[:pb]CLDF opened space for exhibition of several Slovenian artists

Oda Paula Fernandes

The natural beauties of Slovenia are in exhibition in the foyer of the Legislative Chamber of the Federal District (CLDF), that opened space this Tuesday (21) night, to inaugurate the show “I feel Slovenia – I feel 25” in celebration of the 25 year anniversary of the independence of the Republic of Slovenia. The show gathers 40 different workpieces of different Slovenian photographers and it is open until July 31, from Monday to Friday, 8 am to 7 pm.

Attended to the show, at the opening event, the ambassador of Croatia in Brazil, Zeljko Vukosav; the minister of the Europe department in the Ministry of Foreign Affairs, Carlos Luis Perez; the vice-president of Finances and Intern Control of the Correios, Ferson Carrion de Oliveira; the manager of Philately of the Correios, Eliane Petri and the president of the Culture Curator Council of CLDF, Márcio Mendes.

In the occasion, the Correios (the Brazilian Post Office) released the special edition of celebration of 600 hundred stamps, created with the image of two horses, one of the Mangalarga walker race, brown, representing Brazil, and other of the Lippizzan race, white, which represents Slovenia. “Slovenia came to toast the series of ‘Diplomatic Relations’ that the Brazilian Post Office is creating for 8 years, building emissions of joint stamps with countries, focusing on historical, cultural themes and relevant facts. In the case of this issue, two breeds of horses; each one is representing one country. Slovenia have closed this year’s special stamps”, says the philatelic manager of the Correios, Eliane Petri.

With its endless green landscapes and its rich cultural patrimony, the ambassador of Slovenia in Brazil, Alain Brian Bergant, speaks about the bilateral relations between the two countries and celebrates the increasing of Brazilian tourists visiting the country. According to Bergant, the increase was of about 45% in the first semester of this year. “It is an honor to celebrate an important conquer to Slovenia in this House”, affirms the ambassador highlighting the role of cultural events in the promoting of the country that celebrates 25 years of Independence. “We are in Brazil for 6 years and we see that Brazilian like very much to visit Slovenia, that, like here, have a lot of green, even in the colors of the National flag”, celebrates the ambassador Bergant.

For the president of CLDF, the congresswoman Celina Leão (PPS), this celebration have a similarity the creation of the Legislative Power of the Federal District and the Independence of Slovenia. “When the ambassador spoke about the independence and the 25 year anniversary of the Slovenian democracy, I remembered that the campaign of the CLDF in 2016 is about the celebration of the 25 year anniversary of the building and creating of this legislative chamber. And for us, politic agents, there is no democracy without a parliament. This is a happy coincidence, every year CLDF celebrates its existence and Slovenia also celebrates its democracy”, emphasizes the president. “The landscape in Slovenia is pretty diverse: composed by forests, snow capped peaks, caves and limestone formations. But its coast has only 45 kilometers”, exemplifies the president of CLDF, the congresswoman Celina Leão.

History – Slovenia has the best quality of life in the former communist nations of Eastern Europe, highlighting the economic potential, such as the advancement of the industrial park, where car parts, chemicals, metal products, electronic appliances, furniture and others are produced.

The president of the Cultural Curator Council of CLDF, Márcio Mendes, speaks about the importance of opening doors for the District parliament for artists of the Federal District and of the embassies. “The house has also this function of serving the population with cultural exhibitions. In this moment we have here this celebration of the 25 years of Slovenian Independence and in the water mirror gallery we have an exhibition of a 16 years old boy, deaf, student of the arts state school, high ability, who lives in Planaltina and makes beautiful paintings, it is worth to see this two shows”, celebrates Mendes.

