pode ser conceituado como “(…) um conjunto de normas que procura limitar os efeitos de conflitos armados. Protege as pessoas que não participam ou que deixaram de participar nas hostilidades, e restringe os meios e métodos de combate. O Direito Internacional Humanitário é também designado por Direito da Guerra e por Direito dos Conflitos Armados”[2].

Feitas as distinções acima, vê-se que o quadro apresentado pela multidão de refugiados que migram para a Europa e para outras regiões do globo possui um componente fortemente caracterizado pela fuga de locais que se encontram em conflitos armados, majoritariamente, oriundos da Síria e de países africanos. Portanto, pode-se afirmar que o mundo acompanha uma crise de cunho humanitário, todavia que, em um segundo momento, acaba por se tornar um problema envolvendo Direitos Humanos.

Isso porque nem todos os países que são procurados pelos refugiados humanitários aceitam sua entrada, como têm ocorrido, com mais intensidade, na Europa e regiões próximas, a exemplo da Alemanha, Macedônia, Dinamarca, Hungria e Croácia, dentre outros, que fecharam suas fronteiras para entrada de estrangeiros em condição de fuga.

Nesse ponto, coloca-se um questionamento: como fica o respeito aos Direitos Humanos desses refugiados? Lembremo-nos de que não estamos analisando pessoas que deixaram seus países de origem em busca de melhores oportunidades em outros Estados, quando poderiam, perfeitamente, tê-las “procurado” nos seus. Trata-se de casos em que a integridade física (leia-se: vida) delas está posta em jogo. Seria possível afirmar que a recusa de entrada desses refugiados afronta o artigo 3º da Declaração Universal dos Direitos do Homem, um dos documentos internacionais mais importantes sobre o tema, o qual dispõe: “Todo indivíduo tem direito à vida, à liberdade e à segurança pessoal”[3], assinada por 159 países?

Há os que defendam que, no conflito entre dois valores fortemente protegidos pelo Direito Internacional Público, quais sejam: Soberania Estatal versus Direitos Humanos, estes deveriam prevalecer, visto serem fortemente defendidos por aquele ramo do Direito, desde 1945, com a criação da Organização das Nações Unidas, assim pela sua defesa constar em inúmeros tratados celebrados pela grande maioria dos Estados componentes da comunidade internacional.

Certo é que todo Estado-Nação faz juz a que se respeite a sua Soberania, compreendida como, nos termos de Campagnolo, é a “autoridade absoluta em relação aos seus sujeitos, verdadeira onipotência”[4], mas, deve-se ponderar em relação a, até que ponto, quando se impede a entrada de um refugiado humanitário, está-se a defender, legitimamente, os interesses internos do país e de seus nacionais, ou se, a despeito disso, apenas está-se a negar ajuda àqueles que dela necessitam, tendo assumido esse compromisso em documento internacionais, portanto, estando presos a obrigações legais perante a sociedade internacional e deixando tais necessitados à própria sorte, o que não parece ser admissível pela comunidade global, como um todo.

João Paulo Falavinha Marcon

Advogado e Consultor Jurídico em Direito Civil, Internacional, Contratos Internacionais e Arbitragem

Especialista em Direito Internacional

Especialista em Negócios Internacionais

Mestre em Ciência Política

Fonte: nemrisp.wordpress.com

[:es]

João Paulo Falavinha Marcon

 

joao falavinaO mundo tem acompanhado, nos últimos meses, por meio de informações veiculadas em jornais, revistas, rádio e televisão, o desenrolar da crise humanitária que tem assolado diversos países ao redor do mundo e, com mais intensidade, a Europa, bem como a maneira como esta tem lidado com tal situação. Haja vista o problema que se apresenta e, também, algumas medidas que têm sido tomadas por diversos Estados-Nacionais, não somente os que compõem o Bloco Europeu, algumas perguntas devem ser feitas: os países buscados pelos refugiados humanitários são obrigados a aceitá-los? Como fica o respeito aos Direitos Humanos desses indivíduos? E o princípio da Soberania Estatal, basilar do Direito Internacional Público, deve∕pode ser mitigado diante de tal quadro?

Há tempos, o mundo não assistia a um quadro tão dramático de deslocamentos de pessoas e famílias, em massa, como o que tem se apresentado no ano de 2015. As razões para que indivíduos deixam seus lares em busca de ajuda em outros países é um fenômeno que não ocorria, de modo tão intenso, há várias décadas.

Pode-se afirmar que diversos são os motivos que impulsionam pessoas a saírem de seus Estados de origem e buscarem oportunidades, ajuda, abrigo, etc., em outros. Todavia, o que ocorre, hoje, particularmente na Europa, possui uma característica muito específica: é uma questão humanitária, ou seja, as razões promotoras dos deslocamentos encontram justificativa em reiteradas violações a Direitos Humanos, assim como o perigo iminente posto à vida das pessoas que vivem em zonas de conflito, cujo escopo de regulamentação cabe ao Direito Humanitário.

Nesse ponto, faz-se necessário distinguir Direitos Humanos e Direito Humanitário: os primeiros “(…) são aqueles direitos fundamentais que o homem possui pelo fato de ser humano, por sua própria natureza e pela dignidade que a ela é inerente”[1]. O segundo, por sua vez, nos termos apresentados pelo Comitê Internacional da Cruz Vermelha, pode ser conceituado como “(…) um conjunto de normas que procura limitar os efeitos de conflitos armados. Protege as pessoas que não participam ou que deixaram de participar nas hostilidades, e restringe os meios e métodos de combate. O Direito Internacional Humanitário é também designado por Direito da Guerra e por Direito dos Conflitos Armados”[2].

Feitas as distinções acima, vê-se que o quadro apresentado pela multidão de refugiados que migram para a Europa e para outras regiões do globo possui um componente fortemente caracterizado pela fuga de locais que se encontram em conflitos armados, majoritariamente, oriundos da Síria e de países africanos. Portanto, pode-se afirmar que o mundo acompanha uma crise de cunho humanitário, todavia que, em um segundo momento, acaba por se tornar um problema envolvendo Direitos Humanos.

Isso porque nem todos os países que são procurados pelos refugiados humanitários aceitam sua entrada, como têm ocorrido, com mais intensidade, na Europa e regiões próximas, a exemplo da Alemanha, Macedônia, Dinamarca, Hungria e Croácia, dentre outros, que fecharam suas fronteiras para entrada de estrangeiros em condição de fuga.

Nesse ponto, coloca-se um questionamento: como fica o respeito aos Direitos Humanos desses refugiados? Lembremo-nos de que não estamos analisando pessoas que deixaram seus países de origem em busca de melhores oportunidades em outros Estados, quando poderiam, perfeitamente, tê-las “procurado” nos seus. Trata-se de casos em que a integridade física (leia-se: vida) delas está posta em jogo. Seria possível afirmar que a recusa de entrada desses refugiados afronta o artigo 3º da Declaração Universal dos Direitos do Homem, um dos documentos internacionais mais importantes sobre o tema, o qual dispõe: “Todo indivíduo tem direito à vida, à liberdade e à segurança pessoal”[3], assinada por 159 países?

Há os que defendam que, no conflito entre dois valores fortemente protegidos pelo Direito Internacional Público, quais sejam: Soberania Estatal versus Direitos Humanos, estes deveriam prevalecer, visto serem fortemente defendidos por aquele ramo do Direito, desde 1945, com a criação da Organização das Nações Unidas, assim pela sua defesa constar em inúmeros tratados celebrados pela grande maioria dos Estados componentes da comunidade internacional.

Certo é que todo Estado-Nação faz juz a que se respeite a sua Soberania, compreendida como, nos termos de Campagnolo, é a “autoridade absoluta em relação aos seus sujeitos, verdadeira onipotência”[4], mas, deve-se ponderar em relação a, até que ponto, quando se impede a entrada de um refugiado humanitário, está-se a defender, legitimamente, os interesses internos do país e de seus nacionais, ou se, a despeito disso, apenas está-se a negar ajuda àqueles que dela necessitam, tendo assumido esse compromisso em documento internacionais, portanto, estando presos a obrigações legais perante a sociedade internacional e deixando tais necessitados à própria sorte, o que não parece ser admissível pela comunidade global, como um todo.

João Paulo Falavinha Marcon

Advogado e Consultor Jurídico em Direito Civil, Internacional, Contratos Internacionais e Arbitragem

Especialista em Direito Internacional

Especialista em Negócios Internacionais

Mestre em Ciência Política

Fonte: nemrisp.wordpress.com

[:it]

João Paulo Falavinha Marcon

 

joao falavinaO mundo tem acompanhado, nos últimos meses, por meio de informações veiculadas em jornais, revistas, rádio e televisão, o desenrolar da crise humanitária que tem assolado diversos países ao redor do mundo e, com mais intensidade, a Europa, bem como a maneira como esta tem lidado com tal situação. Haja vista o problema que se apresenta e, também, algumas medidas que têm sido tomadas por diversos Estados-Nacionais, não somente os que compõem o Bloco Europeu, algumas perguntas devem ser feitas: os países buscados pelos refugiados humanitários são obrigados a aceitá-los? Como fica o respeito aos Direitos Humanos desses indivíduos? E o princípio da Soberania Estatal, basilar do Direito Internacional Público, deve∕pode ser mitigado diante de tal quadro?