25 anos da República da Eslovênia em 40 fotos

CLDF abriu espaço para exposição de vários artistas eslovenos

Oda Paula Fernandes

As belezas naturais da Eslovênia estão expostas no foyer da Câmara Legislativa do DF (CLDF), que abriu espaço, na noite desta terça-feira (21), para inaugurar a mostra “Sinto Eslovênia – Sinto 25” em comemoração aos 25 anos de independência da República da Eslovênia. A mostra reúne 40 obras de diferentes fotógrafos eslovenos e fica aberta até 31 de julho, de segunda a sexta-feira, das 8 h às 19 h.

Prestigiaram a mostra, na abertura do evento, o embaixador da Croácia no Brasil, Zeljko Vukosav; o ministro do departamento da Europa do ministério das relações exteriores, Carlos Luis Perez; o vice-presidente de Finanças e Controles Internos dos Correios, Gerson Carrion de Oliveira; a gerente de filatelia dos Correios, Eliane Petri e o presidente do Conselho Curador de Cultura da CLDF, Márcio Mendes.

Na ocasião, os Correios lançou a edição especial de 600 mil selos, são 300.000 selos do cavalo esloveno e 300.000 do cavalo brasileiro, um da raça Manga Larga marchador, marrom, que representa o Brasil e outro da raça lippizzan, branco, que representa a Eslovênia. “A Eslovênia veio para brindar à série ‘Relações Diplomáticas’ em que os Correios já vêm, há de oito anos, construindo as emissões de selos conjuntas com países, focando nos temas culturais, históricos e fatos relevantes. No caso desta emissão, duas raças de cavalos, cada uma representando um país. A Eslovênia fecha o ano de selos especiais em 2016”, declara a gerente de filatelia dos Correios, Eliane Petri.

Com suas infinitas paisagens verdes e seu rico patrimônio cultural o embaixador da Eslovênia no Brasil, Alain Brian Bergant, fala das relações bilaterais entre os dois países e comemora o crescimento de turistas brasileiros em visita ao país. Segundo Bergant, o aumento foi de cerca de 45% no primeiro semestre deste ano. “É uma honra celebrar nesta Casa uma conquista tão importante para a Eslovênia”, afirma o embaixador ao ressaltar o papel de eventos culturais na divulgação do país que comemora os 25 anos de independência de sua nação. “Estamos no Brasil há seis anos e já vemos que os brasileiros gostam muito de visitar a Eslovênia”, comemora o embaixador Bergant.

Para a presidente da CLDF, deputada Celina Leão (PPS), há semelhança entre a comemoração da independência da Eslovênia com a idade da criação do poder legislativo no DF. “Quando o embaixador falava da independência e dos 25 anos da democracia na Eslovênia, me lembrava que a campanha da CLDF em 2016 é a comemoração dos 25 anos de construção e criação deste poder  legislativo. E para nós, agentes políticos, não existe democracia sem parlamento. Essa é uma feliz coincidência, todos os anos a CLDF comemora a sua existência quando também a Eslovênia comemora sua democracia”, enfatiza a presidente. “A paisagem da Eslovênia é bem diversificada: composta por florestas, picos nevados, cavernas e formações calcárias. Mas seu litoral tem apenas 45 quilômetros”, exemplifica a presidente da CLDF, deputada Celina Leão.

História – A Eslovênia apresenta a melhor qualidade de vida das ex-nações comunistas do Leste Europeu, com destaque ao potencial econômico, como o avanço do parque industrial, onde são produzidos componentes de automóveis, produtos químicos, produtos metálicos, aparelhos eletroeletrônicos, mobiliários, entre outros.

O presidente do Conselho Curador de Cultura da CLDF, Márcio Mendes, fala da importância de abrir as portas do parlamento Distrital para artistas do DF e embaixadas. “A casa tem essa função, também, de servir à população com exposições culturais. Neste momento temos aqui a exposição de comemoração dos 25 anos da Eslovênia e na galeria do espelho d’água temos uma exposição de um garoto de 16 anos, surdo, aluno da escola pública de artes plástica, com altas habilidades e morador de Planaltina, que faz quadros belíssimos. Vale conferir essas exposições”, celebra Mendes.[:]