Há tempos, o mundo não assistia a um quadro tão dramático de deslocamentos de pessoas e famílias, em massa, como o que tem se apresentado no ano de 2015. As razões para que indivíduos deixam seus lares em busca de ajuda em outros países é um fenômeno que não ocorria, de modo tão intenso, há várias décadas.

Pode-se afirmar que diversos são os motivos que impulsionam pessoas a saírem de seus Estados de origem e buscarem oportunidades, ajuda, abrigo, etc., em outros. Todavia, o que ocorre, hoje, particularmente na Europa, possui uma característica muito específica: é uma questão humanitária, ou seja, as razões promotoras dos deslocamentos encontram justificativa em reiteradas violações a Direitos Humanos, assim como o perigo iminente posto à vida das pessoas que vivem em zonas de conflito, cujo escopo de regulamentação cabe ao Direito Humanitário.

Nesse ponto, faz-se necessário distinguir Direitos Humanos e Direito Humanitário: os primeiros “(…) são aqueles direitos fundamentais que o homem possui pelo fato de ser humano, por sua própria natureza e pela dignidade que a ela é inerente”[1]. O segundo, por sua vez, nos termos apresentados pelo Comitê Internacional da Cruz Vermelha, pode ser conceituado como “(…) um conjunto de normas que procura limitar os efeitos de conflitos armados. Protege as pessoas que não participam ou que deixaram de participar nas hostilidades, e restringe os meios e métodos de combate. O Direito Internacional Humanitário é também designado por Direito da Guerra e por Direito dos Conflitos Armados”[2].

Feitas as distinções acima, vê-se que o quadro apresentado pela multidão de refugiados que migram para a Europa e para outras regiões do globo possui um componente fortemente caracterizado pela fuga de locais que se encontram em conflitos armados, majoritariamente, oriundos da Síria e de países africanos. Portanto, pode-se afirmar que o mundo acompanha uma crise de cunho humanitário, todavia que, em um segundo momento, acaba por se tornar um problema envolvendo Direitos Humanos.

Isso porque nem todos os países que são procurados pelos refugiados humanitários aceitam sua entrada, como têm ocorrido, com mais intensidade, na Europa e regiões próximas, a exemplo da Alemanha, Macedônia, Dinamarca, Hungria e Croácia, dentre outros, que fecharam suas fronteiras para entrada de estrangeiros em condição de fuga.

Nesse ponto, coloca-se um questionamento: como fica o respeito aos Direitos Humanos desses refugiados? Lembremo-nos de que não estamos analisando pessoas que deixaram seus países de origem em busca de melhores oportunidades em outros Estados, quando poderiam, perfeitamente, tê-las “procurado” nos seus. Trata-se de casos em que a integridade física (leia-se: vida) delas está posta em jogo. Seria possível afirmar que a recusa de entrada desses refugiados afronta o artigo 3º da Declaração Universal dos Direitos do Homem, um dos documentos internacionais mais importantes sobre o tema, o qual dispõe: “Todo indivíduo tem direito à vida, à liberdade e à segurança pessoal”[3], assinada por 159 países?

Há os que defendam que, no conflito entre dois valores fortemente protegidos pelo Direito Internacional Público, quais sejam: Soberania Estatal versus Direitos Humanos, estes deveriam prevalecer, visto serem fortemente defendidos por aquele ramo do Direito, desde 1945, com a criação da Organização das Nações Unidas, assim pela sua defesa constar em inúmeros tratados celebrados pela grande maioria dos Estados componentes da comunidade internacional.

Certo é que todo Estado-Nação faz juz a que se respeite a sua Soberania, compreendida como, nos termos de Campagnolo, é a “autoridade absoluta em relação aos seus sujeitos, verdadeira onipotência”[4], mas, deve-se ponderar em relação a, até que ponto, quando se impede a entrada de um refugiado humanitário, está-se a defender, legitimamente, os interesses internos do país e de seus nacionais, ou se, a despeito disso, apenas está-se a negar ajuda àqueles que dela necessitam, tendo assumido esse compromisso em documento internacionais, portanto, estando presos a obrigações legais perante a sociedade internacional e deixando tais necessitados à própria sorte, o que não parece ser admissível pela comunidade global, como um todo.

João Paulo Falavinha Marcon

Advogado e Consultor Jurídico em Direito Civil, Internacional, Contratos Internacionais e Arbitragem

Especialista em Direito Internacional

Especialista em Negócios Internacionais

Mestre em Ciência Política

Fonte: nemrisp.wordpress.com

[:]

Notícia Anterior

Brasília África Night

Próxima Notícia

Expoliadores, cazatesoros y otras especies:..

Notícias Relacionadas

Artigos

A construção de Brasília não foi apenas um projeto de governo

21 de abril de 2026
Artigos

Brasília: 66 anos da capital onde o Brasil encontra o mundo

21 de abril de 2026
Artigos

O Suco de Uva brasileiro no Cenário Internacional: Ciência e Mercado

13 de abril de 2026
Próxima Notícia

Expoliadores, cazatesoros y otras especies:..

Tags

Acordo Alemanha argentina Azerbaijão Brasil Brasília Cazaquistão China comércio Cooperação Coronavírus Covid-19 Diplomacia eleições Embaixada Embaixador Embaixadora EMBAIXADORES Estados Unidos EUA Exposição França India Irã Israel Itamaraty iTália Japão Joe Biden MERCOSUL ministro ONU palestina pandemia Portugal presidente reino unido russia São Paulo Turismo Ucrânia UE UNIÃO EUROPEIA Vacina Venezuela

CONTATOS • Contacts

+55 61 999873033

contato@embassynews.info

SIGA-NOS • Follow Us

Sobre a embassy • About Us

A Embassy é um moderno e dinâmico veículo de comunicação e business, cujo objetivo é divulgar as ações/projetos das embaixadas e organismos internacionais, de comércio exterior, intercâmbios bilaterais, missões diplomáticas, turismo, tecnologia, cultura e ambientais. São ainda nosso foco de divulgação, iniciativas dos governos federais, estaduais e municipais de âmbito mundial.
A EMBASSY tem a satisfação de anunciar a formaliza A EMBASSY tem a satisfação de anunciar a formalização de uma nova e relevante parceria institucional com a Embaixada da Geórgia, que resultará na produção de uma edição especial inteiramente dedicada ao país.

O projeto já está em andamento e mobiliza uma equipe multidisciplinar de excelência, composta por jornalistas, revisora, fotógrafa, designer gráfico e tradutores, com o compromisso de apresentar um conteúdo editorial de alto padrão, à altura da proposta e da relevância internacional da publicação.

Com lançamento previsto para o mês de maio, a 11ª edição da EMBASSY reafirma o compromisso de uma revista com qualidade, credibilidade e a valorização das relações internacionais.

Em breve, mais informações.
Acompanhe.
Post do Instagram 17993623085937448 Post do Instagram 17993623085937448
✨🎧 Justiça também se traduz. Entre vozes, idiomas ✨🎧 Justiça também se traduz.

Entre vozes, idiomas e silêncios históricos, a exposição “1 Julgamento, 4 Línguas – Os pioneiros da interpretação simultânea em Nuremberg” revela quem tornou possível um dos momentos mais decisivos da humanidade — o Tribunal de Nuremberg.

Eles não estavam nos holofotes.
Mas sem eles, nada teria sido compreendido.
Nada teria sido julgado.

Quatro idiomas.
Uma verdade em construção.
E profissionais que sustentaram o peso da história… em tempo real.

A realização desta mostra reúne nomes que seguem sustentando o diálogo global hoje:
🤝 Associação Internacional de Intérpretes de Conferência (AIIC)
🤝 Associação Profissional de Intérpretes de Conferência (APIC)
🇩🇪 Embaixada da Alemanha no Brasil, representada pelo Encarregado de Negócios a.i., Sr. Wolfgang Bindseil

📍 Biblioteca Nacional de Brasília
🗓️ Até 10 de abril
🎟️ Entrada gratuita

Se você nunca parou para pensar no poder de uma tradução… talvez essa seja a sua chance.

💬 Você já tinha imaginado o impacto desses intérpretes na história?

#brasíliacultural
#nuremberg
#revistaembassy
#interpretaçãosimultânea
#comunicaçãoglobal
Post do Instagram 17853929589631895 Post do Instagram 17853929589631895
Post do Instagram 18523781110069486 Post do Instagram 18523781110069486
A milonga uruguaia animou a festa nacional do Urug A milonga uruguaia animou a festa nacional do Uruguai em Brasília. A reportagem você vai poder ler na Embassy
Seguir no Instagram
  • Inicial
  • Revista Embassy
  • Contato

© 2026 Embassy - Agência de Notícias - Desenvolvido por:Iuppa Digital.

Nenhum resultado
Ver todos os resultados
  • Eventos
  • Agenda
  • Entrevistas
  • Artigos
  • Comércio Exterior
  • Turismo
  • Mundo
  • Brasil
  • Enogastronomia
  • Cultura
  • Diplomacia
EnglishFrenchItalianPortugueseSpanish

© 2026 Embassy - Agência de Notícias - Desenvolvido por:Iuppa Digital.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In